Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Consignes de sécurité supplémentaires
Pendant l'utilisation de la machine, portez
1.
toujours des chaussures de protection antidé-
rapantes. Les bottes et chaussures de sécurité
antidérapantes et fermées réduiront le risque de
blessure.
2.
Inspectez la voie avant de transporter des
objets ou matériaux. Se familiariser avec la voie
et s'assurer qu'elle est assez large pour y faire
circuler la machine chargée aidera à minimiser la
perte de maîtrise de la machine.
3.
Soyez extrêmement prudent sur les terrains
glissants, meubles et instables. Les surfaces
mouillées et glissantes telles que celles recou-
vertes d'herbe, de neige ou de glace, ou les ter-
rains meubles et instables à surface de sable ou de
gravier peuvent réduire la traction de la machine et
affecter la conduite, le freinage et la stabilité.
N'utilisez pas la machine sur les pentes trop
4.
abruptes. Vous réduirez ainsi les risques de
perte de maîtrise, de glissement et de chute, qui
peuvent entraîner une blessure. Les pentes plus
abruptes que l'angle maximal recommandé et
les pentes en travers peuvent accroître le risque
d'instabilité et peuvent affecter la capacité d'arrê-
ter de manière sécuritaire.
5.
Lorsque vous travaillez sur les pentes,
assurez-vous d'être bien campé, de toujours
travailler en travers de la pente et jamais
directement vers le haut ou le bas, et soyez
extrêmement prudent lorsque vous changez
de direction. Vous réduirez ainsi les risques de
perte de maîtrise, de glissement et de chute, qui
peuvent entraîner une blessure.
Autant que possible, effectuez les arrêts, le
6.
chargement et le déchargement dans les zones
de niveau, et ne laissez jamais la machine sans
surveillance sur une pente. Lorsque la machine
repose sur une pente, elle y est plus instable que
sur une surface de niveau.
7.
Lorsque vous arrêtez la machine sur une pente,
orientez-la vers le haut ou le bas et bloquez les
roues non équipées d'un frein. La machine est
moins stable lorsqu'elle est orientée en travers
de la pente. Les roues non équipées d'un frein, et
tout particulièrement les roues pivotantes peuvent
tourner et rouler vers le bas même si le frein de
stationnement de la roue avant est engagé.
8.
Lorsque vous laissez la machine sans surveil-
lance, engagez le frein de stationnement après
avoir mis la machine dans une zone d'arrêt
sécuritaire. Le frein de stationnement empêche
les mouvements indésirables de la roue avant et
peut améliorer la stabilité.
9.
Assurez-vous que les rampes sont propres,
solides et sécuritaires. Afin de réduire le risque
de blessure, toutes les rampes doivent être
exemptes de débris et assez solides pour soutenir
le poids des charges que l'on prévoit y déplacer.
Elles doivent être bloquées adéquatement en
dessous et des deux côtés pour éliminer les
flexions et les mouvements latéraux sous l'effet de
la charge. Toutes les rampes doivent être assez
larges pour permettre d'y être bien campé lors-
qu'on les traverse en transportant des charges.
10. Lorsque vous ne déchargez pas de charge et
lorsque vous remisez la machine, assurez-vous
d'abaisser la trémie et de verrouiller solidement les
trémies et les portes de déchargement. Les trémies
ou portes de déchargement non verrouillées peuvent
s'ouvrir ou se déplacer de manière inattendue.
Évitez d'installer des rampes sans rebord protec-
11.
teur ou mains courantes au-dessus d'espaces
ouverts. Les espaces ouverts élevés et les tranchées
à ciel ouvert ouvrent la porte aux chutes accidentelles
et accroissent le risque de blessure grave. Utilisez
des rebords protecteurs ou des mains courantes
au-dessus des espaces ouverts, pour éviter que la
machine ne soit entraînée hors de la rampe.
12. Avant l'utilisation, assurez-vous que toutes les
vis de blocage sont fermement serrées. Les vis
de blocage des roues arrière et des parois frontale
et latérales du support de type ouvert doivent être
fermement serrées pour éviter les mouvements
indésirables de ces pièces réglables de la machine.
13. N'utilisez jamais la machine en la surchar-
geant. Assurez-vous que la machine a la capacité
nominale adéquate pour les objets ou matériaux
à transporter. Les charges excessives rendent la
machine plus difficile à manœuvrer et à arrêter,
augmentent le temps et la distance nécessaires à
l'arrêt, et augmentent le risque d'instabilité.
14. N'utilisez jamais la machine en la remplissant
jusqu'à ras bord ou davantage. Remplir la
machine de matériaux jusqu'au bord ou plus haut
que les côtés du plateau peut déséquilibrer la
machine au point de la rendre incontrôlable.
15. Utilisez des contenants et des arrimages pour
fixer les charges. Des charges mal serrées et/ou
mal fixées risquent davantage de se déplacer et
d'entraîner une perte de stabilité et de contrôle.
16. Gardez toujours une poigne ferme sur les poignées.
La perte de contrôle peut augmenter le risque de blessure.
17. Retirez la clé de sûreté lorsque la machine n'est
pas utilisée. La clé de sûreté prévient la mise en
marche indésirable de la machine par les enfants et
autres personnes non formées ou non autorisées.
Sans la clé, il n'est pas possible de mettre le contact.
18. Cette machine ne peut être utilisée sur les
voies publiques. L'utilisation de la brouette sur
une voie publique est illégale et peut entraîner
l'application de pénalités par les autorités locales;
de plus, elle peut entraîner des blessures.
19. Utilisez une plaque solide, antidérapante et
dotée d'un dispositif de prévention de la sépa-
ration lorsque vous chargez et/ou déchargez
cette machine pour la transporter, ou lorsque
vous la déplacez entre des emplacements de
niveau différent. Assurez-vous que l'inclinaison
de la plaque ne dépasse pas 12°, et manipulez la
machine lentement et prudemment. Il y a risque
de basculement et/ou de chute si la machine est
manipulée de manière instable et rapide.
20. Évitez de démonter, réparer ou modifier cette machine.
Préparation
Avant d'utiliser la machine, assurez-vous qu'il
1.
n'y a personne alentour de celle-ci.
Avant d'utiliser la machine, effectuez les ins-
2.
pections en vous reportant à la section sur
l'entretien.
35 FRANÇAIS
Publicité
