Manuels Connexes pour GIERSCH RG20-LowNox
Sommaire des Matières pour GIERSCH RG20-LowNox
- Page 1 Information technique • Instructions de montage RG20/ 30-LN Édition août 2011 Modifications techniques à des fins d'amélioration du produit réservées!
-
Page 2: Table Des Matières
Aperçu ....................... 3 Consignes générales / Consignes de sécurité................3 Certificat de conformité ......................3 Contrôle du volume de livraison et des caractéristiques de raccordement........ 3 Instructions d'utilisation ......................4 Initiation............................4 Maintenance ..........................4 Lexique des abréviations ......................4 Caractéristiques techniques....................... -
Page 3: Aperçu
Le foyer doit être aéré en conséquence à l'aide de l'air de combustion. Les brûleurs à gaz GIERSCH de la série RG20/30-LN sont appropriés pour la combustion de gaz naturel, et répondent aux exigences de la norme européenne DIN EN 676. -
Page 4: Instructions D'utilisation
Aperçu Instructions d'utilisation Les instructions d'utilisation doivent être apposées conjointement avec cette information technique, à un endroit visible dans le local de chauffage. L'adresse du point de service après-vente le plus proche doit être apposée sur les instructions d'utilisation. Initiation Les dérangements qui surviennent sont souvent la conséquence d'erreurs de manipulation. -
Page 5: Montage
Montage Montage Montage de la bride et du brûleur Serrer uniquement les vis 1 et 2 lors du montage du flasque coulissant, faute de quoi il ne sera plus possi- ble de fixer le tuyau de brûleur à l'aide de la vis 3. In- sérer le brûleur, le régler en fonction de la profondeur du foyer, et serrer les vis dans l'ordre suivant : 3, 4, 5 ;... -
Page 6: Établissement Du Raccordement Électrique
Montage Établissement du raccordement électrique • Mettre l'installation hors tension. Interrupteur principal sur position „HORS“. • Contrôler la polarité de tous les connecteurs. • Câbler la pièce de connexion conformément au schéma de raccordement. Acheminer le câble de commande flexible de telle sorte à ce qu'il soit encore possible de pivoter la porte de la chaudière. •... -
Page 7: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Appareil de commande DMG 970 / 972 Contrôle de fonctionnement de l'appareil de commande Danger de mort par électrocution ! Avant d'effectuer toute intervention sur des composants sous tension, mettre le câble électrique hors tension ! L'élimination des dérangements doit uniquement être ef- fectuée par un personnel qualifié... -
Page 8: Réglage Du Débit D'air, Cote „A
Fonctionnement Message de Code clignotant Cause du dérangement dérangement Coupure de dérange- Pas de détection de flamme pendant le temps de sécurité ment Temps de sécurité Dérangement suite à une Apparition d'une source lumineuse extérieure pendant la source lumineuse phase de surveillance, éventuellement détecteur défectu- extérieure Pressostat d'air en posi- Contact du pressostat d'air soudé... - Page 9 Fonctionnement STA : Le servomoteur STA 13 B0 sert au réglage des volets d'aération sur des brûleurs avec un mode de fonctionnement à 2 allures ou modulant. Le réglage s'effectue par l'intermédiaire de cames de fin de cour- se sur l'axe du servomoteur. Le servomoteur se déplace après chaque coupure de régulation en position de fermeture d'air (ST0).
-
Page 10: Rampe À Gaz
Fonctionnement Unités compacte à gaz les unités compactes à gaz pour les brûleurs à gaz GIERSCH sont prémontées et contrôlées du point de vue étanchéité. Exécution KE : Régulateur de pression de précision à 1 allure avec qualité de régulation élevée et pression de gaz de dé- marrage réglable. -
Page 11: Mise En Service
Mise en service Mise en service Les valeurs figurant sur les tableaux constituent uniquement des valeurs de réglage pour la mise en service. En cas de caractéristiques différentes, telles que puissance de la chaudière, valeur de chauffage et altitude, il convient de redéterminer respectivement le réglage de l'installation nécessaire. -
Page 12: Tableaux De Réglage Rg30-Z(-M)-L-Na-Ln
Mise en service Tableaux de réglage RG20-Z(-M)-L-Nb-LN Puissance Puissance de la chaudière Volet d'aération = 10,4 [kWh/m Débit d'air Gaz naturel LL: H pour η = 92 % du brûleur Cote „A“ All. 2 All. 1 All. 2 ST2. ST1. Pression de la tuyère Débit de gaz de gaz... -
Page 13: Tableaux De Réglage Rg30-Z(-M)-L-Nb-Ln
Mise en service Tableaux de réglage RG30-Z(-M)-L-Nb-LN Puissance du Puissance de la Volet = 10,4 [kWh/m Débit d'air Gaz naturel LL : H brûleur chaudière d'aération Cote „A“ pour η = 92 % All. 2 All. 1 All. 2 Pression de la tuyère Débit de gaz de gaz Allure 2... -
Page 14: Réglage Du Brûleur À Gaz Et De La Chaudière
Mise en service Réglage du brûleur à gaz et de la chaudière Après l'achèvement des travaux d'installation et de montage, le brûleur peut à présent être mis en service. • Mesurer la pression d'alimentation au niveau de la tubulure de mesure „A“ à l'aide d'un manomètre à tube en U. -
Page 15: Brûleur À Gaz À Une Allure Avec Unités Compactes Ke
Mise en service Brûleur à gaz à une allure avec unités compactes KE Type de Brûleur RG 20-L-LN Montage de l'unité compacte Position de montage - conduite verticale : quelconque Position de montage - conduite horizontale : basculé jusqu'à un angle maximal de 90 ° à gauche ou à droite, pas au-dessus de la tête Distance minimale par rapport à... - Page 16 Mise en service Brûleur à gaz modulant à 2 allures avec unité compacte KEV (régulateur de pression proportionnelle gaz / air) Type de Brûleur RG 20-Z(-M)-L-LN, RG 30-Z(-M)-L-LN Montage de l'unité compacte Position de montage Uniquement dans une conduite horizontale, non basculée Distance minimale par rapport à...
- Page 17 Mise en service • Régler la pression de la tuyère en ajustant le Ajuster la pression Puissance max. volet d'aération (voir tableau position ST2/max.). de la tuyère à la puissance maxi- male, avec la posi- tion maximale des volets d'aération Augmenter la posi- puissance / pression de tion de ST2 si :...
- Page 18 Mise en service Bases de calcul pour le réglage du brûleur à gaz Les valeurs figurant dans les tableaux constituent des valeurs de réglage pour la mise en service. Le réglage de l’installation nécessaire doit être respectivement redéfini. Exemple: D’après les normes, la valeur de chauffage d’un gaz est indiquée pour une température de 0° C et une pression de 1013 mbars.
- Page 19 Mise en service Mesure du débit Détermination de la durée du débit au niveau du compteur de gaz. La durée du débit calculée t , en secondes, pour un volume de débit de 200 litres (correspond à 0,2 m cons. dans le cas de l'exemple évoqué...
-
Page 20: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De Rechange / Nomenclatures Rg20-L-Ln
Version Version Vue éclatée et liste des pièces de rechange / nomenclatures RG20-L-LN N° repère Désignation N° de commande Déflecteur avec électrode combinée 42-90-23251 Électrode combinée 42-50-21225 Tuyère de gaz RG20-Na-LN 42-90-21210 Tuyère de gaz RG20-Nb-LN 42-90-21210 Kit pièce de rechange câble d'ionisation et câble d'allumage 47-90-28001 Pièce de connexion à... -
Page 21: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De Rechange / Nomenclatures Rg20-Z(-M)-Ln
Version Vue éclatée et liste des pièces de rechange / nomenclatures RG20-Z(-M)-LN N° rep. Désignation N° de commande Déflecteur avec électrode combinée pour -Na 42-90-22614 Déflecteur avec électrode combinée pour -Nb 42-90-20189 Électrode combinée 42-50-21225 Tuyère de gaz pour -Na 42-90-21210 Tuyère de gaz pour -Nb 42-90-21216... - Page 22 Version Vue éclatée et liste des pièces de rechange / nomenclatures RG30-Z-LN N° rep. Désignation N° de commande Déflecteur avec électrode combinée pour -Na 43-90-23232 Déflecteur avec électrode combinée pour -Nb 43-90-21272 Électrode combinée 43-50-21230 Tuyère de gaz pour -Na 43-90-21268 Tuyère de gaz pour -Nb 43-90-21257...
-
Page 23: Informations De Maintenance / Dimensions
Informations de maintenance / Dimensions Informations de maintenance / Dimensions Position de maintenance Risques de blessures du fait de la roue de ventilateur en rotation, lors de l'enclenchement de la position de maintenance. • Desserrer les raccords rapides, et retirer la plaque de base. -
Page 24: Mesure Du Courant D'ionisation
Informations de maintenance / Dimensions Mesure du courant d'ionisation Le courant d'ionisation doit être mesuré lors de la mise en service et de la maintenance du brûleur, ou après un message de dérangement de l'appareil de com- mande. Mesure du courant d'ionisation juste après le démarra- ge du brûleur, en cas de : •... -
Page 25: Schémas Électriques
Informations de maintenance / Dimensions Schémas électriques Schéma électrique RG20-L-LN Borne haute A Régulation de la chaudière Borne haute B Électrode d'ionisation Servomoteur fermeture de l'air Fusible externe Régulateur de température externe Limiteur de température de sécurité Pressostat d'air Contrôleur de pression de gaz H11 Voyant de fonctionnement Brûleur externe... - Page 26 Informations de maintenance / Dimensions Schéma électrique RG20-M-L-LN Borne haute A Régulation de la chaudière Borne haute B Électrode d'ionisation Borne haute C Fusible externe Régulateur de température externe Régulateur de température externe 2éme allure Limiteur de température de sécurité Pressostat d'air Contrôleur de pression de H11 Voyant de fonctionnement...
- Page 27 Informations de maintenance / Dimensions Schéma électrique RG30-M-L-LN Régulation de la chaudière Brûleur Unité compacte Borne haute A Transformateur d'allumage Borne haute B X11,X31 Pièce de connexion régulateur de chaudière Électrode d'ionisation X12, X32,X42 Fiche femelle brûleur Borne haute C Pièce de connexion Fusible externe unité...
-
Page 28: Possibilités De Défauts
Informations de maintenance / Dimensions Possibilités de défauts Code clignotant Constatation : Cause : Élimination : DMG 970 / 972 Le moteur du brûleur ne Câble d'alimentation électrique Éliminer les défauts de l'installation démarre pas défectueux électrique Protection défectueuse Effectuer le remplacement Thermostat de sécurité... - Page 29 Informations de maintenance / Dimensions...
-
Page 30: Encombrement Du Brûleur / Dimensions De Raccordement De La Chaudière
à disposition restent notre pro- priété et ne doivent pas être dupliqués sans notre accord écrit préalable. Tous droits de modifications réservés. Enertech GmbH • Brenner und Heizsysteme Adjutantenkamp 18 • D-58675 Hemer • Telefon 02372/965-0 • Telefax 02372/61240 E-Mail: kontakt@giersch.de • Internet: http://www.giersch.de...