Table des Matières
Manuels Connexes pour GIERSCH GiegaStar 45
Sommaire des Matières pour GIERSCH GiegaStar 45
- Page 1 Information technique • Instructions de montage GiegaStar 45/65 Édition octobre 2001 Modifications techniques réservées dans un but d'amélioration du produit ! Chaudière gaz à condensation selon DIN EN 483 Puissance: 9 - 43 kW 13 - 65 kW...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de la chaudière ..3 Instructions de montage ..21 Généralités ..... . . 3 Prescriptions . -
Page 3: Veuillez Impérativement Respecter
1.4 Mode de fonctionnement - la directive CEM 89/336/CEE Les chaudières gaz à condensation GiegaStar 45/65 peuvent fonctionner aussi bien en et conforme aux directives suivantes : fonction qu'indépendamment des conditions atmo- - directive relative à la basse tension 72/23/CEE sphériques. -
Page 4: Construction
2 Construction 2.1 Disposition des éléments Ill. 1 : disposition des éléments 1 purgeur automatique rapide 2 ventilateur fournissant l'air de combustion 3 vanne mélangeuse de gaz 4 chambre de mélange / venturi 5 échangeur de chaleur 6 sonde retour 7 amenée d'air de combustion 8 manomètre 9 panneau de commande... -
Page 5: Principe De Fonctionnement
2.2 Principe de fonctionnement La chaudière GiegaStar 45/65 a été conçue pour un mode de fonctionnement continu de la tempéra- ture. La température relativement basse de l'eau qui re- flue vers la chaudière sera fonction de l'installation et du mode de fonctionnement sélectionné. La va- peur d'eau contenue dans les fumées se condense... -
Page 6: Encombrement Et Caractéristiques Techniques
3 Encombrement et caractéristiques techniques 3.1 Encombrement Ill. 2 : encombrement de la chaudière GiegaStar 45/65 Retour chauffage R1¼ et Rp1 Départ chauffage R1¼ et Rp1 Raccordement de gaz R ¾ Évacuation du liquide de condens. ø 25 mm Évacuation des fumées sur GiegaStar 45 : ø... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
3.2 Caractéristiques techniques GiegaStar N° d'id. CE 0063BL 3253 Réglage de la charge modulant Puissance calorifique nominale, 75/60°C 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 Puissance calorifique nominale, 40/30°C 8,9 - 43,0 13,3 - 65,0 Charge thermique nominale H 8,2 - 41,2 12,2 - 62,0 Taux d'utilisation standard, 75/60°C 105,9... -
Page 8: Détail De La Fourniture
4.6 Raccordement gaz 4.1 Généralités Les chaudières GiegaStar 45/65 sont équipées Les chaudières GiegaStar 45/65 ont un champ pour fonctionner avec du gaz naturel E/LL et sont d'application très vaste. Cela s'applique tant au livrées préréglées pour fonctionner avec du gaz niveau du dispositif d'évacuation des fumées que... -
Page 9: Commande
5 Commande 5.1 Commandes et affichages 5.1.1 Généralités Les chaudières GiegaStar 45/65 sont équipées d'un dispositif automatique de commande à micro- processeur. Il comprend l'automatisme du chauffage, la com- mande d'exécution des programmes ainsi que des possibilités de sélection et d'affichage de l'état de fonctionnement. -
Page 10: Composition Du Tableau De Commande
5.1.2 Composition du tableau de commande Le tableau de commande est composé des éléments suivants : a. L'affichage code affiche Mode fonctionnement : seulement un chiffre Mode réglage : chiffre avec point Mode affichage : chiffre avec point clignotant Mode blocage : lettre Mode de fonctionnement forcé... -
Page 11: Fonction Interrupteur En Mode Fonctionnement
5.1.3 Fonctions interrupteur en mode fonction- Touche [-] avec symbole nement • voyant vert allumé : fonctionnement manuel Les touches du tableau de commande ont une • voyant vert éteint : fonctionnement automa- double fonction. Premièrement, elles permettent tique de lire ou de programmer les réglages (fonction de programmation, voir par. -
Page 12: Déroulement Du Menu
5.2 Déroulement du menu Presser la touche Presser la touche Affichage code Affichage Mode fonctionnement, voir par. 5.3 Seulement un chiffre Température de départ ou code de blocage Mode réglage pour utilis., voir par. 5.5 Chiffre et point Température de départ maximale souhaitée (= thermostat de la chaudière) Temporisation de la pompe (chauffage) Choix de la température de l'E.C.S. -
Page 13: Mode Fonctionnement
5.3 Mode fonctionnement ( Lorsque l'appareil est en service, l'affichage code indique l'état de fonctionnement, et l'affichage les températures mesurées. Ci-dessous, les significations des chiffres de la fenêtre d'affichage code : Code Description : En attente, pas de demande de chaleur Pré- ou post-ventilation. -
Page 14: Mode Blocage
- Presser 5 sec. sur la touche jusqu'à ce que les paramètres de la fenêtre d'affichage code apparaissent. - Les touches [+] et [-] permettent de sélectionner le paramètre (GiegaStar 45 : = 42, GiegaStar 65 : = 64) - Confirmer en appuyant sur la touche La température des fumées maximale tolérée est dépassée. -
Page 15: Chauffage
5.5.1 Température de départ maximale souhai- tée (paramètre La température de départ maximale souhaitée peut être réglée entre °C (réglage d'usine : 75°C) Appuyer sur la touche jusqu´à ce que [1] Appuyer sur les touches [+] et [-] jusqu´à ce que apparaisse dans le fenêtre d´affichage code s´affiche la température souhaitée (point fixe allumé) - Page 16 5.5.4 Programmation de la régulation du • Appuyer sur la touche jusqu'à ce que la brûleur pour le chauffage (paramètre lettre apparaisse dans l'affichage code. Le Réglage usine : (position modulante, E.C.S. réglage de la chaudière est effectué. en service et fonction 'booster' coupée). L'affichage indique Pour modifier le réglage du brûleur, effectuer les...
-
Page 17: Point De Départ De La Réduction
Attention : seul un professionnel est habilité à effectuer les réglages au niveau installateur. Des mo- difications de paramètres inadéquates peuvent générer des problèmes de fonctionnement. Code Description : Plage de réglage Réglage usine et remarque éventuelle GS 45 GS 65 Température de départ maximale en à... -
Page 18: Choix De L'interface
5.6.1 Température de départ maximale pen- 5.6.6 Temps d'arrêt maximum après coupure dant mode de fonctionnement forcé en de la régulation (paramètre puissance partielle (paramètre Réglable de à minutes. Le réglage Pendant le mode de fonctionnement forcé en puis- d'usine est minutes sance partielle (paramètre ), la température de... -
Page 19: Mode Affichage
5.7 Mode affichage ( Pour visualiser l'état actuel de fonctionnement, sélectionner le mode affichage comme suit : • En mode fonctionnement, appuyer deux fois sur la touche jusqu'à ce que code avec un point clignotant. • La touche permet de visualiser les valeurs ci-dessous : Code... -
Page 20: Mode Dérangement
5.9 Mode dérangement ( (niveau installateur) Les dérangements qui apparaissent pendant le fonctionnement sont visibles dans la fenêtre d'af- fichage (voir le tableau du chapitre Dérange- ments). Le dernier dérangement apparu et les tempéra- tures correspondantes sont enregistrés dans la mémoire du microprocesseur et peuvent être af- fichés au niveau installateur avec le code d'accès “... -
Page 21: Instructions De Montage
DIN-VDE : dispositions relatives aux équipements électriques et aux raccordements. VDI 2035 : exigences relatives à la qualité de l'eau. La chaudière GiegaStar 45/65 doit être installée dans un endroit sec et à l'abri du gel ! Ill. 6 : espace nécessaire pour le montage... -
Page 22: Raccordement Eau
L'installation doit être remplie avec de l'eau pota- ble. Le pH de l'eau de chauffe doit avoir une valeur comprise entre 7,0 et 9,0. Giersch ne pourra être tenu responsable des dommages qui pourraient apparaître au niveau de la chaudière suite à la dif- fusion d'oxygène dans l'eau de chauffe.Lorsque de... -
Page 23: Installation Électrique
électriques externes peuvent être 7.2.4 Sécurité température de l'eau raccordées à des borniers séparés (24 volts ou La chaudière GiegaStar 45/65 est dotée d'une 230 volts). régulation électronique de la température com- mandée à l'aide de sondes de température de dé- part et de retour. -
Page 24: Raccordement Électrique
7.3 Raccordements électriques Lors de l'utilisation d'une régulation de base Gi- ematic (1 circuit de chauffe, 1 E.C.S.), tous les rac- cordements supplémentaires peuvent être réalisés sur le bornier standard de la chaudière (Ill. 9). Ces borniers de raccordement se trouvent dans le tab- leau de bord. -
Page 25: Régulation De La Chaudière
7.4 Régulation de la chaudière 7.4.3 Régulations modulantes climatiques Régulation Giematic – de base (1 circuit de 7.4.1 Généralités Les chaudières Giersch GiegaStar 45/65 peuvent chauffe, 1 E.C.S.) être régulées de la manière suivante : Le régulateur peut être monté dans le tableau de bord. -
Page 26: Régulation Analogique (Signal 0-10 Volts)
7.4.4 Régulation analogique (signal 0-10 volts) 7.4.5 Régulation deux allures avec ou sans chauffage de l'eau potable avec un régu- A l'aide d'une interface spéciale (disponible en op- lateur externe tion) pouvant être placée dans la chaudière, il est Pour effectuer la régulation, réaliser les opérations possible de commander la chaudière par un signal décrites ci-dessous : 0-10 volts. -
Page 27: Alarme Et Signalisation De Fonctionnement
Avant la mise en service, il est nécessaire d'agir sur la vis de réglage ‘pleine charge’ et de la tourner de (voir ill. 15) 3 (GiegaStar 45) voire 4 (GiegaStar 65) tours dans le sens des aiguilles d'une montre. La vitesse du ventilateur doit être réglée sur 4600 tours/min. -
Page 28: Mise Hors Service
Pleine charge aux indications contenues dans la brochure fournie séparément. Ill. 15 : point de réglage Nota : Les chaudières GiegaStar 45/65 sont livrées avec des réglages nécessaires à son fonc- tionnement. Ils peuvent être modifiés par un professionnel com- pétent (se reporter aux paragraphes. - Page 29 Modèle Vitesse du ventilateur Gaz naturels E/L/LL Gaz liquéfié tours/ min. Pleine charge Charge par- tielle Gaz naturel Gaz liquéfié GiegaStar 45 5250 4600 1 100 10,6 GiegaStar 65 5250 4600 1200 Tableau 12 : réglage de l'installation B. Charge partielle •...
-
Page 30: Dérangements
Lorsqu'une panne est diagnostiquée, il est néces- modulant saire de distinguer le type de régulation en fonction Effectuer dans l'ordre les opérations décrites ci- duquel la chaudière GiegaStar 45/65 fonctionne. dessous : Ci-dessous les diagnostiques établis alors que la chaudière fonctionne avec un régulateur modulant Giematic (par. -
Page 31: Dérangements Sur Des Chaudières Équipées Ou Non D'un Régulateur Externe
9.3 Dérangements sur des chaudières équipées ou non d'un régulateur externe Effectuer dans l'ordre les opérations décrites ci- dessous : Opérati Constatation Contrôle Mesures Tension d'alimentation 230 V/50 Hz Aucun chiffre n'apparaît sur Changer le fusible si celui-ci est l'afficheur de l'automate de contrôle Le fusible du connecteur Euro en défectueux de la chaudière... - Page 32 Codes dérangement Description : Cause / Points de contrôle Simulation de flamme - Contrôler le réglage du gaz - Changer la vanne mélangeuse Court-circuit 24 V Contrôler le câblage 1. Pas d'étincelle d'allumage. Contrôler : - le raccordement du câble d'allumage et de l'électrode d'allumage - le câble d'allumage et l'électrode d'allumage par claquage - l'écartement des électrodes ;...
- Page 33 Sur la borne de terre dans le Zur Erdungs klemme panneau de commande im Kessel schaltfeld Commande vanne 3-Wegeventil Schaltung Branchement à 3 voies Sur la borne 4 du bornier Zur Klemme 4 der Klemmleiste Sonde Boilerfühler chauffe-eau Sonde extérieure / B2 Aussenfühler / B2 Modulierender Regler Régulateur modulant...
-
Page 34: Maintenance Et Nettoyage
10.1 Généralités Contrôle du taux de O voire de CO Si la chaudière GiegaStar 45/65 est correctement Le contrôle consiste à mesurer le taux de O réglée, elle ne demande que peu d'entretien. La dans le gaz d'échappement (point de mesure) à... -
Page 35: Nettoyage Du Siphon
Rincer abondamment à l'eau le dispositif de neu- • Remonter le couvercle. tralisation du liquide de condensation si l'installa- • Mettre la chaudière GiegaStar 45/65 en tion en est équipée. marche. Contrôler le niveau du granulat, éventuellement en rajouter jusqu'à la marque de remplissage maxi- Après le nettoyage de la chaudière, il est néces-... - Page 36 être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. GIERSCH GIERSCH GmbH • Brenner und Heizsysteme Postfach 3063 • D-58662 Hemer • Telefon 02372/965-0 • Telefax 02372/61240 E-Mail: kontakt@giersch.de • Internet: http://www.giersch.de...