Publicité
SETUP
1
EN
1 – Place Tap controller screen down on cloth
FR
1 - Placez l'écran du contrôleur sur le tissu
DE
1 – Den Tap Controller-Bildschirm auf dem Stofftuch ablegen
IT
1 – Posizionare lo schermo del Tap controller su un panno
ES-ES
1 – Coloque la pantalla del controlador Tap sobre el paño
NL
1 – Plaats TAP-controllerscherm op een doek
SV
1 – Placera tryckkontrollskärmen på tyg
DA
1 – Placer Tap-enheden med skærmen nedad på et stykke stof
NO
1 – Legg berøringsskjermen med displayet ned på stoffunderlaget
FI
1 – Aseta TAP-ohjaimen näyttö ruutu alaspäin kankaalle
EL
1 – Τοποθετήστε την οθόνη του χειριστηρίου Tap πάνω στο πανάκι.
RU
1 — положите контроллер Tap на текстильную поверхность экраном вниз
PL
1 — Ułóż dotykowy ekran sterowania na ściereczce
HU
1 – Helyezze a koppintós vezérlőt a szövetre képernyőjével lefele.
CS
1 – Položte ovladač Tap na hadřík obrazovkou dolů
SK
1 – Položte ovládač Tap na handričku obrazovkou nadol
UK
1 – покладіть контролер Tap на текстильну поверхню екраном униз
ET
1 – Asetage Tap, ekraan allpool, riidelapi peale
LV
1 – Novietojiet TAP kontrolleri uz drānas ar ekrānu uz leju
LT
1 – Padėkite taip, kad TAP valdiklio ekranas būtų ant audinio
BG
1 – Поставете контролния екран Tap с екрана надолу върху кърпата
HR
1 – Postavite uređaj s dodirnim zaslonom na tkaninu s upravljačkim zaslonom okrenutim prema dolje
SR
1 – Položite ekran Tap kontrolera na krpu
SL
1 – Krmilnik TAP položite na krpo z zaslonom navzdol
RO
1 – Aşezaţi ecranul controlerului tactil pe bucata de pânză
TR
1 – Kapak kumanda ekranını kumaşın üzerine yerleştirin
AR
1 – اقلب شاشة وحدة التحكم في نقطة التفرع على قطعة القماش
HE
1 - מקם את מסך הלוח מטה על הבד
PT-BR
1 - Coloque a tela do controlador por toque em um pano
繁體中文
1 – 將 Tap 控制器螢幕向下放在布料上
한국어
1 – 패브릭 위에 탭 컨트롤러 화면을 놓습니다.
ID
1 – Letakkan layar controller Ketuk di atas sehelai kain
2
POWER
USB-C
HDMI
TO PC
IN
EN
2 – Undo the two thumbscrews
FR
2 - Desserrez les deux vis à oreilles
DE
2 – Die beiden Rändelschrauben lösen
IT
2 – Allentare le due viti di fissaggio
ES-ES
2 – Afloje los dos tornillos de mariposa
NL
2 – Draai de twee duimschroeven los
SV
2 – Ta ut de två tumskruvarna
DA
2 – Løsn de to skruer i bunden
NO
2 – Løsne de to tommelskruene
FI
2 – Irrota ruuvit
EL
2 – Ξεβιδώστε τις δύο βίδες.
RU
2 — открутите два барашковых винта
PL
2 — Odkręć dwie śruby skrzydełkowe
HU
2 – Csavarja ki a két rögzítőcsavart
CS
2 – Vyšroubujte dva křídlaté šrouby
SK
2 – Vyskrutkujte dve okrídlené skrutky
UK
2 – відкрутіть два баранчикові гвинти
ET
2 – Keerake lahti kaks kruvi
LV
2 – Atskrūvējiet abas īkšķu skrūves
LT
2 – Atsukite varžtus
BG
2 –Отвийте двата винта
HR
2 – Otpustite dva palčana vijka
SR
2 – Odvijte dva ručna šrafa
SL
2 – Odvijte dva krilna vijaka
RO
2 – Deşurubaţi cele două şuruburi
TR
2 – Kelebek başlı iki vidayı sökün
AR
2 – قم بفك المسمارين اإلبهاميين
HE
2 - הוצא את שני ברגי הכנפיים
PT-BR
2 - Solte os dois parafusos
繁體中文
2 – 取出兩個指旋螺絲
한국어
2 – 나비 나사 두 개를 풀어줍니다.
ID
2 – Bukalah kedua pengencang
3
USB-A
TO ACCESSORIES
EN
3 – Connect USB, Power and HDMI. Route cables.
FR
3 - Connectez les câbles USB, d'alimentation et HDMI. Acheminez les câbles.
DE
3 – USB-Anschluss, Stromversorgung und HDMI-Eingang verbinden. Kabel verlegen.
IT
3 – Collegare USB, alimentazione e HDMI. Instradare i cavi.
ES-ES
3 – Conecte USB, alimentación y HDMI. Pase los cables.
NL
3 – Sluit USB, stroomkabel en HDMI aan. Leid de kabels door.
SV
3 – Anslut USB, ström och HDMI. Dra kablarna.
DA
3 – Tilslut USB, strøm and HDMI. Før ledningerne videre.
NO
3 – Koble til USB, Strøm og HDMI. Rut kablene slik du vil.
FI
3 – Liitä USB-, virta- ja HDMI-johdot. Vedä johdot.
EL
3 – Συνδέστε τα καλώδια USB, τροφοδοσίας και HDMI. Περάστε τα καλώδια από τις ειδικές εγκοπές.
RU
3 — подключите USB-кабель, кабели питания и HDMI. Протяните кабели
PL
3 — Podłącz kabel USB, zasilający i HDMI. Poprowadź kable.
HU
3 – Csatlakoztassa az USB- és HDMI-kábelt, valamit a tápellátást. Rendezze el a kábeleket.
CS
3 – Připojte kabely USB, napájení a HDMI. Kabely řádně trasujte.
SK
3 – Pripojte káble USB, napájanie a HDMI. Káble správne trasujte.
UK
3 – підключіть USB-кабель, кабелі живлення та HDMI. Протягніть кабелі.
ET
3 – Ühendage USB, toide ja HDMI. Juhtige kaablid läbi kaabliava.
LV
3 – Pievienojiet USB, barošanas un HDMI vadus. Izlieciet tos celiņos.
LT
3 – Prijunkite USB, maitinimo ir HDMI laidus. Nutieskite laidus.
BG
3 – Свържете USB, захранването и HDMI. Рутирайте кабелите.
HR
3 – Spojite USB, napajanje i HDMI. Usmjerite kabele.
SR
3 – Povežite USB, HDMI i kabl napajanja. Usmerite kablove.
SL
3 – Priključite kabel USB, napajalni kabel in kabel HDMI. Napeljite kable.
RO
3 – Conectaţi USB-ul, alimentarea şi cablul HDMI. Conectaţi cablurile.
TR
3 – USB, Güç ve HDMI kablolarını bağlayın. Kabloları geçirin.
AR
.و. وقم بتوجيه الكبالتHDMI والطاقةUSB 3 – قم بتوصيل كبالت
HE
.. נתב כבליםIMDH-, חשמל וBSU 3 – חבר כבל
PT-BR
3 - Conecte USB, energia e HDMI. Passe os cabos.
繁體中文
3 – 連接 USB、電源和 HDMI。 佈線。
한국어
3 – USB, 전원 및 HDMI를 연결합니다. 케이블 배선
ID
3 – Hubungkan USB, Daya, dan HDMI. Atur penataan kabel.
POWER
USB-C
HDMI
USB-A
TO PC
IN
TO ACCESSORIES
7
Publicité
