Manuels Connexes pour Eaton Protection Station 500 DIN
Sommaire des Matières pour Eaton Protection Station 500 DIN
- Page 1 ИБП Eaton Protection Station 500 DIN (66943) - Eaton Protection Station 500 - Пользовательское рук Постоянная ссылка на страницу: https://eaton-power.ru/catalog/eaton-protection-station/eaton-protection-stat...
- Page 2 w w w . e a t o n . c o m Protection Station Installation and user manual English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Polski...
- Page 3 Packaging Caution! veiligheidsinstructies in boekje 4 . ◗ Before installing the Protection Volg daarna de instructies van deze Station, read the booklet 4 handleiding 5 . containing the safety instructions ◗ Antes da instalação do Protection to be respected. Then follow the Station, ler o caderno 4 onde instructions given in this manual 5 .
- Page 4 Quick start ������� ���������������������������� ������� ���� MAU-00044/AD...
- Page 5 AC (risk of electrocution), with a new power supply to ensure the best battery approved by EATON to possible autonomy. ensure correct operation of the ◗ Filtered outlets 7 without battery UPS.
- Page 6 Troubleshooting (For further information, visit the www.eaton.com site or contact after-sales support.) Problem Diagnostic Solution Press button 8 and check that it The battery backup outlets 6 Button 8 is not pressed. ◗ ◗ ◗ turns green. are not supplied with power.
- Page 7 : les appareils raccordés sur ces (risque d’électrocution) et par une prises sont alimentés dès que le batterie autorisée par EATON afin câble d’entrée 2 est branché sur de garantir le bon fonctionnement une prise murale. Le bouton 8 ne de l'appareil.
- Page 8 Dépannage (Pour toute information, consulter le site www.eaton.com ou notre Service Après-Vente) Problem Diagnostic Solution Appuyer sur le bouton 8 et Les prises secourues 6 ne Le bouton 8 n'est pas enfoncé. ◗ ◗ ◗ vérifier qu'il s'est allumé en vert.
- Page 9 ◗ dazugehörigen Peripheriegeräte, hierfür qualifiziertem Personal Fernsehgeräte, HiFi-Anlagen, (Stromschlaggefahr) durch eine Videorecorder usw. Das Gerät � von EATON autorisierte Batterie � dient nicht zum Anschluss ausgewechselt werden, um einen sonstiger elektrischer Verbraucher �� einwandfreien Betriebs des Geräts zu (Beleuchtung, Heizgeräte, gewährleisten.
- Page 10 Fehlerbehebung (Weitere Informationen unter www.eaton.com oder bei Ihrem EATON-Kundendienst) Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Den Taster 8 betätigen und Keine Spannung an den Der Taster 8 ist nicht gedrückt. ◗ ◗ ◗ sicherstellen, dass die LED grün leuchtet. gepufferten Steckdosen 6 .
- Page 11 Procedere al salvataggio della ◗ al ripristino della corrente elettrica garanzia sul sito web www.eaton. premendo il tasto 8 . Dopo una com (vedi figura G). scarica completa, sono necessarie alcune ore per ripristinare l’autonomia completa della batteria.
- Page 12 Interventi di riparazione (Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.eaton.com o rivolgersi al nostro Servizio Assistenza) Sintomo Diagnosi Rimedio Premere il tasto 8 e verificare Le prese assistite 6 non sono Il tasto 8 non è acceso. ◗ ◗ ◗...
- Page 13 (riesgo de electrocución) y por Este aparato es un Sistema ◗ conectado a una toma de corriente. una batería autorizada por EATON de Alimentación Interrumpida El botón 8 no controla estas con el fin de garantizar el buen (SAI) diseñado para suministrar tomas..
- Page 14 Reparación (Para cualquier información, consultar el sitio www.eaton.com o nuestro servicio de posventa) Síntoma Diagnóstico Solución Apretar el botón 8 y verificar que Las tomas auxiliadas 6 no El botón 8 no ha sido apretado. ◗ ◗ ◗ está encendido en verde.
- Page 15 Gebruik die uitsluitend ontworpen is om Deze aansluiting wordt niet met de uitsluitend door EATON goedgekeurde een computer en de bijbehorende knop 8 in- en uitgeschakeld. batterijen om een optimale werking randapparatuur, of tv-, hifi- en van het apparaat te garanderen.
- Page 16 Problemen oplossen (Ga voor informatie naar onze website www.eaton.com of met onze servicedienst) Probleem Oorzaak Oplossing Druk op de knop 8 en controleer De knop 8 brandt niet. De battery backup-aansluitingen ◗ ◗ ◗ of deze groen oplicht. 6 krijgen geen stroom.
- Page 17 2 e por uma bateria autorizada pela concebida para alimentar um esteja ligado numa tomada de EATON de modo a garantir o correcto computador e os seus periféricos, parede. O botão 8 não controla funcionamento do aparelho.
- Page 18 Resolução de problemas (para qualquer informação, consultar www.eaton.com o nosso serviço Pós-Venda). Sintoma Diagnóstico Solução As tomadas protegidas 6 não O botão 8 não está premido. Premer o botão 8 e verificar se ◗ ◗ ◗ está devidamente aceso em verde.
- Page 19 MAU-00044/AD...
- Page 20 �� �� MAU-00044/AD...
- Page 21 � � � � �� �� MAU-00044/AD...
- Page 22 �� �� MAU-00044/AD...
- Page 23 EATON MAU-00044/AD...
- Page 24 EATON MAU-00044/AD...
- Page 25 EATON eaton MAU-00044/AD...
- Page 26 MAU-00044/AD...
- Page 27 MAU-00044/AD...
- Page 28 MAU-00044/AD...
- Page 29 (1) Warning: To save battery life, it is not recommended to use the Protection Station in side position . (2) Warning: This is a class A-UPS product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be required to take additional measures. www.eaton.com MAU-00044-AD...