Page 2
Français - à partir de la page 1 Nederlands - vanaf pagina 26 English - from Page 52...
Page 3
A lire en premier ! Contenu Chère cliente, Vue d'ensemble de la machine ..2 cher client, Vue d'ensemble des options ....3 Avec l'achat de cet appareil, vous avez op- La sécurité...
Page 4
Vue d'ensemble de la machine Bac à produits Tuyau de vidange Bandeau de commande Câble secteur Porte avec système d'ouverture Sécurités de transport automatique Volet d'entretien avec filtre de Tuyau d'arrivée d'eau avec sécurité vidange "Aquasafe+" Pieds réglables en hauteur Tuyau d'arrivée d'eau avec sécurité...
Page 5
Indicateur de sélection de l'essorage Marche/ Arrêt Sélecteur de programme Fonctions optionnelles Déroulement du programme Départ/ Pause Départ différé Touche de sélection de l'essorage Voyants Vue d'ensemble des options Modèle Option Fonction En cas de fuite, l'arrivée d'eau est Aquasafe bloquée mécaniquement.
Page 6
La sécurité d'abord Il est impératif de respecter les consignes Ne procéder en aucun cas à un net- ci-dessous. Nous rejetons toute responsa- toyage à sec de la machine ! Risque bilité pour les dommages corporels et ma- d'incendie ou d'explosion ! tériels en cas de non-observation.
Page 7
Mise au rebut Que faire de l'emballage ? Les emballages ne sont pas à éliminer avec les ordures ménagères ! Les emballages peuvent être dange- Que faire de votre ancienne reux pour les enfants. Veuillez les con- server hors de portée des enfants ou machine ? les éliminer conformément à...
Page 8
Le sol doit pouvoir supporter le poids de la machine en service ! Si p. ex. vous superposez le lave-linge à un sèche-linge, ceux-ci peuvent at- teindre, chargés, un poids total de 180 kg. Important : • Ne pas poser la machine sur le câble secteur.
Page 9
• Se renseigner sur les rallonges de 3. Ouvrir entièrement le robinet d'arrivée tuyaux auprès du service après-vente. d'eau et vérifier l'étanchéité des Ne pas utiliser de rallonges bricolées raccords ; refermer le robinet. Resser- avec des colliers de serrage ou autres ! rer les raccords filetés et réajuster les joints si nécessaire.
Page 10
• L'extrémité du tuyau de vidange ne plaque signalétique au dos de cette doit pas tremper dans l'eau évacuée. dernière. • Se renseigner sur les rallonges de tuyaux auprès du service après-vente. Ne pas utiliser de rallonges bricolées avec des colliers de serrage ou autres ! •...
Page 11
4. Appuyer sur la touche < Marche/ d'arrivée d'eau et débrancher la ma- Arrêt > 17. Au bout de quelques se- chine. Vérifier que toutes les sécurités condes, l'affichage < Porte > s'allume de transport aient été retirées et que (voir "Voyants").
Page 12
stylos, trombones). Retourner si possi- • Déposer les pièces en angora pendant ble les poches et les brosser. quelques heures dans le congélateur avant de les laver. Elles produiront • Enfermer le linge de petite taille (par moins de peluche. ex.
Page 13
• Toujours verser la lessive et les pro- S'adresser à la compagnie de distribu- duits d'entretien avant le lancement tion d'eau locale pour connaître la du- du programme. reté de l'eau qui est distribuée. Ne jamais ouvrir le bac à produits pen- Plages de dureté...
Page 14
• Ne jamais utiliser simultanément as- souplissant et amidon dans un même cycle de lavage. • Nettoyer le tambour après amidonna- Programmes Sélecteur de programmes rinçage supplémentaire accroissent l'hygiène. Cela est par ex. judicieux Le sélecteur de programme 13 peut être pour les vêtements de bébés et de ma- actionné...
Page 15
• Essorage (13g) • Vidange (13f) Ce programme n'essore qu'à la vitesse Ce programme vous permet de vidan- de rotation maximale possible dans sa ger de l'eau quand vous placez par position initiale. exemple de la lessive trempée dans la machine et que vous ne désirez laver Pour le linge délicat, réduire la vitesse que plus tard.
Page 16
Enclencher la sécurité enfants • Enfoncer simultanément les deux tou- ches indiquées pendant env. 2 secondes jusqu'à ce que le voyant < Sécurité enfants > 16a s'allume. Ôter la sécurité enfants • Enfoncer simultanément les deux tou- ches indiquées pendant env. 2 secondes jusqu'à...
Page 17
part différé désiré. L'affichage 15a in- 1. Appuyer sur la touche < Départ/ dique le départ différé choisi. Pause >. 4. Appuyer sur la touche < Départ/ 2. Régler le départ désiré avec la touche Pause >. Le temps prédéfini commen- <...
Page 18
Touche < Départ/ Pause > Un programme peut être interrompu en appuyant sur la touche 19. La touche cli- gnote ensuite. Pour poursuivre le programme, ré-appuyer sur la touche 19. Voyants Les voyants 16a à 16d signalent les états – Le tuyau d'arrivée d'eau est-il plié ? les plus importants de la machine.
Page 19
Une fois le programme terminé : 1. Appuyer sur la touche < Départ/ Pause >. 1. Quand le voyant < Porte > s'allume, 2. Ouvrir la porte et introduire le linge à ouvrir la porte et retirer le linge. rajouter. 2.
Page 20
Tableau des programmes Fonctions optionnelles Blanc/ Couleurs Textiles résistants en coton et lin 90°/60°/40° Hygiene+ 90°C : coton exigeant 90° une hygiène accrue Active 40 °C : coton (programme 40° économiseur d'énergie) Mini 30 : coton, fibres mélangées 30° (programme rapide) Synthétiques Synthétiques (polyester, polyamide) 60°...
Page 21
Phases du programme Blanc/ Couleurs Programme de base – Hygiene+ 90°C – Active 40 °C – Mini 30 – Synthétiques Programme de base – Délicat Programme de base – Laine Programme de base Lavage à la main Programme de base –...
Page 22
Nettoyage et entretien Bac à produits A nettoyer en cas de besoin : 1. Ouvrir le bac jusqu'en butée. 2. Presser la cavité située sur le siphon et extraire le bac entier. 4. Enlever les résidus de lessive des glis- sières du bac à...
Page 23
• Contrôler que le tambour ne contien- 2. Ouvrir le volet d'entretien en pressant ne pas d'objets. sur le verrouillage. Ôter le tuyau de vi- dange et le maintenir au-dessus d'une La présence d'objets métalliques peut cuvette. Ôter la fermeture disposée sur entraîner la formation de tâches de le tuyau de vidange et laisser l'eau rouille.
Page 24
4. Nettoyer le filtre et l'ouverture de la pompe. Vérifier que la turbine tourne facilement (dans l'ouverture de la 4. Ôter le filtre dans la paroi arrière (ex- pompe). cepté pour Aquasafe+) avec une pince 5. Refermer et accrocher le tuyau de vi- universelle ou pointue, le nettoyer dange.
Page 25
Problèmes et dérangements Si vous constatez que… alors vérifiez vite si… La machine ne se met pas • Un programme a-t-il été sélectionné ? en route ou le programme La touche < Départ/ Pause > est-elle enfoncée ? ne s'enclenche pas •...
Page 26
Si vous constatez que… alors vérifiez vite si… La machine vibre beau- • Les sécurités de transport ont-elles été retirées ? Voir "Dé- coup pendant l'essorage montage des sécurités transport". • La machine a-t-elle été correctement installée ? Voir "Mise en place de la machine".
Page 27
Caractéristiques techniques et consommation Capacité de chargement (poids du linge sec) – Blanc/ Couleurs, Hygiène +, Active 40 °C 7,0 kg maxi. – Synthétiques 3,0 kg maxi. – Mini 30 2,5 kg maxi. – Délicat 2,0 kg maxi. – Laine, Lavage à la main 1,5 kg maxi.