Publicité
SETUP
4a
EN
4a – Replace cover and secure with thumbscrews
FR
4a - Replacez le couvercle et fixez-le avec les vis à oreilles
DE
4a – Abdeckung wieder anbringen und mit Rändelschrauben sichern
IT
4a – Sostituire il coperchio e fissarlo con le apposite viti
ES-ES
4a – Vuelva a colocar la tapa y as egúrela con los tornillos de mariposa
NL
4a – Plaats cover terug en zet vast met duimschroeven
SV
4a – Sätt tillbaka locket och fäst det med tumskruvarna
DA
4a – Sæt dækslet på plads med skruerne
NO
4a – Sett på dekselet igjen og fest det med tommelskruene
FI
4a – Aseta suoja paikalleen ja kiinnitä ruuvit
EL
4α – Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και σφίξτε τις βίδες
RU
4a — установите крышку на место и зафиксируйте ее барашковыми винтами
PL
4a — Przymocuj osłonę śrubami skrzydełkowymi
HU
4a – Helyezze vissza a fedelet, és rögzítse a csavarokkal
CS
4a – Nasaďte kryt zpět a zajistěte pomocí křídlatých šroubů
SK
4a – Nasaďte kryt späť a zaistite pomocou okrídlených skrutiek
UK
4a – установіть кришку на місце та зафіксуйте її баранчиковими гвинтами
ET
4a – Asetage põhjaplaat tagasi ja keerake kruvid kinni
LV
4a – Uzlieciet pārsegu un nofiksējiet ar īkšķu skrūvēm
LT
4a – Uždėkite gaubtą ir priveržkite varžtus
BG
4a – Поставете капака и завийте винтовете
HR
4a – Vratite poklopac i učvrstite ga palčanim vijcima
SR
4a – Ponovo postavite poklopac i pričvrstite ga ručnim šrafovima
SL
4a – Namestite pokrov in ga pritrdite s krilnima vijakoma
RO
4a – Înlocuiţi capacul şi fixaţi în şuruburi
TR
4a – Kapağı yerine takın ve kelebek başlı vidaları sabitleyin
AR
4أ – أعد تركيب الغطاء وقم بتثبيته بالمسامير اإلبهامية
HE
4א - החלף כיסוי ואבטח עם ברגי הכנפיים
PT-BR
4a - Recoloque a tampa e prenda-a com parafusos
繁體中文
4a – 更換外蓋並使用指旋螺絲固定
한국어
4a – 커버를 교체하고 나비 나사로 고정합니다
ID
4a – Pasanglah cover dan kencangkan dengan pengencang
8
4b
EN
4b – Option to route some or all cables out through base
FR
4b - Possibilité d'acheminer tout ou une partie des câbles par la base
DE
4b – Möglichkeit zur Kabelführung von einigen oder allen Kabeln durch die Basis
IT
4b – Possibilità di instradare alcuni o tutti i cavi attraverso la base
ES-ES
4b – Opción de enviar algunos o todos los cables a través de la base
NL
4b – Optie om sommige of alle kabels door de basis te leiden
SV
4b – Alternativ för att leda några eller alla kablar ut genom basen
DA
4b – Mulighed for at føre nogle eller alle ledningerne via bunden af enheden
NO
4b – Muligheten til å rute noen eller alle kablene gjennom basen
FI
4b – Vedä halutessasi osa tai kaikki johdoista pohjan aukon kautta
EL
4β – Μπορείτε να περάσετε ορισμένα ή όλα τα καλώδια μέσα από τη βάση
RU
4b — можно протянуть часть кабелей или все кабели через отверстие в основании
PL
4b — Możliwość poprowadzenia niektórych lub wszystkich kabli przez podstawkę
HU
4b – Lehetőség egyes kábelek vagy az összes kábel alaplapon való kivezetésére
CS
4b – Podle potřeby trasujte některé nebo všechny kabely skrz základnu
SK
4b – Podľa potreby trasujte niektoré alebo všetky káble skrz základňu
UK
4b – можна протягнути частину кабелів або всі кабелі через отвір в основі
ET
4b – Soovi korral saate mõned või kõik kaablid põhja alt välja juhtida
LV
4b – Dažus vai visus vadus var izvilkt cauri pamatnei
LT
4b – Pasirinkite nukreipti kai kuriuos arba visus laidus per pagrindą
BG
4b – Възможност за насочване на някои или всички кабели през основата
HR
4b – Mogućnost usmjeravanje dijela ili svih kabela kroz bazu
SR
4b – Opcija za usmeravanje nekih ili svih kablova kroz osnovu
SL
4b – Možnost za napeljavo nekaterih ali vseh kablov skozi osnovo
RO
4b – Opţiunea de a direcţiona unele sau toate cablurile prin bază.
TR
4b – Kabloların tamamını ya da bir kısmını tabandan geçirme seçeneği
AR
4ب – خيار لتوجيه بعض أو كل الكبالت إلى الخارج من خالل القاعدة
HE
4ב - יש אפשרות לחווט חלק או את כל הכבלים החוצה דרך הבסיס
PT-BR
4b - Opção para rotear alguns ou todos os cabos para fora através da base
繁體中文
4b – 可選擇將部分或全部電纜穿過底座
한국어
4b – 하단 부분을 통해 일부 또는 모든 케이블을 배선합니다
ID
4b – Opsi untuk mengatur penataan sebagian atau semua kabel melalui alas
Publicité
