Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips Signage Solutions 65BDL3050Q
Sommaire des Matières pour Philips Signage Solutions 65BDL3050Q
- Page 1 65BDL3050Q V1.10 www.philips.com/welcome Manuel de l'utilisateur (Français)
- Page 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA POUR ÉVITER DES DOMMAGES SUSCEPTIBLES DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Avertissements et précautions La prise murale doit être située à proximité de l’appareil et être facilement accessible.
- Page 3 Instructions de sécurité importantes ATTENTION : Ces instructions d’entretien sont destinées à un personnel de maintenance qualifié uniquement. Pour 1. Lisez ces instructions. réduire le risque de choc électrique, ne pas effectuer tout entretien autre que les tâches mentionnées dans 2.
- Page 4 Informations règlementaires Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement) Déclaration de conformité de l’UE Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré Cet appareil est conforme aux exigences définies dans la directive du conforme aux limites définies pour les appareils Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres numériques de Classe A suivant l’article 15 des règles relatives à...
- Page 5 Avis du Centre polonais d’essais et de Information pour la GB seulement certification AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection TERRE. (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble Important : (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d’alimentation.
- Page 6 China RoHS 根据中国大陆 《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》 ， 以下部分 仅适用于非热带气候条件下安全使用 : 列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。 汉 文 仅适用于非热带气候条件下安全使用。 有害物质 蒙古文 六价铬 多溴 多溴二 零部件名称 藏 文 铅 汞 镉 联苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (VI)) (PBB) (PBDE) 维 文 Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg 外壳...
- Page 7 Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement si les nouveaux équipements électriques et électroniques et leurs de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. composants ou consommables ou leurs pièces ou pièces de rechange ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome (Pour les clients au Canada et U.S.A.)
- Page 8 Inde, veuillez visiter le lien suivant. Pour plus d’informations sur les déchets électroniques, veuillez consulter http://www.india.philips.com/about/sustainability/ recycling/index.page et pour savoir où vous pouvez déposer vos équipements usagés en vue de leur recyclage en Inde, veuillez contacter les coordonnées indiquées ci-dessous.
- Page 9 İçindekiler Menu OSD ................39 6.1. Navigation du menu OSD ........... 39 6.2. Présentation du menu OSD ..........39 Déballage et installation ............1 Formats multimédia pris en charge ........45 1.1. Déballage ..................1 1.2. Contenu de la boîte ..............1 Mode d'entrée ................. 47 1.3. Notes d’installation ..............1 Politique de pixels défectueux ..........
- Page 10 Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu’il soit transporté par deux personnes. • Après l’ouverture du carton, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état.
- Page 11 1.4. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d’utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. Feuille de Protection Grille VESA Tableau...
- Page 12 Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle MUTE INPUT MENU Bouton [ ] Capteur de la télécommande et voyant d’état d’alimentation Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode • Reçoit les signaux de la télécommande. veille. • Indique l’état actuel de fonctionnement du téléviseur sans OPS : - S’allume vert lorsque le moniteur est allumé.
- Page 13 2.2. Prises d’entrée/sortie RS232 RS232 100-240V DP IN 50-60Hz 2.5A HDMI 1 IN HDMI 2 IN RJ45 ENTRÉE CA Entrée audio pour source VGA (casque stéréo 3,5 mm). Courant CA de la prise murale. SORTIE AUDIO INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION PRINCIPALE ENTRÉE Sortie audio vers un appareil AV externe.
- Page 14 2.2.1. Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 2. Alignez les piles en respectant les signes (+) et (-) à l’intérieur du compartiment des piles.
- Page 15 2.3. Remote Control (Télécommande) Boutons de NAVIGATION 2.3.1. Fonctions générales Menu racine : Allez au menu OSD d’image intelligente. Menu principal : Pour déplacer la barre de sélection vers le haut pour ajuster l’élément sélectionné. Menu de connexion en chaîne IR : Augmentez le numéro d’ID du groupe contrôlé. Menu racine : Allez au menu OSD de la source audio.
- Page 16 2.3.2. ID télécommande Appuyez sur le bouton [ID]. La DEL rouge clignote deux fois. 1. Appuyez sur le bouton [DÉFINIR ID] pendant plus d’une seconde Vous pouvez régler l’ID de télécommande lorsque vous souhaitez pour entrer en mode ID. La DEL rouge s’allume. utiliser cette télécommande sur un des écrans disponibles.
- Page 17 4. Lorsque vous lisez des PDF, de la vidéo ou de la musique, appuyez pour mettre la lecture en pause. 5. Tous les fichiers multimédia ou PDF doivent être placés dans le dossier, nommé « philips » avec un sous-dossier sous le répertoire racine du stockage spécifié (interne/USB/carte SD). Tous les sous- dossiers (vidéo/photo/musique/pdf) sont nommés par type et ne doivent pas être modifiés.
- Page 18 3. Pour les fichiers PDF, Bouton OPTIONS [ ] lorsque le zoom/dézoom a été effectué, » Ouvrez la boîte à outils dans le lecteur multimédia ou le lecteur PDF. Appuyez sur pour régler la position de 1. Lecteur multimédia -> Composer -> Modifier ou ajouter liste de l’écran. lecture -> Appuyez sur pour ouvrir la boîte à...
- Page 19 Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] HDMI 1 IN HDMI 2 IN 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée VGA [ENTRÉE AUDIO VGA] Sortie audio [ENTRÉE VGA] Sortie VGA...
- Page 20 3.2.3. Utilisation de l’entrée DisplayPort Sortie DisplayPort RS232 DP IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN [ENTRÉE DisplayPort] 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1. Connexion à un appareil audio externe [SORTIE AUDIO] Entrée audio Amplificateur stéréo 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs écrans pour créer une configuration en guirlande pour les applications telles qu’un panneau d’affichage de menu. 3.4.1. Connexion du contrôle du téléviseur Branchez le connecteur [SORTIE RS232] du AFFICHAGE 1 sur le connecteur [ENTRÉE RS232] du AFFICHAGE 2.
- Page 21 AFFICHAGE 1 AFFICHAGE 2 [RJ-45] [RJ-45] [SORTIE RS-232C] [ENTRÉE RS-232C] 3.5. Connexion IR Récepteur IR externe AFFICHAGE 1 AFFICHAGE 2 [ENTRÉE IR] [ENTRÉE IR] [SORTIE IR] AFFICHAGE 1 AFFICHAGE 2 [SORTIE RS-232C] [ENTRÉE RS-232C] REMARQUE : 1. Le capteur de télécommande du téléviseur arrêtera de marcher lorsque vous branchez un câble sur la prise [ENTRÉE IR]. 2.
- Page 22 3.6. Connexion IR Pass-through [SORTIE IR] DVD / VCR / VCD [ENTRÉE IR] (DVD / VCR / VCD) Télécommande...
- Page 23 Utilisation 2. Mode Administrateur : • Vous pouvez appuyer sur « Home (Accueil) + 1888 » pour accéder au mode Administrateur. Veuillez vous assurer de voir le REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section menu d’accueil OSD après avoir appuyé sur « Home » (Accueil), sont principalement ceux de la télécommande, sauf puis appuyez sur 1888 dans cet ordre.
- Page 24 Affichez la page du code QR. 4. Si vous choisissez une liste de lecture vide, l’application vous guidera pour sélectionner la source multimédia. Tous les fichiers multimédia doivent être placés dans /philips/ du répertoire racine. Par exemple : vidéos : {répertoire racine de stockage}/philips/video/ photos : {répertoire racine de stockage}/philips/photo/...
- Page 25 5. Vous pouvez modifier ou supprimer une liste de lecture non vide, 7. Si vous choisissez « Sort » (Trier) dans la barre coulissante, vous choisissez simplement la liste de lecture souhaitée avec l’icône de pouvez modifier l’ordre des fichiers un par un. crayon.
- Page 26 Vous pouvez utiliser FTP pour le faire. Chemin du fichier : /storage/emulated/legacy/philips Ex. /storage/emulated/legacy/philips/mpplaylist1.txt Étape 3. Préparez des fichiers multimédia dans les dossiers « photo », « vidéo » et « musique » sous le dossier « philips », stockage interne uniquement.
- Page 27 4.5. Manuel du Browser (navigateur) Delete all (Tout supprimer) : Supprimez toutes les URL enregistrées sur le côté droit 1. La page d’accueil du navigateur contient un élément : « Settings » Back (Retour) : le côté gauche sera fermé. (Réglages).
- Page 28 • Importez le fichier pour afficher les URL dans la liste • La boîte de dialogue présente le chemin d’accès et le nom d’enregistrement du fichier. Appuyez sur le bouton « save » (Enregistrer), les URL de la liste sont alors enregistrées. •...
- Page 29 à modifier entre FILE 1 et FILE 7. L’icône de crayon signifie que la liste de lecture n’est pas vide. Étape 2. Copiez bookmarklist.txt dans le dossier « philips » du stockage interne. Vous pouvez utiliser FTP pour le faire.
- Page 30 4. Si vous choisissez une liste de lecture vide, l’application vous guidera pour sélectionner la source multimédia. Tous les fichiers multimédia doivent être placés dans /philips/ du répertoire racine. Par exemple : pdf : {répertoire racine de stockage}/philips/pdf/ 7. Si vous choisissez « Sort » (Trier) dans la barre coulissante, vous pouvez modifier l’ordre des fichiers un par un.
- Page 31 3) PIN Code (Code PIN) Configurer le code PIN CMND & Play (4) Version Étape 2. Copiez pdfplaylistX.txt dans le dossier « philips » du stockage interne. Vous pouvez utiliser FTP pour le faire. Il y a deux options, Ver.2 et Ver.3 Ver.
- Page 32 4.8.1. Fonctionnement du menu OSD : Si un client a installé l’APK, ce dernier sera sélectionnable dans la liste. • Cas 1 : Application personnalisée non configurée. RCU : Source -> Personnalisé L’application personnalisée s’affichera et sera en surbrillance Si vous réglez l’APK client, PD ouvrira l’application cliente lorsque la automatiquement.
- Page 33 Signage display (Affichage de signalisation) B. Static IP (IP fixe) C. IP Address (Adresse IP) D. Netmask (Masque réseau) 5.1. Setting (Réglage) E. DNS Address (Adresse DNS) Éléments principaux : F. Gateway (Passerelle) (1) Wi-Fi (s’affiche lors du branchement d’une clé Wi-Fi) (2) Mac Address (Adresse MAC) (2) Ethernet Ethernet...
- Page 34 C. Screenshot (Capture d’écran) Ethernet Main Switch (2) Server Settings (Paramètres serveur) Disable A. Email Notification (Notification e-mail) Enable Ethernet Configuration To see available networks, turn Ethernet on. B. FTP Connection Type Ethernet Configuration DHCP C. Remote Control (Télécommande) Connection Type Static IP Static IP IP Address...
- Page 35 2. Boot Logo (Logo au démarrage) Présentation des différents scénarios : 1) Menu OSD scalaire pour contrôler l’activation/la désactivation du Cas 1 logo au démarrage d’Android L’utilisateur ne définit pas de logo au démarrage personnalisé. PD Fonctionnement du menu OSD scalaire ne trouve pas bootanimation.zip sur la carte SD ou le stockage USB.
- Page 36 3) Si l’élément Logo du menu OSD est activé ou désactivé, vous Remarque : ne pouvez pas choisir l’animation au démarrage dans les réglages (1) En l’absence d’heure de début, l’écran affiche automatiquement d’Android. l’heure actuelle (2) Appuyez simplement sur la touche Retour pour quitter la boîte de dialogue pour la configuration (3) L’heure de début doit précéder celle de fin.
- Page 37 Après l’activation, l’utilisateur peut configurer les notifications par e-mail. (1) PD créera automatiquement le dossier à la racine du stockage interne/USB/sur carte SD. (2) L’image est enregistrée dans philips/Screenshot/. 1) SMTP Définir configuration SMTP L’utilisateur peut définir un compte Gmail ou un autre compte e-mail.
- Page 38 3) Test Envoyer un e-mail de test Pour tester la fonction de réception/envoi de Gmail. Remarque (1) Lorsque E-mail est désactivé, le bouton « Envoyer un e-mail de test » est grisé 2. FTP Activez/Désactivez le contrôle FTP. Après la configuration, PD peut partager des fichiers par FTP.
- Page 39 Avant la saisie du mot de passe : 4) Affichera « Le serveur n’est pas lié » si l’état du serveur de contrôle est non lié. 5) Port Configurez le numéro de port FTP. Par défaut : 2121 Remarque : Limitation d’entrée (1) Longueur : Max 5 caractères (2) Plage : 1024 ~ 65535...
- Page 40 5.5.3. Source Settings (Paramètres de la source) (3) Affichera que le serveur n’est pas lié si l’état du serveur de contrôle est non lié. 1. Media Player (Lecteur multimédia) Vous pouvez modifier les paramètres de liste de lecture et les effets du lecteur multimédia.
- Page 41 Ouvrez la page de configuration du navigateur. 4. PDF Player (Lecteur de PDF) (1) Ouvrez la page de modification de liste de lecture du lecteur PDF. 3. CMND & Play (2) Ouvrez la page de modification des effets du lecteur PDF. 1) Server (Serveur) Configurer l’adresse du serveur CMND &...
- Page 42 Présentation des fonctions Après la configuration, le nom de l’application est affiché (1) Save (Enregistrer) Cas 2. Application personnalisée configurée. (un cercle est coché sur la droite) Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Save (Enregistrer) pour l’enregistrer. (2) Forget (Oublier) Appuyez sur la touche Forget (Oublier) pour effacer les précédentes données stockées.
- Page 43 Une fenêtre s’affiche pour afficher tous les dossiers qui peuvent être Remarque : effacés. Si aucun dossier Philips n’existe sur le stockage USB ou la carte SD, il sera créé automatiquement. Lister tous les stockages disponibles (interne/SD/USB) 5.6.2. Factory Reset (Préréglage usine) Cette fonction permet de rétablir les paramètres d’usine.
- Page 44 Cloner le fichier multimédia depuis le dossier Interne, SD ou USB Philips. Affichez des informations sur les applications. 1. Le nom du dossier cloné sous le dossier Philips Remarque (1) philips/photo (1) Touche options utilisateur sur le RCU pour afficher l’option de (2) philips/music configuration.
- Page 45 5.10. Security (Sécurité) 5.12. Developer options (Options pour les développeurs) (1) Credential storage (Stockage des identifiants) Options pour les développeurs Android. For more information please Panneau de configuration des certificats visit https://developer.android.com/index.html 5.13. About (À propos) Informations principales dans À propos : (1) System updates (Mises à...
- Page 46 5.14. Supplementary (Autres) 1920 1080 30 p 1 0 partie 0 5.14.1. Informations rapides p 0 0 partie 1 Vous pouvez appuyer sur « Info + 77 » pour lancer les informations a. La première ligne rapides. 1920 et 1080 définissent la largeur et la hauteur de la résolution Informations rapides affiche «...
- Page 47 (a) Via le gestionnaire de fichiers en mode Administrateur 1. Si vous avez déjà l’apk 1.1 copiez votre apk sur la clé USB ou la carte SD, puis branchez- la dans l’affichage de signalisation Android Philips. 1.2 Allez dans mode Administrateur > Applications > Gestionnaire de fichiers 1.3 À...
- Page 48 Menu OSD 6.2. Présentation du menu OSD 6.2.1. Menu Image Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble de la structure du menu OSD (affichage à l’écran). Vous pouvez l’utiliser comme référence lorsque vous réglez votre moniteur. Image Luminosité Écran Contraste 6.1. Navigation du menu OSD Audio Netteté...
- Page 49 Contrôle couleurs Mode Zoom Les niveaux de couleur du rouge, bleu et vert peuvent être ajustés avec HDMI, DP, VGA, OPS : {Plein} / {4:3} / {Réel} / {21:9} / {Personnalisé}. les barres de couleur. Lecture multimédia dans Media Player : {Plein} / {4:3} / {Réel} / {21:9} R : Gain de rouge, G : Gain de vert, B : Gain de bleu.
- Page 50 6.2.4. Menu Configuration1 Réglage auto Appuyez sur « RÉGLER » pour détecter et régler la position horizontale, la position verticale, l’horloge et la phase automatiquement. Image Etat Allumer Forcer allumer REMARQUE : Entrée VGA uniquement. Écran Sauvegarde de panel Action Audio Routage RS232 RS232...
- Page 51 Pour réinitialiser tous les réglages du menu Configuration1 et restaurer d’animation Android s’affichent. les réglages originaux. 2. Si Logo est réglé sur Désactivé, ni le logo Philips scalaire et ni le logo Préréglage usine d’animation Android ne s’affichent. 3. Si Logo est réglé sur Utilisateur, l’option du logo personnalisé dans Pour réinitialiser tous les réglages des sous-menus {Image}, {Écran},...
- Page 52 Réinitial config Empilage Avec cette fonction, vous pouvez créer une matrice grand écran unique Réinitialisez tous les paramètres du menu Configuration2 aux valeurs contenant jusqu’à 150 unités de cet écran (jusqu’à 10 unités dans le d’usine. sens vertical et 15 dans le sens horizontal). Cette fonction a besoin d’une connexion en boucle Daisy.
- Page 53 Calendrier veille possible. Mode 3 : Arrêt CC -> Arrêt rétroéclairage, DEL : Rouge Cette fonction vous permet d’entrer jusqu’à 7 (sept) intervales de temps programmés différents pour l’activation du moniteur. Économie d’énergie -> Arrêt rétroéclairage, DEL : Orange. Sortie de veille possible.
- Page 54 Formats multimédia pris en charge Formats de codec multimédia USB Décodage vidéo Type Codec vidéo Contenant Décoder Encoder Canal Remarque Flux programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Flux transport MPEG (.ts) Résolution max : 1080P à 60 fps MPEG1/2 MPEG1/2 MP4 (.mp4) Débit binaire max : 40 Mbit/s AVI (.avi)
- Page 55 Décodage d'image Type Codec d'image Photo Décoder Encoder Canal Remarque Résolution max : 7000 x 7000 Format de fichier JFIF JPEG Format de fichier : JPG, JPEG La limitation de résolution max dépend de la 1.02 DRAM Résolution max : 15360 x 8640 Format de fichier : BMP La limitation de résolution max dépend de la DRAM...
- Page 56 Mode d'entrée Résolution VGA : Résolution active Taux de Résolution standard Taux de pixel Rapport d'aspect Mode d'attente rafraîchissement Pixels H Lignes V 60 Hz 25,175 MHz 72 Hz 31,5 MHz Matrice graphique vidéo 75 Hz 31,5 MHz WVGA 70 Hz 33,75 MHz 16:9 Matrice graphique vidéo large...
- Page 57 Cependant, il est toujours possible qu'il y ait un ou plusieurs pixels défectueux dans les panneaux PDP/TFT des écrans Plasma et LCD. Aucun fabricant ne peut garantir que tous les panneaux seront sans pixel défectueux, mais Philips garantit que les écrans Plasma et LCD avec un nombre inacceptable de défauts seront réparés pendant la période de garantie sous les conditions de votre garantie locale.
- Page 58 Proximité des défauts de pixels Puisque les pixels et les sous-pixels défectueux du même type et à coté l'un de l'autre sont plus facile à remarquer, Philips spécifie aussi des tolérances pour la distance entre des pixels défectueux. Dans le tableau suivant, vous trouverez des spécifications sur : •...
- Page 59 Nettoyage et guide de dépannage 10.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à...
- Page 60 10.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucune image affichée 1. Le cordon d'alimentation est débranché. 1. Branchez le cordon d'alimentation. 2. Le bouton d’alimentation principale à l’arrière 2. Vérifiez que le bouton d'alimentation est du moniteur n'est pas allumé. allumé.
- Page 61 Comment configurer les paramètres dans le Connexion en chaîne par RS232 et pas de câble 1. Le premier écran est défini comme menu pour contrôler tous les moniteurs en « Primaire » dans l'OSD (Option avancée/ même temps et individuellement via RC ? Commande registre), les autres comme «...
- Page 62 Spécifications techniques Moniteur : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) 163,9 cm / 64,5 pouces Rapport d'aspect 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) Taille des pixels 0,372 (H) x 0,372 (V) [mm] Couleurs d'affichage 10 bits (D), 1,07 milliard de couleurs Luminosité...
- Page 63 Général : Élément Spécifications Prise d’alimentation 100 - 240V~, 50 - 60Hz, 5,5A Puissance de sortie 100 - 240V~, 50 - 60Hz, 2,5A Consommation électrique (Max) 295 W Consommation électrique (typ.) 165 W Consommation électrique (Veille & Arrêt) < 0,5 W Dimensions (sans support) [L x H x D] 1458,7 x 834,7 x 81,6 mm Poids (sans support)
- Page 64 2017 © Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips N.V. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.