Manuels Connexes pour GIERSCH MG10-ZM-L-LN
Sommaire des Matières pour GIERSCH MG10-ZM-L-LN
- Page 1 Information technique • Instructions de montage MG10-ZM-L-LN Edition octobre 2006 Sous réserve de modifications techniques dues à l'amélioration du produit !
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ......................3 Contrôler le contenu de la livraison et les données de raccordement ........3 Maintenance et service aprèsvente ................... 3 Instructions d'utilisation ......................3 Initiation ............................3 Lexique des abréviations ......................4 Caractéristiques techniques......................4 Cotes de raccordement de la chaudière .................. -
Page 3: Informations Générales
Le foyer doit être aéré en conséquence à l'aide de l'air de combustion. Les brûleurs à gaz Giersch de la série MG 10-LN sont adéquats pour la combustion de gaz naturel ou de gaz liquide selon la norme DIN NE 437 et correspondent à la norme européenne DIN NE 676. -
Page 4: Lexique Des Abréviations
6 Lexique des abréviations MG 10/1-ZM-L-N(-F)-LN LowNox LowNox Gaz naturel LL + E = „N“, gaz liquide = „F“ Erdgas E+LL= "-N" oder Flüssiggas="-F" Luftabschlussklappe Servo moteur d’air zweistufig gleitend / modulierend 2 allures, progressif, modulant Brennertyp / Leistungsgröße Grandeur de fabrication Brennerserie Série 7 Caractéristiques techniques... -
Page 5: Montage De L'enveloppe À Gaz Sur La Chaudière
9 Montage de l'enveloppe à gaz sur la chaudière Raccordement de pression d'air Le joint doit être collé sur l'enveloppe à gaz. La plaque de raccordement de chaudière doit être pré- parée selon les cotes indiquées sous „8 Cotes de rac- cordement de chaudière“. -
Page 6: Servomoteur À Volets D'aération
12 Servomoteur à volets d'aération Le servomoteur à volets d'aération sert au réglage des vo- lets d'aération sur les brûleurs à deux allures, progressifs ou modulants. L'activation électronique est assurée par le boîtier de chauffe automatique piloté par microprocesseur. Ne pas ouvrir le servomoteur à volets d'aération. L'op- tique peut être détruite. -
Page 7: Réglage Des Électrodes D'allumage
16 Réglage des électrodes d'allumage Les électrodes d'allumage sont préréglées en usine. Les cotes sont indiquées à des fins de contrôle. 2,5 - 3 17 Contrôle de flamme avec surveillance d'ionisation Si l'on applique une tension alternative entre le brûleur et la barre d'ionisation, la flamme donne lieu à un courant continu après avoir été... -
Page 8: Appareil De Commande Mpa 22
19 Appareil de commande MPA 22 Le MPA 22 est un boîtier de chauffe automatique piloté par microprocesseur, à fonctionnement intermittent pour la commande et la surveillance de brûleurs à soufflerie à modulation pneumatique avec un servomoteur. Avec sys- tème de contrôle de vannes en cas de fonctionnement comme boîtier de chauffe automatique. -
Page 9: Brûleur Avec Rampe Gaz Kev 15/20/25/30
22 Brûleur avec rampe gaz KEV15/20/25/30 (régulateur de proportion variable de pression gaz/air) Montage de la rampe gaz Position de montage Uniquement dans une conduite horizontale, non basculée Distance minimale par rapport à la maçonnerie: 20 mm Visser le nipple de mesure pour la pression d'air en haut sur l'enveloppe à gaz (voir „9 Montage de l'enveloppe à gaz sur la chaudière“). - Page 10 23 Brûleur avec rampe gaz KEV 1½ , KEV 2 et KEV DN65 " " Montage de la rampe gaz Position de montage Uniquement dans une conduite horizontale, non basculée Distance minimale par rapport à la maçonnerie : 20 mm Visser le nipple de mesure pour la pression de la chambre de combustion en haut sur l'enveloppe à...
-
Page 11: Mode De Réglage Fonctionnement Au Gaz, Pneumatique
24 Mode de réglage fonctionnement au gaz, pneumatique Pour accéder à ce mode de réglage, le brûleur doit se trouver en standby, c.-à-d. en état d'attente. Standby signifie que le brûleur est alimenté en tension mais qu'il n'y a pas de requête de chaleur. - Page 12 6e étape : après avoir réglé P9, appuyer sur la touche plus pour régler P1. 1Gas appa- 1GAS raît sur le visuel. En maintenant la touche 2 enfoncée et en appuyant au choix sur la touche plus ou la touche moins, on peut maintenant régler la position de travail du débit maximal dans une plage de 0°...
-
Page 13: Bases De Calcul Pour Le Réglage Du Brûleur À Gaz
25 Bases de calcul pour le réglage du brûleur à gaz Les valeurs figurant dans les tableaux constituent des valeurs de réglage pour la mise en service. Le ré- glage nécessaire de l'installation doit être respectivement redéfini. Généralités : la puissance calorifique (H ) des gaz combustibles est en règle générale indiquée en référence aux con- ditions normales de température et de pression (0°... -
Page 14: Tableaux De Réglage
26 Tableaux de réglage Les valeurs figurant sur les tableaux constituent uniquement des valeurs de réglage pour la mise en service. En cas de données différentes telles la puissance de la chaudière, la valeur calorifique et la hauteur, il faut définir à nouveau le réglage de l'installation nécessaire. Dans tous les cas, un ajustage spécifique à... - Page 15 E. 14.11.06 • G. 14.11.06 MG10/1-ZM-L-LN MG10/1-ZM-L-N MG10/1-ZM-L-F Gaz naturel LL Gaz naturel E Propane Hi,n = 9,3 [kWh/m = 10,4 [kWh/m = 25,89 [kWh/m Puissance du Puissance de Position du Position de Pression du Débit de gaz Pression du Débit de gaz Pression du Débit de gaz...
-
Page 16: Causes Et Élimination Des Dérangements / Description Du Déroulement
27 Causes et élimination des dérangements / description du déroulement Code de Constatation : Cause : Elimination : défaut Le moteur du brûleur ne Câble d'alimentation électrique défec- Eliminer les défauts de l'installation électri- démarre pas tueux Protection défectueuse Effectuer le remplacement Thermostat de sécurité... -
Page 17: Mode Maintenance Fonctionnement Au Gaz, Pneumatique
Mode Maintenance fonctionnement au gaz, pneumatique Le mode Maintenance sert à l'affichage des paramètres réglés et à la lecture de la mémoire de défauts. Il peut être appelé dans chaque état de marche. Important : aucune valeur de réglage ne peut être modifiée ici. Si aucune touche n'est actionnée pendant plus de 20 s, l'affichage retourne au mode standby. -
Page 18: Possibilités De Défaut Mpa
Possibilités de défaut MPA Code Description : Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Le contrôleur de pressostat d'air n'est pas en position de repos... -
Page 19: Description Du Déroulement
Code Description : Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Défaut interne de l'appareil Rétrosignalisation erronée du servomoteur d'aération (vérifier le connecteur et le câble, la fixation du servomoteur, le mécanisme du volet d'aération) La position du servomoteur d'aération n'est pas dans les tolérances (vérifier le connecteur et le câble, la fixation du servomoteur, le mécanisme du volet d'aération) -
Page 20: Schéma Électrique
28 Schéma électrique Fonctionnement (B4) Dérangement (S3) Vanne Y1 Chaîne de réglage (T1,T2) Vanne Y2 Vanne Y3 Réseau (PE) Moteur de soufflerie Transformateur d'allumage ext. (T6, T7, T8) Chaîne de sécurité Compteur d'impulsions min. Ionisation Pressostat d'air Connecteur de codage gaz e-Bus pneumatique Servomoteur... - Page 21 Schéma électrique avec ionisation υ Electrovanne Extrenes Magnetventil externe Optional !!! en option υ X112 X113 en provenance Vom Kessel de la chaudière MPA22 Motor br von B7 X113 X112 Luft AN Steckplatz 6 A emplacement 6 Position 17 (L1) position 17 (L1) Raccord eBus eBus Anschluss...
-
Page 22: Compte-Rendu De Réglage
29 Compte-rendu de réglage Veuillez reporter les valeurs mesurées dans le protocole de réglage. Modèle de chaudière Robinetterie gaz Valeurs mesurées min. max. Date P0 (point de démarrage) P1 (débit min.) P9 (débit max.) Température des fumées ° C Dioxyde de carbone (teneur en CO Teneur en O Teneur en CO Tirage... -
Page 23: Déclaration De Conformité Pour Les Brûleurs À Gaz À Soufflerie
30 Déclaration de conformité pour les brûleurs à gaz à soufflerie Nous, Enertech GmbH, D-58675 Hemer déclarons sous notre seule responsabilité que les produits RG1-(L)-N…-LN RG20-(L)-Na-LN RG20-Z/M-L-N..-LN RG30-Z/M-L-N..-LN MG10/1-…-LN MG10/2-…-LN MG20/1-…-LN MG20/2-…-LN MG3.-…-LN sont conformes aux normes suivantes : EN 60335 EN 50081 EN 50082 EN 676... -
Page 24: Encombrement
à disposition restent notre propriété et ne doivent pas être dupliqués sans notre accord écrit préalable. Sous réserve de modifications. Enertech GmbH Division GIERSCH • Brenner und Heizsysteme Adjutantenkamp 18 • D-58675 Hemer • Téléphone 02372/965-0 • Télécopie 02372/61240 E-mail: kontakt@giersch.de • Internet: http://www.giersch.de...