Publicité
PEOV9159 - PEOV8059 - PEOV7059 - PEOV6059 - PEOV5059 - PE5559 - PE4259 - PE3559
PEOV9127 - PEOV8027 - PEOV7027 - PEOV6027 - PEOV5027 - PE5527 - PE4227 - PE3527
3
BEFESTIGUNG DES SKIMMERKÖRPERS AM SCHWIMMBAD: (Folgen Sie den Anweisungen für den Skimmer Ihrer Reinigungsanlage). Verbinden Sie das
Skimmermundstück B mit dem Skimmerkörper S und legen Sie eine Normaldichtung J dazwischen.
Fahren Sie fort, das Pool mit Wasser zu befüllen, bis der Wasserstand 4 cm unter dem Stanzteil des Skimmers steht. Schneiden Sie mit einem Cutter (Messer)
den im Poolinnern befindlichen Überzug (L) über dem Stanzteilviereck ab. Montieren Sie die Doppeldichtung (JJ) so, dass in ihre Nut (Nut der hierfür vorgesehenen
Doppeldichtung) das Blech und der Überzug eingedrückt werden können. Dann bringen Sie vom Poolinnern aus die Schrauben des Skimmerkörpers (S) an.
Anschlussmuffe (C) und den Wasseranschluss der Reinigungsanlage mit Teflon abdecken.
Anschlussmuffe (C) fest mit dem Skimmerkörper verbinden und ein Schlauchende an die Skimmer-Anschlussmuffe (C) anschließen.
WICHTIG: Alle Wasseranschlussgewinde sind mit Teflon zu versehen.
EINBAU DES SKIMMERRAHMENS (MS) :
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Bohrungen einander gegenüber liegen (Stanzteil-Dichtung Blech-Skimmer). Die verbleibenden Schrauben durch den Rahmen
einlegen, ohne sie jedoch einzudrehen, um den festen Sitz zu überprüfen. Schrauben nacheinander in der angegebenen Reihenfolge etwas eindrehen.
AM SCHLUSS ALLE SCHRAUBEN IN DER ANGEGEBENEN REIGHENFOLGE FESTZIEHEN.
LETZTE DETAILS: Zierleiste des Skimmers (Z) eindrücken. Zum Schluss die Klappe (K) durch die rechtwinklige Öffnung einführen (die beiden Enden und die
Überstände vorsichtig eindrücken).
Korb (O) in den Skimmer hängen und den Deckel des Skimmerkörpers (TS) anbringen.
SCHWIMMBAD WEITER BIS ZUR SKIMMERTÜR BEFÜLLEN (bis 10 - 15 cm unter dem Poolrand), DAMIT WASSER INS INNERE GELANGT UND DIE
FILTERANLAGE GEFÜLLT WIRD.
Vorher muss jedoch der SKIMMER über den entsprechenden Schlauch mit der Anschlussstelle des TECHNISCHEN LOKALS FÜR DIE FILTERANLAGE verbunden
werden.
FISSAGGIO CORPO SKIMMER (S) ALL'ESTERNO DELLA PISCINA: (Seguire le istruzioni dello skimmer della depuratrice). Unire la bocca B dello skimmer al
corpo dello stesso S situando fra loro la guarnizione normale J.
Continuare a riempire d'acqua la piscina, fino a un livello di 4 cm. dalla parte inferiore dello stampo dello skimmer. Tagliare con cutter (lama) il liner (L) che si trova
all'interno della piscina e che occupa il riquadro dello stampo. Situare la guarnizione doppia (JJ) in modo che nella sua scanalatura (scanalatura della guarnizione
doppia prevista allo scopo) resti inserita la lamiera ed il liner. Collocare quindi le viti dalla parte interna della piscina al corpo dello skimmer (S). Ricoprire con Teflon
il raccordo di attacco (C) e l'entrata d'acqua della depuratrice. Avvitare con forza il manicotto di collegamento (C) al corpo dello skimmer ed unire un'estremità del
tubo flessibile al manicotto di collegamento dello skimmer (C).
IMPORTANTE: Porre teflon in tutte le filettature degli attacchi d'acqua.
COLLOCAZIONE DELL'INFISSO DELLO SKIMMER (MS) :
Assicurarsi che tutti i fori siano uno di fronte all'altro (guarnizione-stampo lamiere-skimmer). Inserire le viti che restano attraverso l'infisso senza avvitarle troppo,
allo scopo di verificare la corretta sistemazione. Avvitare un po' le viti, una dopo l'altra, seguendo l'ordine indicato. PER FINIRE, STRINGERLE SALDAMENTE
SEGUENDO LO STESSO ORDINE. AVVERTENZE: Inserire a pressione il coperchio abbellitore nella cornice dello skimmer (Z). Introdurre lo sportello (K) dall'apertura
rettangolare (fare pressione sulle 2 estremità fino ed incastrare i pezzi fuoriuscenti). Sistemare il cestello (O) all'interno dello skimmer e ad ultimo, coperchio del
corpo dello skimmer (TS). ULTIMARE IL RIEMPIMENTO DELLA PISCINA CON ACQUA FINO AD OLTREPASSARE METÀ DELLA BOCCA DELLO SKIMMER,
(10 - 15 cm al di sotto del bordo della piscina) IN MODO DI FAR RIENTRARE L'ACQUA ALL'INTERNO DELLO STESSO e RIEMPIRE IL SISTEMA DI FILTRAGGIO.
Prima di far ciò, dovrà essere stato collegato, con l'apposito tubo flessibile, lo SKIMMER al collegamento di ingresso del LOCALE TECNICO DI FILTRAGGIO.
BEVESTIGING VAN HET LICHAAM VAN DE SKIMMER AAN HET ZWEMBAD: (Volg de instructies van de skimmer van uw zuiveringsinstallatie). Verbind mondstuk
B van de skimmer aan het lichaam hiervan S door tussen deze de normale pakking J te plaatsen.
Het zwembad verder vullen met water, tot het peil zich bevindt op 4 cm van de onderzijde van de uitsparing van de skimmer. Snij met een cuttermes de liner (L)
die zich bevindt aan de binnenzijde van het zwembad en neem het kader van de uitsparing in. Plaats de dubbele pakking (JJ) zodat in de groef (groef van de
dubbele pakking voorzien hiertoe) zich de plaat en de liner bevindt. Vervolgens de bouten plaatsen vanaf de binnenzijde van het zwembad aan het lichaam van de
skimmer (S). Met teflon het aansluitkoppelstuk (C) en de waterinlaat van de zuiveringsinstallatie bedekken.
Het aansluitkoppelstuk (C) stevig vastdraaien aan het lichaam van de skimmer en een uiteinde van de slang aansluiten op het aansluitkoppelstuk van de skimmer
(C).
BELANGRIJK: Teflon aanbrengen op alle schroefdraden van de wateraansluiting.
PLAATSING VAN HET KADER VAN DE SKIMMER (MS) :
Zorgen dat alle openingen een tegenover een ander staan (pakking-uitsparing plaat-skimmer). De overblijvende bouten invoegen via het kader zonder deze te veel
vast te draaien om de correcte inpassing te controleren. De bouten een beetje vastdraaien, een na een ander, in de aangeduide volgorde. DEZE UITEINDELIJK
STEVIG VASTDRAAIEN IN DEZELFDE VOLGORDE. LAATSTE DETAILS: Met druk de sierkap van het kader van de skimmer (Z) plaatsen. Ten slotte, de klep
(K) invoeren via de rechthoekige opening (voorzichtig drukken op de twee uiteinden en de uitsteeksels inpassen). Het mandje (O) aan de binnenzijde van de
skimmer en de afdekking van het lichaam van de skimmer (TS) plaatsen.
HET ZWEMBAD VERDER VULLEN TOT DE HELFT VAN HET DEURTJE VAN DE SKIMMER, (10 - 15 cm onder de rand van het zwembad) ZODAT WATER
INGEVOERD WORDT AAN DE BINNENZIJDE EN HET FILTERSYSTEEM VULT. Vooraf dient de SKIMMER met de betreffende slang te worden aangesloten op
de aansluiting van de ingang van het TECHNISCH LOKAAL FILTRATIE.
SUJEIÇÃO DO CORPO DO SKIMMER À PISCINA: (Siga as instruções do skimmer da sua depuradora). Una a boca B do skimmer ao corpo deste S colocando
entre eles a junta normal J.
Continuar a encher a piscina até o nível estar a 4 cm da parte inferior da peça furada do skimmer. Com um cutter, corte o liner (L) do interior da piscina que ocupa
o quadro da peça furada. Coloque a junta dupla (JJ) de maneira que na estria (estria da junta dupla prevista ao efeito) fique a chapa e o liner. Depois, colocar os
parafusos desde a parte interior da piscina ao corpo do skimmer (S). Cobrir com teflon o tubo de ligação (C) e a tomada de entrada da água da depuradora.
Aparafusar fortemente o tubo de ligação (C) ao corpo do skimmer e ligar um extremo da mangueira com uma braçadeira ao tubo de ligação do skimmer (C).
IMPORTANTE: Envolver com teflon todas as roscas de conexão da água.
INSTALAÇÃO DO QUADRO DO SKIMMER (MS):
Verificar se todos os furos estão enfrente uns dos outros (junta-peça furada chapa-skimmer). Pôr os parafusos que ficam através do quadro sem aparafusar muito,
para verificar se estão bem encaixados. Aparafusar pouco a pouco os parafusos, um após o outro seguindo a ordem indicada. FINALMENTE, APERTAR
FIRMEMENTE SEGUINDO A MESMA ORDEM. ÚLTIMOS DETALHES: Instalar o tampão do caixilho do skimmer (Z) carregando nele. Para acabar, introduzir a
válvula (K) na boca do skimmer (carregar nas duas extremidades e encaixar). Instalar o recipiente (O) no interior do skimmer e colocar a tampa do corpo do
skimmer (TS). ACABAR O ENCHIMENTO DA PISCINA ATÉ A ÁGUA CHEGAR À METADE DA PORTA DO SKIMMER, (10 - 15 cm abaixo da borda da piscina)
PARA QUE A ÁGUA POSSA ENTRAR NO INTERIOR DO MESMO E ENCHA O SISTEMA DE FILTRAGEM. Antes desta operação deverá ter ligado com a mangueira
correspondente o SKIMMER na ligação de entrada do LOCAL TÉCNICO DE FILTRAGEM.
40
TS
TA
O
J
S
B
C
K
JJ
MS
Z
Publicité
