Manuels Connexes pour GIERSCH GG10-LN
Sommaire des Matières pour GIERSCH GG10-LN
- Page 1 Information technique • Instructions de montage GG10-LN Edition mai 2011 Sous réserve de modifications techniques dues à l'amélioration du produit !
-
Page 2: Table Des Matières
Surveillance de flamme avec électrode d'ionisation................20 Mesure du courant de ionisation ......................20 Maintenance du pressostat d'air ......................20 Schéma des connexions GG10-LN ....................21 Possibilités de défauts......................... 22 Vue éclatée ............................23 Liste des pièces de rechange......................24 Déclaration de conformité... -
Page 3: Aperçu
Le foyer doit être aéré en conséquence à l'aide de l'air de combustion. Les brûleurs à gaz ENERTECH de la série GG10-LN sont adéquats pour la combustion de gaz naturel ou de gaz liquide selon la norme DIN NE 437 et correspondent à la norme européenne DIN NE 676. -
Page 4: Lexique Des Abréviations
Aperçu Lexique des abréviations GG10/1-N(-F)-LN LowNox LowNox Erdgas LL+E ="-N" oder Flüssiggas ="-F" Gaz naturel LL + E = „-N“, gaz liquide 3B/P = „-F“ Baugröße Grandeur de fabrication Baureihe Série Caractéristiques techniques Type de brûleur Caractéristiques techniques GG10/1-LN GG10/2-LN Puissance du brûleur en kW 12 - 60 20 - 90... -
Page 5: Montage
Montage Montage Montage de la bride et du brûleur 1. Monter la partie inférieure de la bride avec joint sur la chaudière : - respecter la position de montage „en haut“, - bloquer les vis M8 avec rondelle en U, - emmancher la partie supérieure de la bride (semi-coque) sur le tube du brûleur. -
Page 6: Position De Maintenance
Montage Position de maintenance Risques de blessures du fait de la roue de ventilateur en rotation, lors de l'enclenchement de la position de maintenance. • Desserrer les fermetures rapides (4 unités) et reti- rer la plaque de base, • Placer les alésages en forme de trou de serrure de la plaque de base sur les vis à... -
Page 7: Confection Du Raccord Électrique
Montage Confection du raccord électrique • Mettre l'installation hors tension. Interrupteur principal sur position „HORS“. • Vérifier la polarité de tous les connecteurs. • Câbler la pièce de connexion mâle selon le schéma des connexions. Poser le câble de commande fle- xible de façon à... -
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Appareil de commande DMG 970 Danger de mort par électrocution ! Avant d'effectuer toute intervention sur des composants sous tension, mettre le câble électrique hors tension ! L'élimination des dérangements doit uniquement être effectuée par un personnel qualifié autorisé ! Déverrouillage (à... - Page 9 Fonctionnement Message de dérangement Code clignotant Cause du dérangement Coupure de dérangement Pas de détection de flamme pendant le temps de Temps de sécurité sécurité Dérangement suite à une source Source lumineuse extérieure pendant la phase lumineuse extérieure surveillée, éventuellement capteur défaillant Pressostat d'air en position de Contact du pressostat d'air soudé...
-
Page 10: Mise En Service
Mise en service Mise en service Réglage du débit d'air 1 Echelle „A“ 2 Réglage du réducteur d'air 3 Contre-écrou Pour régler la cote „A“, desserrer le contre-écrou. Le volume d'air est modifié en fonction de la puissance à l'aide de la vis moletée (2) selon le tableau de réglage. Les valeurs du tableau de réglage peuvent être lues di- rectement sur l'échelle. -
Page 11: Tableaux De Réglage
Mise en service Tableaux de réglage Les valeurs figurant sur les tableaux constituent uniquement des valeurs de réglage pour la mise en service. En cas de données différentes telles la puissance de la chaudière, la valeur calorifique et la hauteur, il faut définir à nouveau le réglage de l'installation nécessaire. Dans tous les cas, un ajustage spécifique à... - Page 12 Mise en service = 9,3 [kWh/m GG10/2-N-LN Gaz naturel LL : H Puissance du Puissance de la Réglage du volume Position de la Pression Débit de gaz brûleur chaudière d'air cote „A“ tête mélangeuse d'injecteur de gaz p η= 92% [kW] [kW] [mm] [mm]...
- Page 13 Mise en service Une fois les travaux d'installation et de montage terminés, le brûleur peut être mis en service. • Mesurer la pression d'entrée avec un manomètre à tube en U sur l'embout de mesure „p “. 65 mbar max. (pression statique) pour MBC65 “...
-
Page 14: Brûleur À Gaz À Une Allure Avec Rampe Gaz Mbc
Mise en service Brûleur de gaz à une allure avec rampe gaz MBC... Pour réglage des quantités gaz, soulever le couvercle à la rampe gaz. Indication : la clef Allen (2 mm) pour le réglage de la rampe gaz se trouve dans le couvercle. MBC65 “... - Page 15 Mise en service Préréglages ENERTECH: GG10/1 auf 20 kW 1. p -> Quantité gaz départ - Dévisser la vis de réglage de huit tours complets -> env. 2 mbar 2. p -> Pression gicleur gaz - Régler le régulateur sur 2,3 mbar, mesuré au point de mesure p 3.
-
Page 16: Brûleur À Gaz À Une Allure Avec Rampe Gaz Ke 15 (Uniquement Pour Gg10/2-Ln)
Mise en service Brûleur gaz une allure avec rampe gaz KE15 (uniquement pour GG10/2-LN) Version KE 15: Régulateur pression de précision 1-allure haute quali- té de réglage et pression gaz départ réglable. Données techniques de la rampe gaz Types de gaz: Gaz naturel, propane et butane, suivant DIN EN 437/ DIN EN 88 Pression entrée: max. - Page 17 Mise en service Pression gaz approvisionnement-point de mesure A (P entrée KE 15 Pression gicleur gaz-point de mesure B (P sortie = pression gaz départ = pression gaz principal = point d'allumage contrôle pression gaz = bouchon pression gaz départ p -réglage Préréglage avec KE 15: Choisir la bonne ligne dans le tableau de réglage suivant la performance de la chaudière et en reprendre...
-
Page 18: Bases De Calcul Pour Le Réglage Du Brûleur À Gaz
Mise en service Bases de calcul pour le réglage du brûleur à gaz Les valeurs figurant dans les tableaux constituent des valeurs de réglage pour la mise en service. Le réglage nécessaire de l'installation doit être respectivement redéfini. Généralités : la puissance calorifique (H ) des gaz combustibles est en règle générale indiquée en référence aux con- ditions normales de température et de pression (0°C, 1013 mbar). - Page 19 Mise en service Mesure du débit Détermination de la durée d'écoulement du gaz au compteur à gaz. La durée d'écoulement calculée en secondes t pour un volume de débit de 200 litres (correspond consigne à 0,2 m ) pour l'exemple présenté ci-dessus est de : = 3,3 m ×...
-
Page 20: Instructions De Service / Cotes
Instructions de service / cotes Instructions de service / cotes Surveillance de flamme avec électrode d'ionisation Si l'on applique une tension alternative entre le brûleur et la barre d'ionisation, la flamme donne lieu à un courant continu après avoir été redressé. Ce courant d'ionisation constitue le signal de flamme et est am- plifié... -
Page 21: Schéma Des Connexions Gg10-Ln
Instructions de service / cotes Schéma des connexions GG10-LN Régulation de la chaudière Brûleur Rampe gaz borne haute A Légende des couleurs : borne haute B bl = bleu électrode d'ionisation br = marron fusible ext. régulation de chaudière 6,3 AT/ gr = gris max. -
Page 22: Possibilités De Défauts
Instructions de service / cotes Possibilités de défauts Code clignotant Constatation : Cause : Elimination : DMG 970 Le moteur du brûleur ne Câble d'alimentation électrique Eliminer les défauts de l'installation électrique démarre pas défectueux Protection défectueuse Effectuer le remplacement Thermostat de sécurité... -
Page 23: Vue Éclatée
Instructions de service / cotes Vue éclatée... -
Page 24: Nomenclature Des Pièces De Rechange
Pressostat d'air Huba Control 605 modèle 2.03.04 47-90-25290 Appareil de commande DMG970 47-90-22057 Appareil de commande Siemens LMG 21.230 B 27 47-90-22319 Partie inférieure d'appareil de commande GG10-LN S98 à 12 pôles entièrement 47-90-25288 précablée Transformateur d'allumage Fida mod. 25/30 47-90-25267 Plaque de base prémontée 47-90-25287 Elément de connexion femelle à... -
Page 25: Déclaration De Conformité Pour Les Brûleurs À Gaz À Soufflerie
Instructions de service / cotes Déclaration de conformité pour les brûleurs à gaz à soufflerie Nous, Enertech GmbH, D-58675 Hemer déclarons sous notre seule responsabilité que les produits GG10/1-…-LN GG10/2-…-LN sont conformes aux normes suivantes : NE 60335 NE 50081 NE 50082 NE 676 NOx<80mg/kWh... -
Page 26: Encombrement Du Brûleur / Cotes De Raccordement De La Chaudière
à disposition restent notre propriété et ne doivent pas être dupliqués sans notre accord écrit préalable. Sous réserve de modifications. Enertech GmbH • Brenner und Heizsysteme Adjutantenkamp 18 • D-58675 Hemer • Téléphone 02372/965-0 • Télécopie 02372/61240 E-mail : kontakt@giersch.de • Internet: http://www.giersch.de...