Manuels Connexes pour OWIM TRONIC TUSB4 A1
Sommaire des Matières pour OWIM TRONIC TUSB4 A1
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG09887A / HG09887B Version: 11/2023 IAN 435965_2304...
- Page 2 HUB USB TUSB4 A1 HUB USB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité USB-HUB Bedienings- en veiligheidsinstructies USB-HUB Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 435965_2304...
- Page 3 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 26 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 7 Avertissements et symboles utilisés ......Page Introduction ..... Page Utilisation prévue .
- Page 8 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil. DANGER ! Ce symbole accompagnant le mot « DANGER » indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
- Page 9 REMARQUE : Ce symbole accompagnant le mot « REMARQUE » fournit des informations supplémentaires utiles. Courant / tension continu Ce symbole signifie que les instructions de fonctionnement doivent être respectées lors de l'utilisation du produit. La marque CE indique la conformité aux directives UE applicables à...
- Page 10 HUB USB ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité...
- Page 11 ˜ Avis relatifs aux marques – USB est une marque déposée de USB ® Implementers Forum, Inc. – La marque de commerce et le nom Tronic appartiennent à leur propriétaire respectif. – Mac, macOS, Apple et le logo Apple sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Page 12 DANGER ! Risque de suffocation ! Ne laissez jamais un enfant sans surveillance avec des matériaux d’emballage. Les matériaux d’emballage induisent un risque de suffocation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir ...
- Page 13 Il est également nécessaire de réparer le produit s’il ne fonctionne pas correctement où s’il a été tombé. Dans de tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été inspecté par un personnel de service agréé.
- Page 14 Le produit ne doit pas être couvert pendant l’utilisation. ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Placez le produit à distance de l’humidité et des éclaboussures d’eau ! Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre ...
- Page 15 ˜ Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante. Hub USB Entrée USB Type A Indicateur d'alimentation Sorties USB Type A ˜ Données techniques Spécifications USB : USB 3.0 (Rétrocompatible avec USB 2.0 et 1.1) Taux de transfert de Jusqu'à 5 Gb/s données : Tension/courant d’entrée 5 V ...
- Page 16 Poids : Environ 46 g Température de 5 – 35 °C fonctionnement : Température de 0 – 45 °C rangement : Humidité (sans 0 – 70 % condensation) : Configuration système Windows 8 ou version requise : ultérieure ou macOS X v10.2 ou version ultérieure Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 17 ˜ Fonctionnement et utilisation Allumez votre ordinateur et attendez que le système d'exploitation (OS) ait démarré. Connectez l'entrée USB Type A à un port USB Type A libre sur votre ordinateur. Le voyant d'alimentation s'allumera en bleu. Les pilotes requis sont installés automatiquement lors de la connexion.
- Page 18 PRÉCAUTION ! Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de retirer la clé USB. Dans le cas contraire, une perte de données ne peut pas être exclue. Pour certains périphériques USB qui nécessitent l'installation d'un pilote avant utilisation, vous recevrez le pilote avec l'achat de l'appareil ou auprès du fabricant de l'appareil.
- Page 19 = Vérifiez si votre ordinateur ou votre appareil mobile est conforme à la configuration requise, indiqué dans la section « Configuration système requise » des « Spécifications techniques » de ce manuel de l’utilisateur. ˜ Rangement en cas de non utilisation Rangez le produit dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et protégé...
- Page 20 Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humidifié et un agent nettoyant doux pour enlever la saleté tenace. ˜ Mise au rebut Emballage : L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
- Page 21 Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets.
- Page 22 ˜ Garantie et service ˜ Garantie Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
- Page 23 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1°...
- Page 24 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
- Page 25 La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie commence à la date d’achat. Conservez l’original de la preuve d’achat dans un endroit sûr car ce document est nécessaire pour prouver l’achat.
- Page 26 ˜ Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 435965_2304) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué...
- Page 27 ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be FR/BE...
- Page 28 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....Pagina 27 Inleiding ......Pagina 29 Beoogd gebruik .
- Page 29 Gebruikte waarschuwingen en symbolen De getoonde symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op de eenheid. GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.
- Page 30 OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende nuttige informatie. Gelijkstroom / spanning Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies moeten worden gevolgd bij het gebruik van het product. De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. Dit product is uitgerust met een USB-A USB Type A-ingang en 4 USB Type...
- Page 31 USB-HUB ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.
- Page 32 ˜ Verklaring met betrekking tot handelsmerken – USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB ® Implementers Forum, Inc. – Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. – Mac, macOS, Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
- Page 33 GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende...
- Page 34 Tevens is reparatie nodig als het product niet goed werkt of is gevallen. In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat: directe warmtebronnen (zoals een kachel) het ...
- Page 35 geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel en dat kabels niet worden aangesloten over scherpe randen omdat ze anders beschadigen. Het product mag tijdens het gebruik niet worden afgedekt. LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN Dit product bevat geen onderdelen die door de ...
- Page 36 Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven. Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. ˜ Beschrijving onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina. USB-hub USB Type A-ingangen Voedingsindicatielampje...
- Page 37 Afmetingen: Ca. 105 x 32 x 13,6 mm Lengte USB-ingangskabel: Ca. 30 cm Gewicht: Ca. 46 g Bedrijfstemperatuur: 5 – 35 °C Opslagtemperatuur: 0 – 45 °C Vochtigheid (geen condens): 0 – 70 % Systeemvereiste: Windows 8 of hoger of macOS X v10.2 of hoger De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd.
- Page 38 ˜ Bediening en gebruik Schakel uw computer IN en wacht tot het besturingssysteem (OS) is opgestart. Sluit de USB Type A-ingang aan op een vrije USB Type A-poort op uw computer. De voedingsindicator gaat blauw branden. De vereiste stuurprogramma's worden automatisch geïnstalleerd na verbinding. U kunt nu apparaten met USB-connector van type A aansluiten op de USB type A-uitgangspoorten ...
- Page 39 OPGELET! Zorg ervoor dat de gegevensoverdracht gereed is voordat u de USB-stick verwijdert. Anders kan gegevensverlies niet worden uitgesloten. Voor sommige USB-randapparatuur die een stuurprogramma moet installeren voorafgaand aan gebruik, ontvangt u het stuurprogramma bij de aanschaf van het apparaat of van de fabrikant van het apparaat.
- Page 40 = Controleer of uw computer of mobiele apparaat overeenkomen met de systeemvereisten als vermeld in “Systeemvereisten” in de “Technische specificaties” van deze gebruikershandleiding. ˜ Opslag wanneer niet in gebruik Berg het product op een droge, stofvrije locatie op, beschermd tegen direct zonlicht. ˜...
- Page 41 ˜ Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.
- Page 42 Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af. Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.
- Page 43 De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs. Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.
- Page 44 ˜ Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 435965_2304) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.
- Page 45 ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be NL/BE...
- Page 46 Verwendete Warnhinweise und Symbole ....Seite 45 Einleitung ......Seite 47 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Page 47 Verwendete Warnhinweise und Symbole Die dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Gerät verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ be zeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
- Page 48 HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. Gleichstrom/-spannung Dieses Symbol bedeutet, dass bei Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss. Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt verfügt über einen USB-A USB-Typ-A-Eingang und 4 USB-Typ-A- Ausgangsanschlüsse.
- Page 49 USB-HUB ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
- Page 50 ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser USB-HUB (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet) ist ein Informationstechnologie-Gerät. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Darüber hinaus darf das Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden. Jegliche andere Nutzung wird als unsachgemäß...
- Page 51 ˜ Lieferumfang 1 USB-Hub 1 Kurzanleitung Sicherheitshinweise Bitte machen Sie sich vor Benutzung des Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Denken Sie daran, auch sämtliche Dokumente auszuhändigen, wenn Sie dieses Produkt an jemand anderen weitergeben! WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR BABYS UND KINDER! Gefahr! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem ...
- Page 52 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Page 53 Eine Reparatur ist auch erforderlich, falls das Produkt nicht richtig arbeitet oder heruntergefallen ist. In solchen Fällen sollte das Produkt erst nach Prüfung durch einen autorisierten Serviceanbieter wieder benutzt werden. Lassen Sie das Produkt nur von qualifiziertem Personal reparieren. WARNUNG! Beachten Sie Folgendes: Setzen Sie das Produkt keinen direkten ...
- Page 54 Das Produkt darf im Betrieb nicht abgedeckt werden. ACHTUNG! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer reparierbaren Teile. Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern! Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere ...
- Page 55 ˜ Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite. USB-Hub USB-Typ-A-Eingang Betriebsanzeige USB-Typ-A-Ausgänge ˜ Technische Daten USB-Spezifikationen: USB 3.0 (abwärtskompatibel mit USB 2.0 und 1.1) Datenübertragungsrate: Bis zu 5 GBit/s USB-Typ-A- 5 V Eingangsspannung / -strom: max. 900 mA USB-Typ-A- Ausgangsspannung: 5 V , + / - 5 % USB-Typ-A-Ausgangsstrom: Gesamt max. 900 mA Abmessungen:...
- Page 56 Lagerungstemperatur: 0 − 45 °C Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 0 − 70 % Systemanforderungen: Windows 8 oder höher oder macOS X v10.2 oder höher Technische Daten und Design können ohne Ankündigung geändert werden. ˜ Vor der Inbetriebnahme Hinweis: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden.
- Page 57 Verbinden Sie den USB-Typ-A-Eingang mit einem freien USB-Typ-A-Anschluss an Ihrem Computer. Die Betriebsanzeige leuchtet blau. Die erforderlichen Treiber werden bei Verbindung automatisch installiert. Sie können nun Geräte mit Typ-A-Anschlussbuchse mit den USB-Typ-A-Ausgängen verbinden, um auf USB- 3.0-Verbindungen mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 GBit/s zuzugreifen. Hinweis: 1.
- Page 58 Bei einigen USB-Peripheriegeräten, bei denen vor der Benutzung ein Treiber installiert werden muss, erhalten Sie den Treiber beim Kauf des Gerätes oder vom Gerätehersteller. Möglicherweise treten Datenübertragungsprobleme auf, wenn der USB-Hub an eine externe Festplatte angeschlossen wird. Wir empfehlen, Ihre externe Festplatte direkt mit einem Computer anstatt mit dem USB-Hub zu verbinden.
- Page 59 ˜ Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf, an dem es weder Staub noch direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. ˜ Reinigung und Pflege Vor der Reinigung das Produkt abschalten und alle Stecker abziehen! Verwenden Sie keine säurehaltige, scheuernde und lösungsmittelhaltige Reiniger, da diese das Produkt beschädigen können.
- Page 60 ˜ Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe.
- Page 61 Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
- Page 62 ˜ Garantie und Service ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.
- Page 63 Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z.
- Page 64 Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind. ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch...