Sekonic L-398A STUDIO DELUXE III 70th Anniversary Edition Guide De Démarrage

L-398A
STUDIO DELUXE III
70th Anniversary Edition
Guide de démarrage
Merci d'avoir acheté le L-398A STUDIO DELUXE III 70
"Manuel d'utilisation" ainsi que les "Mesures de sécurité" afin de vous assurer de comprendre
le fonctionnement du produit et de ses fonctionnalités dans leur intégralité.Conservez
précieusement par la suite les documents inclus dans l'emballage en vue d'une future utilisation.
Ce guide de démarrage présente les fonctions de base de ce posemètre.
Pour plus de détails sur cet appareil de mesure, merci de lire le manuel d'utilisation. Pour
télécharger la dernière version du mode d'emploi, la rubrique "1. Téléchargement ".
1. Téléchargement
Veuillez vous rendre sur
télécharger la dernière version du mode d'emploi.
Vous pouvez également utiliser les liens ci-dessous
pour accéder directement au mode d'emploi.
URL: http://www.sekonic.com/support/instructionma
nualuserguidedownload.aspx
2. Articles inclus
Les articles suivants sont inclus avec le posemètre dans la boîte. Veuillez
vérifier que tous les articles listés ci-dessous sont bien présents.
※ Si l'un des articles inclus est manquant, veuillez contacter votre
distributeur ou revendeur.
Posemètre Boîte de
présentation
L-398A
Courroie en cuir
Posemètre
www.sekonic.com
Lumisphère Lumisphère
(Pour la décoration) (Pour la mesure)
(bague or-rose) (bague noir)
Lumidisque Lumigrille
th
Anniversary Edition. Veuillez lire le
pour
Grille haute Mesures de
lumière sécurité
Mesures de sécurité
 Pour un usage optimal
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le chapitre des
« Mesures de sécurité » pour une utilisation correcte de ce produit.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
 Informations générales concernant la sécurité
• Lire le manuel d'utilisation avant toute manipulation.
• Gardez le manuel d'utilisation à portée de main pour toute
référence ultérieure.
• Arrêtez d'utiliser ce produit dès que vous remarquez une anomalie.
• Il est interdit de modifier ou de démonter ce produit.
• N'essayez jamais de réparer ce produit vous-même.
• Ce produit est destiné uniquement aux professionnels.
• Éloignez les enfants de ce produit afin qu'ils ne puissent pas le manipuler.
• Utilisez ce produit dans l'environnement d'usage tel que décrit
dans le manuel d'utilisation.
• Ce produit n'est pas résistant à l'eau.
Étui souple Guide de démarrage
en cuir (ce document)
L-398A
STUDIO DELUXE III
70th Anniversary Edition
English
Light Meter
Deutsch
Lichtmessgerät
Français Posemètre
中文
测光表
Español Fotómetro
Italiano Esposimetro
日本語 露出計
Français
Lettre de
voeux
AVERTISSEMENT
Français
June 1 st , 2021
Sekonic Corporation
L'utilisation des stroboscopes à haute tension peut
s'avérer dangereuse en raison du risque d'électrocution.
To Our Loyal Customer
Évitez tout contact avec les terminaux.
Ce produit émet des ondes électromagnétiques. Congratulations on your recent purchase of the "L-398A Studio Deluxe
Ne jamais utiliser ce produit à proximité de III, Limited Edition" 70 anniversary commemorative light meter.
th
personnes portant un pacemaker.
Ne jamais utiliser ce produit dans un environnement The value of a light meter in the hands of a photographer or
explosible. cinematographer extends far beyond the basic principles of what a light
L'utilisation d'appareils émettant des ondes meter is and what it does in its basic sense. To the imagemaker, the light
électromagnétiques est interdite dans les hôpitaux. meter is a translation tool, that measures the brightness of a light source
Le symbole « AVERTISSEMENT »
and communicates it into the language of exposure. This commonly used
ATTENTION
indique qu'une utilisation inappropriée language embodies the essence of capturing the highlights and shadows
de ce produit peut engendrer la mort ou
used to define the character, the mood, the expression, and the message
causer des blessures graves. • Vérifiez le matériaux dans lequel est fabriqué la bandoulière
conveyed through the image.
pour éviter tout risque d'allergie.
Le symbole « ATTENTION » indique
• Faites attention aux émissions soudaines de lumière For 70 years, Sekonic Corporation has designed and manufactured the
qu'une utilisation inappropriée de ce
provenant des stroboscopes. most innovative and sophisticated light measuring instruments in the
produit peut causer des blessures légères
• Risque d'explosion si un modèle non compatible de batterie photographic and Cine/Video industry. Our commitment to meet and
ou modérées ou des dégâts sur le produit.
est utilisé. exceed the demands of the professional and their expectations continues
Le symbole « AVIS » indique les restrictions • Consignes pour le traitement des piles usages. with a vigorous passion.
et précautions à prendre lors de l'utilisation
AVIS From our humble beginnings, when the first Sekonic light meter was
de ce produit. Lisez attentivement toutes
created in 1949 and two years later when the company was established
les remarques pour éviter de faire des
• Ne jamais laisser ce produit sur le tableau de bord d'une
erreurs lors de l'utilisation. as "Seiko Electronic Co. Ltd" in 1951, we never lost sight of our design
voiture par forte chaleur. Ceci peut endommager le produit.
and engineering passion. Throughout the years, Sekonic diversified into
• Retirez les batteries lorsque vous comptez ne pas utiliser ce other markets such as 8mm movie cameras and projectors, as well as
produit pendant une longue période. industrial Recorders, Plotters, Optical Mark Readers, Surveillance
• Si le produit ne remplit pas correctement les fonctions pour lesquelles cameras and other industrial products.
vous l'utilisez, arrêtez de vous en servir et contactez le S.A.V.
Over the years, one product became the symbolic hallmark of the
 Informations adressées aux utilisateurs concernant
Sekonic brand, the Studio Deluxe series. Today, the L-398A III continues
la collecte et le traitement des équipements usagés. to be a favorite of traditional photographers, educators, and seasoned
cinematographers.
Afin de protéger notre environnement, ne jamais jeter
cet appareil ainsi que ses batteries dans la poubelles
We are honored and appreciative, that you have invested in a piece of
des déchets domestiques une fois que ceux-ci sont hors
our long history and wish you continued success and passion, as you
d'usage, mais apportez-les plutôt aux points de collecte
celebrate the art and creativity of the still and moving image.
prévus par les autorités locales de votre lieu de résidence.
Liste des CE
distributeurs
CE Countries
Country Company Name Address
Foto Koeberl GmbH Steyrergasse 39, 8010,
Austria
sagafoto Graz, Austria
Kontichsesteenweg 41,
Belgium Servix.be
Aartselaar, 2630, Belgium
Bul. Tsvetan Lazarov 90,
Bulgaria Dynaphos Ltd
Sofia 1582, Bulgaria
Špansko 22, Zagreb, 10090,
Croatia Prizma d.o.o.
Croatia
Czech Kosmeticka 450, 387 11
PENTA CZ s.r.o
Republic Katovice, Czech Republic
Denmark Hejrevej 37 2400,
Goecker A/S
Sweden Copenhagen, Denmark
Startup Guide
Deputy in EU
France Vitec Imaging Via Valsugana 100, 36022
Startanleitung
Germany Distribution Cassola (VI), Italia
Guide de démarrage UK
Pärnu mnt 134, Tallinn,
Estonia Fotoluks AS
11317, Estonia
使用简介
42, Venizelou Str.,
Greece Konchilakis S.A. Thessaloniki, 546, 24,
Guía de inicio
Greece
Guida introduttiva Computer Reitter Ferenc u. 132,
Hungary
Emporium Kft. Budapest, H-1131, Hungary
スタートアップガイド
Via Achille Grandi 21 20017
Italy Apromastore SRL
MAZZO DI RHO (MI), Italy
201.Brivibas str, Riga,
Latvia SIA ELKOR TRADE
LV1039, Latvia