Bosch GKS 55 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GKS 55
  6. Instructions d'utilisation
Bosch GKS 55 Instructions D'utilisation

Bosch GKS 55 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GKS 55:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Euro • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • OSW 05/01 • Titel
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 535
(01.05) O
Printed in Germany - Imprimé en Allemagne
GKS 55
GKS 65
GKS 66 CE
D
6 ... 11
GB
12 ... 17
F
18 ... 23
E
24 ... 29
P
30 ... 35
I
36 ... 41
NL
42 ... 47
DK
48 ... 53
S
54 ... 59
N
60 ... 65
FIN
66 ... 71
GR
72 ... 77
TR
78 ... 83
Chlor
CORIAN
VARIOCOR
CORIAN
1
VARIOCOR
6
6
4-6
3-5
2-4
1-2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GKS 55

Sommaire des Matières pour Bosch GKS 55

  • Page 1 Euro • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • OSW 05/01 • Titel GKS 55 GKS 65 GKS 66 CE 6 ... 11 12 ... 17 18 ... 23 CORIAN VARIOCOR 24 ... 29 30 ... 35 36 ...
  • Page 2 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • Bildseite • OSW 11/99 GKS 55/66/66 CE - Bildseiten Seite 4 Dienstag, 9. November 1999 4:01 16 2 3 4 5 23 24 20 21...
  • Page 3 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • Bildseite • OSW 11/99 GKS 55/66/66 CE - Bildseiten Seite 5 Dienstag, 9. November 1999 4:01 16...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • D • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 6 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Gerätekennwerte Handkreissäge GKS 55 GKS 65 GKS 66 CE Bestellnummer 0 601 567 1..

  • Page 5: Zu Ihrer Sicherheit

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • D • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 7 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Beim Arbeiten das Gerät immer fest mit beiden Zu Ihrer Sicherheit Händen halten und für einen sicheren Stand...

  • Page 6: Schnitttiefe Einstellen

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • D • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 8 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Vor der Inbetriebnahme Schnittmarkierungen Einstellung des Spaltkeils überprüfen Die Schnittmarkierung 0°...
  • Page 7 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • D • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 9 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Fremdabsaugung Werkzeugwechsel Saugschlauchstutzen (Schlauchsystem, Ø 35 mm) fest in Spanauswurf 16 stecken.

  • Page 8: Wartung Und Reinigung

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • D • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 10 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Kunststoffe (GKS 66 CE) Bei Gehrungsschnitten mit der Führungsschiene ist ein Gleitschuh 30 (Zubehör) erforderlich, der...

  • Page 9: Garantie

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • D • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 11 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Garantie Service und Kundenberater Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß...

  • Page 10: Product Specification

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GB • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 12 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Product Specification Hand Circular Saw GKS 55...

  • Page 11: For Your Safety

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GB • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 13 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 When working with the machine, always hold it...
  • Page 12 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GB • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 14 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Before Putting into Operation Cutting Marks Checking the Adjustment of the Riving Knife The cutting mark 0°...

  • Page 13: Changing The Tool

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GB • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 15 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 External Vacuuming Changing the Tool Insert the vacuum hose (35 mm dia. hose sys- tem) firmly into the saw dust ejector 16.

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GB • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 16 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Non-Ferrous Metal (GKS 66 CE) Depending on the cut, place the machine with the...
  • Page 15 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GB • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 17 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Guarantee Service and Customer Assistance We guarantee Bosch appliances in accordance...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • F • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 18 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Caractéristiques techniques Scie circulaire GKS 55 GKS 65 GKS 66 CE Référence...

  • Page 17: Pour Votre Sécurité

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • F • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 19 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Pendant le travail avec cet appareil, le tenir tou- Pour votre sécurité...

  • Page 18: Avant La Mise En Service

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • F • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 20 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Avant la mise en service Marquages de la coupe Contrôler le réglage du couteau diviseur...

  • Page 19: Changement De L'outil

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • F • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 21 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Aspiration externe de copeaux Changement de l’outil Introduire la tubulure d’aspiration (système de tuyau...

  • Page 20: Conseils Pratiques

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • F • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 22 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Matières plastiques (GKS 66 CE) Un patin de glissage 30 (accessoire) est nécessaire pour les coupes d’onglet avec rail de guidage;...

  • Page 21: Service Après-Vente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • F • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 23 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Garantie Service Après-Vente Les appareils Bosch sont garantis conformément France aux dispositions légales/nationales (contre preuve...

  • Page 22: Características Técnicas

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • E • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 24 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Características técnicas Sierra circular portátil GKS 55...

  • Page 23: Para Su Seguridad

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • E • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 25 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Trabajar siempre con el aparato sujetándolo fir-...
  • Page 24 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • E • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 26 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Antes de la puesta en Marcas de posición funcionamiento La marca de posición 0°...

  • Page 25: Cambio De Útil

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • E • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 27 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Aspiración externa Cambio de útil Insertar firmemente el racor para la manguera de as- piración (sistema de mangueras, 35 mm) en el ex-...

  • Page 26: Consejos Prácticos

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • E • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 28 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Materiales sintéticos (GKS 66 CE) Al efectuar cortes a inglete con el carril guía se pre- cisa una zapata deslizante 30 (accesorio especial) Al aserrar material sintético, especialmente...
  • Page 27 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • E • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 29 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Garantía Servicio técnico y asistencia al cliente Para los aparatos Bosch concedemos una garantía...

  • Page 28: Elementos Do Aparelho

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • P • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 30 Mittwoch, 10. November 1999 8:44 08 Dados técnicos do aparelho Serra circular manual...

  • Page 29: Para Sua Segurança

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • P • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 31 Mittwoch, 10. November 1999 8:44 08 Ao trabalhar com o aparelho, segure-o sempre Para sua segurança...
  • Page 30 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • P • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 32 Mittwoch, 10. November 1999 8:44 08 Antes de colocar em Marcações de corte funcionamento A marcação de corte 0°...

  • Page 31: Instruções Para O Trabalho

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • P • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 33 Mittwoch, 10. November 1999 8:44 08 Aspiração externa Mudança da ferramenta Introduzir firmemente o bocal da mangueira de aspi- ração (sistema de mangueira, Ø...

  • Page 32: Instruções Para O Uso

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • P • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 34 Mittwoch, 10. November 1999 8:44 08 Plástico (GKS 66 CE) No caso de cortes em chanfradura com o carril de guia, é...

  • Page 33: Protecção Do Meio Ambiente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • P • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 35 Mittwoch, 10. November 1999 8:44 08 Garantia Serviço Prestamos garantia para aparelhos Bosch de acordo Robert Bosch LDA com as disposições legais/específicas do país (com-...

  • Page 34: Dati Tecnici

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • I • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 36 Dienstag, 9. November 1999 4:41 16 Dati tecnici Sega circolare GKS 55 GKS 65...

  • Page 35: Per La Vostra Sicurezza

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • I • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 37 Dienstag, 9. November 1999 4:41 16 Durante le operazioni di lavoro è necessario te-...
  • Page 36 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • I • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 38 Dienstag, 9. November 1999 4:41 16 Prima della messa in esercizio Marcatura del taglio Controllare l’impostazione del cuneo separatore...

  • Page 37: Aspirazione Polvere

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • I • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 39 Dienstag, 9. November 1999 4:41 16 Aspirazione esterna Cambio degli utensili Inserire con cura i supporti del tubo di aspirazione (sistema di tubazione Ø...

  • Page 38: Consigli Utili

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • I • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 40 Dienstag, 9. November 1999 4:41 16 Materiali artificiali (GKS 66 CE) In caso di tagli obliqui eseguiti con il binario di guida è...
  • Page 39 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • I • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 41 Dienstag, 9. November 1999 4:41 16 Garanzia Servizio post-vendita Per gli apparecchi Bosch forniamo garanzia con-...

  • Page 40: Technische Gegevens

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • NL • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 42 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Technische gegevens Cirkelzaag GKS 55 GKS 65...

  • Page 41: Voor Uw Veiligheid

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • NL • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 43 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Houd de machine tijdens de werkzaamheden Voor uw veiligheid altijd stevig met beide handen vast en zorg er- voor dat u stevig staat.
  • Page 42 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • NL • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 44 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Voor de ingebruikneming Zaagmarkeringen Controleer de instelling van het spouwmes De zaagmarkering 0°...

  • Page 43: Gereedschap Wisselen

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • NL • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 45 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Externe afzuiging Gereedschap wisselen Steek de zuigslangaansluiting (slangsysteem Ø...

  • Page 44: Onderhoud En Reiniging

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • NL • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 46 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Kunststoffen (GKS 66 CE) Bij verstekzagen met de geleiderail is een glij-...

  • Page 45: Conformiteitsverklaring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • NL • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 47 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Garantie Technische dienst en klantenservice Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol-...

  • Page 46: Tekniske Data

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • DK • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 48 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Tekniske data Rundsav GKS 55 GKS 65...

  • Page 47: For Deres Egen Sikkerheds Skyld

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • DK • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 49 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Hold altid maskinen fast med begge hænder For Deres egen og sørg for at stå...
  • Page 48 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • DK • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 50 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Før ibrugtagning Skæremarkeringer Kontrollér spalteknivens indstilling Skæremarkeringen 0° ( 23) viser savklingens po- sition ved et højrevinklet snit.
  • Page 49 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • DK • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 51 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Opsugning med fremmed støvsuger Udskiftning af værktøj Stik studsen på...

  • Page 50: Vedligeholdelse Og Rengøring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • DK • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 52 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Kunststof (GKS 66 CE) Geringssnit, som fremstilles vha. styreskinnen, kræver montering af en glidesko 30 (tilbehør),...

  • Page 51: Service Og Reparation

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • DK • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 53 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Service og reparation Service og kunderådgiver Vi yder garanti på Bosch-apparater i henhold til Veltec A/S de lovbestemmelser som gælder i det enkelte...

  • Page 52: Tekniska Data

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • S • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 54 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Tekniska data Handcirkelsåg GKS 55 GKS 65...
  • Page 53 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • S • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 55 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Håll i maskinen med båda händerna under Säkerhetsåtgärder...

  • Page 54: Före Driftstart

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • S • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 56 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Före driftstart Sågmarkeringar Kontrollera klyvknivens inställning Sågmarkeringen 0° ( 23) visar sågklingans läge vid rätvinkligt snitt.
  • Page 55 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • S • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 57 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Extern utsugning Verktygsbyte Anslut slangstutsen (slangsystem, Ø 35 mm) sta- digt i spånutkastet 16.

  • Page 56: Underhåll Och Rengöring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • S • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 58 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Plast (GKS 66 CE) För geringssnitt med styrskenan krävs en glid- sko 30 (tillbehör) som snäpps fast under botten-...
  • Page 57 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • S • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 59 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Leverantörsansvar Service och kundtjänst För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti Robert Bosch AB enligt respektive lands gällande föreskrifter...

  • Page 58: Formålsmessig Bruk

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • N • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 60 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Tekniske data Håndsirkelsag GKS 55 GKS 65...

  • Page 59: For Din Sikkerhet

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • N • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 61 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Under arbeid må du alltid holde maskinen godt For din sikkerhet fast med begge hendene og sørge for å...

  • Page 60: Før Start

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • N • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 62 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Før start Snittmarkeringer Kontroll av spalteknivens innstilling Snittmarkering 0°...
  • Page 61 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • N • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 63 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Ekstern støvavsuging Utskifting av verktøy Sett sugeslangestussen (slangesystem, Ø...

  • Page 62: Nyttige Tips

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • N • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 64 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Kunststoff (GKS 66 CE) Ved gjæringssnitt med føringsskinnen er det nød- vendig med en glidesåle 30 (tilbehør), som klip-...
  • Page 63 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • N • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 65 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Garanti Service og kundekonsulent For Bosch-maskiner ytes det garanti i henhold til...

  • Page 64: Tekniset Tiedot

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • FIN • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 66 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Tekniset tiedot Käsipyörösaha GKS 55 GKS 65...
  • Page 65 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • FIN • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 67 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Pidä työskentelyn aikana aina laitetta kaksin Työturvallisuus käsin ja seiso tukevasti.
  • Page 66 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • FIN • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 68 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Ennen käyttöönottoa Sahausmerkit Tarkista halkaisukiilan asetus Sahausmerkki 0° ( 23) osoittaa sahanterän sijain- nin suorakulmaisessa sahauksessa.

  • Page 67: Työkalunvaihto

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • FIN • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 69 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Ulkopuolinen poistoimu Työkalunvaihto Työnnä imuletkunysä (Ø 35 mm letkujärjestelmä) tiukasti lastun poistoaukkoon 16.

  • Page 68: Huolto Ja Puhdistus

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • FIN • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 70 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Muovit (GKS 66 CE) Sahattaessa jiirisahauksia ohjainkiskoa käyttäen tarvitaan liukutalla 30 (lisätarvike), joka kiinnite-...

  • Page 69: Yhdenmukaisuusvakuutus

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • FIN • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 71 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Takuu Huolto ja asiakasneuvonta Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten Robert Bosch OY määräysten mukaisen takuun.
  • Page 70 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 72 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ºÔÚËÙfi ‰ÈÛÎÔ Ú›ÔÓÔ GKS 55...
  • Page 71 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 73 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 √Ù·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛı Îڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ì ٷ...
  • Page 72 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 74 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ∂Ӊ›ÍÂȘ ÎÔ ‹˜...
  • Page 73 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 75 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘...
  • Page 74 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 76 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 ¶Ï·ÛÙÈο (GKS 66 CE) °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÏÔÍÔÙÔÌÒÓ Ì ÙË Ú¿Á· Ô‰‹ÁËÛ˘...
  • Page 75 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 77 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 ∂ÁÁ‡ËÛË À ËÚÂÛ›· Â͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ °È· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Bosch ·Ú¤¯Ô˘Ì ÂÁÁ‡ËÛË Û‡Ìʈӷ...

  • Page 76: Teknik Veriler

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • TR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 78 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Teknik veriler Daire testere GKS 55 GKS 65 GKS 66 CE Sipariµ...
  • Page 77 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • TR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 79 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Çal∂µ∂rken aleti daima iki elinizle s∂k∂ca tutun ve Güvenliπiniz ∑çin...
  • Page 78 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • TR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 80 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Aleti çal∂µt∂rmadan önce Kesme iµaretleri Yarma kamas∂ ayar∂n∂n kontrolü...
  • Page 79 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • TR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 81 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Harici toz emme donan∂m∂ Uç deπiµtirme Emme hortumu rakorunu (hortum sistemi çap∂...

  • Page 80: Bak∂M Ve Temizlik

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • TR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 82 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Plastikler (GKS 66 CE) K∂lavuz rayla gönyeli kesme iµlerinde, taban levhas∂n∂n 14 alt∂na klipslenecek bir kay∂c∂...

  • Page 81: Tamir Servisi

    EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • TR • OSW 11/99 GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 83 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15 Garanti Tamir Servisi Bosch elektrikli el aletleri için, yasal hükümler Robert Bosch A.S.

Ce manuel est également adapté pour:

Gks 65Gks 66 ce

Table des Matières