Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech ROOMMATE
Sommaire des Matières pour Logitech ROOMMATE
- Page 1 ROOMMATE Setup Guide | Guide d’installation...
- Page 2 WHAT’S IN THE BOX CollabOS ROOMMATE Setup Guide...
- Page 3 HDMI HDMI HDMI 1 OUT MeetUp RoomMate HDMI 2 OUT USB C Tap (optional) EN Connecting to MeetUp EL Σύνδεση στη MeetUp BG Свързване с MeetUp FR Connexion à MeetUp RU Подключение к камере MeetUp HR Povezivanje na MeetUp DE Verbinden mit MeetUp PL Podłączanie do kamery MeetUp...
- Page 4 Ethernet HDMI 1 OUT HDMI RoomMate HDMI HDMI 2 OUT USB C Display Hub Table Hub Tap (optional) Mic Pods Ethernet EN Connecting to Rally Plus EL Σύνδεση στο Rally Plus BG Свързване с Rally Plus FR Connexion à Rally Plus RU Подключение...
- Page 5 EN Preset FR Prédéfinir DE Voreingestellt IT Preimpostazione ES Preajuste PT Predefinição NL Voorinstelling SV Förval DA Foruddefineret NO Forhåndsinnstilling Esiasetus EL Προεπιλογή RU Предварительно настроено PL Ustawienie wstępne HU Gyári beállítás CS Předvolba SK Predvoľba UK Попередньо налаштовано ET Eelseadistus LV Iepriekšējie iestatījumi LT Iš...
- Page 6 1 POWER BUTTON 1 BOUTON DE MARCHE/ARRÊT - Press and hold for 1 second to power ON RoomMate. - Appuyez et maintenez pendant une seconde le bouton pour - Hold for 10 seconds to force RoomMate to shut down. mettre RoomMate sous tension.
- Page 7 Fernbedienung, um die Einstellungsanwendung zu verwenden. de Logitech. - Nota: Necesitará Logitech Tap o el mando de RoomMate para RESET-TASTE utilizar la aplicación de configuración. - Durch dreimaliges schnelles Drücken dieser Taste erstellen Sie 3 BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO...
- Page 8 1 AV/PÅ-KNAPP - Press and hold for 1 second to power ON RoomMate. – Trykk på og hold inne i 1 sekund for å slå PÅ RoomMate. - Hold for 10 seconds to force RoomMate to shut down. – Hold inne i 10 sekunder for å få RoomMate til å slås av.
- Page 9 – Przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusić wyłączenie urządzenia RoomMate. 2 ΚΟΥΜΠΙ ΣΥΖΕΥΞΗΣ - Το τηλεχειριστήριο είναι συζευγμένο με το RoomMate από το 2 PRZYCISK KOJARZENIA εργοστάσιο, αλλά αν χρειαστεί, μπορείτε να κάνετε σύζευξη του – Pilot jest fabrycznie skojarzony z urządzeniem RoomMate, τηλεχειριστηρίου...
- Page 10 – E gomb három egymást gyorsan követő megnyomása - Tri po sebe idúce rýchle stlačenia tohto tlačidla vygenerujú hibajelentést generál, és internetkapcsolat esetén fel is tölti hlásenie o chybe a odošlú ho na server Logitech, ak je k azt a Logitech-kiszolgálóra. dispozícii pripojenie k internetu.
- Page 11 1 TOITENUPP 1 MAITINIMO MYGTUKAS - Vajutage ja hoidke all 1 sekund, et RoomMate SISSE lülitada. - Paspauskite ir laikykite nuspaudę 1 sekundę, kad įjungtumėte - Hoidke all 10 sekundit, et sundida RoomMate välja lülituma. „RoomMate“. - Laikykite nuspaudę 10 sekundžių, kad išjungtumėte 2 SIDUMISE NUPP „RoomMate“.
- Page 12 - Držite 10 sekund za prisilni izklop RoomMate. 2 GUMB ZA UPARIVANJE 2 GUMB ZA SEZNANJANJE - Daljinski upravljač je tvornički uparen s RoomMate, ali ako je - Daljinski upravljalnik je tovarniško seznanjen z RoomMate, potrebno uparivanje daljinskog upravljača, pritisnite i držite če je potrebno, pa za seznanjanje daljinskega upravljalnika...
- Page 13 - 리모컨은 RoomMate와 공장 페어링 상태입니다. 필요한 경우, 2 زر اإلقران 리모컨을 페어링하려면 5초 동안 길게 눌러 페어링 사용자 인터 في إعدادات المصنع، ولكن إذا لزمRoomMate - تم إقران وحدة التحكم عن ب ُعد مع 페이스를 시작합니다. األمر، إلقران وحدة التحكم عن ب ُعد، اضغط مع االستمرار لمدة...
- Page 14 - Tekan dan tahan selama 1 detik untuk menyalakan - 按住 1 秒可開啟 RoomMate 電源。 RoomMate. - 按住 10 秒可強制 RoomMate 關機。 - Tahan selama 10 detik untuk mematikan RoomMate secara 2 配對按鈕 paksa. - 遙控器出廠時即已和 RoomMate 配對，但如有需要，可按住按 2 TOMBOL PAIRING 鈕...
- Page 15 RoomMate bijwerken Aktualizace RoomMate Ενημέρωση του RoomMate Voor het updaten van RoomMate kun je Για την ενημέρωση του λογισμικού στο Chcete-li aktualizovat software zařízení het volgende gebruiken: RoomMate μπορείτε να χρησιμοποιήσετε RoomMate, můžete pro tento účel - Logitech Sync τα εξής: využít služby:...
- Page 16 - Zoom Device Management (ZDM) konferencije - Desteklenen herhangi bir konferans uygulamasının yönetim platformu العربية RoomMate تحديث :، يمكنك استخدامRoomMate لتحديث البرنامج على Logitech - مزامنة www.logitech.com/sync Zoom Device - أداة إدارة جهاز التكبير/التصغير )Management (ZDM - أي نظام أساسي إلدارة تطبيق المؤتمرات المدعوم...
- Page 17 å zoom manualmente usando os controles ramme inn menneskene i rommet. RightSight schwenkt und neigt no controle remoto ou no Logitech Tap. O Som standardinnstilling er RightSight automatisch die Kamerabild und stellt movimento manual da câmera desativará...
- Page 18 Logitech Tapen lévő kezelőszervekkel manuálisan is RightSight panoraamib/kallutab ja suumib Η λειτουργία RightSight θα αλλάζει αυτόματα τη pásztázhat /dönthet/zoomolhat. A kaamerat automaatselt, et ruumis olevad μετατόπιση, την κλίση και το ζουμ της κάμερας kamera manuális mozgatása mindaddig isikud kaadrisse paigutada.
- Page 19 التحريك/اإلمالة/التكبير/التصغير يدو ي ًا باستخدام وحدات omogućena, ali pomeranje/naginjanje/ Logitech Tap. Gerakan kamera secara Logitech التحكم الموجودة في وحدة التحكم عن ب ُعد أو في zumiranje možete vršiti i ručno pomoću manual akan menonaktifkan RightSight . سيعمل التحريك اليدوي للكاميرا على تعطيل تقنيةTap kontrola na daljinskom upravljaču ili na...
- Page 20 © 2021 Logitech. Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. © 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays.