Page 1 Manuel D'utilisation www.samsung.com/register SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP...
Page 2 principales caractéristiques de votre Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces) Encodage H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) Interface utilisateur simple et facile à manier Index des vignettes animées Détection de scène automatique Deux fois plus d’options de mémoire (Mémoire intégrée (8Go (SMX-F43 uniquement), 16Go (SMX-F44 uniquement))) Image haute résolution via DNIe Engine...
Page 3 Prise de vue de sujets distants imperceptibles à l'œil nu (zoom optique 52x, Zoom Intelli 65x, zoom numérique 2200x) L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Partagez vos contenus en toute liberté! Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-b! Effectuez tous vos enregistrements rien qu’en utilisant le bouton iVIEW! L’option Option Aff multip vous propose une grande variété...
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION aider à faire fonctionner le caméscope PRÉ-CONTRÔLE ! PRÉCAUTIONS Avertissement ! Attention...
Page 5: Avant D'utiliser Le Camescope
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT Avant d’utiliser le camescope • Ce caméscope est exclusivement conçu • Droits d’auteur: Veuillez noter que l’ utilisation de ce caméscope est strictement (8Go (SMX-F43 uniquement),16Go (SMX-F44 personnelle. uniquement)) intégrée de grande capacité et une carte mémoire externe.
Page 6: Remarques Concernant La Marque De Commerce
Remarques concernant la manuel peuvent ne pas correspondre à marque de commerce • Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec • Dans les descriptions de fonction fournies ® ® ® •...
Page 7 Elimination des batteries de ce produit Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
Page 8 AVERTISSEMENT ATTENTION température supérieure à ℉ ℃ peut provoquer un de provoquer des dysfonctionnements ou électriques, des dysfonctionnements ou Cela risque de provoquer un incendie ou viii...
Page 9 de son utilisation à proximité de la mer ou risque de provoquer le dysfonctionnement mouillées, au risque de provoquer une Cela risque de provoquer le risque de provoquer un incendie ou des ou de manipuler...
Page 10 impact violent, sous peine de provoquer de provoquer un dysfonctionnement ou des dans le caméscope peut entraîner son...
Page 11 induire des interférences au niveau de interférences au niveau des données vidéo et...
Page 12 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE rticles compris avec votre caméscope CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L'ÉCRAN PRÉPARATION PRÉPARATIFS FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE Fonctions de raccourci via les leviers de commande À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE ENREGISTREMENT DE BASE Zoom LECTURE DE BASE...
Page 13: Options D'enregistrement
OPTIONS D’ENREGISTREMENT lément de menu OPTIONS DE LECTURE view uniquement RÉGLAGE SYSTÈME uniquement...
Page 14: Caractéristiques Techniques
CONNEXION A UN TELEVISEUR COPIE DE VIDÉO disque dur UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Windows RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ENTRETIEN ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES nformations supplémentaires CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 15 Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264! ÉTAPE 1 : Préparatifs •...
Page 16: Étape 2 : Enregistrement Avec Votre Caméscope
guide de démarrage rapide ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope Levier de zoom Bouton PHOTO bouton MODE Témoin MODE Bouton Démarrage/arrêt de l’enregistrement bouton Alimentation ( Bouton Démarrage/ arrêt de l’ enregistrement Écran LCD Enregistrement vidéo au Enregistrement Photo format H.264 Ce caméscope utilise la technologie de 1.
Page 17: Étape 3 : Lecture De Vidéos Ou De Photos
ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope MODE pour sélectionner le Normal View 0:00:55 1/10 / / / Move Play Photo Visionnage sur un téléviseur ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Intelli-studio sur votre ordinateur Windows.
Page 18: Étape 5 : Suppression De Vidéos Ou De Photos
Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur “Yes” (Oui) “Contents Manager” • Gestionnaire de contenus “Importer les dossiers” Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/Facebook “Share” “Upload” (Télécharger) "PC Software: On" (Log PC : Marche) ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Lecture.
Page 19: Articles Compris Avec Votre Caméscope
ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE Mémoire Compartiment de Écran Nom du modèle Couleur Objectif intégrée* la carte mémoire Noir optique Noir Couleur 2200x Noir Module batterie Adaptateur secteur Câble Audio/Vidéo Câble USB Accessoires en option CD du manuel d’ Guide de utilisation démarrage rapide Étui de transport...
Page 20: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche VARIOPLAN ❽ ❿ f=2.1-109.2mm F:1.8 ❶ ❼ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ⓔ ⓐ ⓑ ⓑ ⓒ ⓓ MENU Levier de commande( / / / /OK), Levier de Optimisateur LCD Zoom (W/T) contre-jour de démarrage/arrêt de l’enregistrement SMART AUTO, VIEW MODE...
Page 21: Vue De Droite Et Du Dessus/Vue De Dessous
VUE DE DROITE ET DU DESSUS/VUE DE DESSOUS ❶ ❷ ❻ ❽ ❺ ❸ ❹ ❼ /fermeture PHOTO BATT. Douille de trépied VUE ARRIÈRE ❶ ❷ : Mode Lecture ❸...
Page 22: Indications De L'écran Lcd
INDICATIONS DE L’ÉCRAN LCD Mode d’enregistrement vidéo et photo PRÉ-CONTRÔLE ! MODE STBY 0:00:00 [475Min] STBY 1Sec / 24Hr 9999 1.6M Time Lapse Recording F1.8 +0.3 01/JAN/2010 00:00 1/50 1/25 SMART AUTO • • • • • • •...
Page 23 Mode d’enregistrement vidéo et photo: 0:00:00 [475Min] STBY menu de raccourcis (Guide OK) 9999 1.6M SCENE Mode d’enregistrement vidéo et photo: 0:00:00 [475Min] STBY menu de raccourcis (Manuel) 9999 1.6M Nom de menu du caméscope •...
Page 24 Mode Enregistrement photo PRÉ-CONTRÔLE ! MODE Mode Lecture vidéo : A format aperçu Mode Lecture vidéo Normal View 100-0006 0:00:55 1/10 Photo Move Play Mode Lecture vidéo : A Mode Lecture vidéo 0:00:00/0:00:55 01/JAN/2010 00:00 100-0001...
Page 25 Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis 0:00:00/0:00:55 (Guide OK) De lecture avant au ralenti de lecture/Lecture au ralenti/Lecture Diminution de volume Lecture avant au ralenti Multi View 100-0001 de lecture/Lecture au ralenti/Lecture 0:00:00/0:00:55 (volume) 01/JAN/2010 00:00 100-0001...
Page 26: Mode Lecture Photo
Mode Lecture photo PRÉ-CONTRÔLE ! MODE Mode Lecture photo : A format aperçu Normal View 100-0001 1/10 Video Move Full View Copie sélectionnée simple 1/10 1.6M Multi View 100-0001...
Page 27: Raccorder Le Dispositif D'attache
préparation Cette section présente les informations nécessaires au maniement du caméscope à RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD • •...
Page 28: Branchement D'une Source D'alimentation
préparation BRANCHEMENT D’UNE SOURCE D'ALIMENTATION • IA-BP210E • • Insertion/Ejection de la batterie Insertion de la batterie Insertion • Ejection du bloc batterie Ejection...
Page 29: Charge De La Batterie
Charge de la batterie PRÉ-CONTRÔLE ! • • Alimentation pour Connexion de l'adaptateur secteur CA l'adaptateur CA ou le câble USB. • Branchement du câble USB ）...
Page 30: Vérification De L'état De La Batterie
préparatifs VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE Témoin de charge (CHG) Charge Etat de charge En charge Charge complète Erreur Couleur du voyant DEL 0:00:00 [475Min] Voyant du niveau de STBY Etat Message 9999 1.6M charge de la batterie "Low battery" (Batterie faible) •...
Page 31: Durée De Fonctionnement Disponible Pour Le Bloc Batterie
Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterie Type de batterie IA-BP210E environ Durée de charge environ TV Fine (TV Web Fine (Web Résolution de la vidéo TV Super Fine TV Normal Web Normal Supérieur) Supérieur) (TV élevé) ( Durée d’ enregistrement environ Mode...
Page 32 préparatifs À propos du temps de fonctionnement • À propos du bloc batterie correctement dans les conditions suivantes : Utilisation d'une source d'alimentation provenant d'une prise de courant murale • • immédiatement l'adaptateur secteur de la prise murale en cas de défaillance survenue au •...
Page 33: Mise Sous Tension/Hors Tension Du Camescope
MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE Alimentation Alimentation pour mettre le Écran LCD Alimentation Témoins et messages d'avertissement " " Mise en service du caméscope BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Fonction d’Arrêt automatique Après 5 minutes " Auto Power Off (Arrêt automatique) ", qui permet de mettre "...
Page 34: Réglage Des Modes De Fonctionnement
RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT MODE, vous Témoins de mode • Le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume à Mode Icône Fonctions Mode Mode Lecture • L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN APPARAÎT EN MODE LECTURE PHOTO UNIQUEMENT. ( 0:00:00 [475Min] STBY 9999 1.6M STBY •...
Page 35: Utilisation Du Bouton Tactile Contre-Jour
UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOUR Cette fonction compense la luminosité des prises à Contre-jour Contre-jour Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan : • • • • • UTILISATION DE L’OPTIMISATEUR LCD • • Optimisateur LCD STBY 0:00:00 [475Min] •...
Page 36: Menu De Raccourcis (Guide Ok)
MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Exemple : Réglage de l’option EV (Esposure Value) (Valeur d'exposition) en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). 0:00:00 [475Min] STBY 9999 1.6M • SCENE Commande Auto Exposure mode " EV " Commande 0:00:00 [475Min] STBY...
Page 37: Fonctions De Raccourci Via Les Leviers De Commande
FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDE e Lecture Mode Enregistrement Sélection de Touche Mode Lecture vidéo Mode Lecture photo menu SCENE de la sélection Déplacement du curseur Déplacement Diminution de volume Diminution de volume du curseur le menu précédent menu suivant...
Page 38: Réglage Initial Du Fuseau Horaire Et De La Date Et L'heure
RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DE LA DATE ET L’HEURE Alimentation " " Home (Accueil) • "Time zone:Home" (Fuseau Horaire:Dom.) Commande Home London, Lisbon Commande / / / Home: [GMT 00:00] 01/JAN/2010 00:00 Commande Date/Time Set Commande Date/Time Set Home Month Year Hour Min...
Page 39: Sélection De La Langue
SÉLECTION DE LA LANGUE MENU levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Settings." （Réglages.） SCENE Settings Default Set Commande Version "Language " Language Exit Select Commande STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings English MENU Default Set Version • Français Language Exit Move Select Éléments de sous-menu 한국어...
Page 40: Sélection Du Support De Stockage
SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-F43/F44 uniquement) • • • Sélection du support de stockage STBY 0:00:00 [475Min] MENU. levier de Commande SCENE Settings " " Réglages. Storage Type Storage Info levier de Commande Format "Storage Type" (Type stockage) Exit Select levier de Commande Int.
Page 41: Insertion Et Retrait D'une Carte Mémoire (Non Fournie)
INSERTION ET RETRAIT D'UNE CARTE MÉMOIRE (NON FOURNIE) Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire • •...
Page 42: Cartes Mémoire Compatibles
SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE Cartes mémoire compatibles Cartes mémoire SDHC (Secure Digital High Capacity) • Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire importantes séparément, sur le disque dur de votre Manipulation de la carte mémoire vous conseillons d'éteindre l'appareil avant d'insérer <Cartes mémoire utilisables>...
Page 43: Remarques Concernant L'utilisation De L'appareil
Le caméscope prend en charge les cartes SD et SDHC pour le stockage de données. les informations contenues sur la carte vous recommandons de ne pas la plier ni • de la portée des enfants car ces derniers Remarques concernant l'utilisation de l'appareil Low speed card.
Page 44: Durée D'enregistrement Disponible Pour La Vidéo
Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo Mémoire Support Carte mémoire intégrée* Capacité 16Go 16Go 32Go TV Super Fine 720x576(50i) (TV élevé) ( TV Fine 720x576(50i) (TV Supérieur) ( 720x576(50i) TV Normal ( Web Fine (Web 640x480(25p) Supérieur) ( 640x480(25p) Web Normal ( Nombre de photos enregistrables Support Mémoire intégrée*...
Page 45: Enregistrement Vidéo
ENREGISTREMENT VIDÉO • de Démarrage/arrêt de l’enregistrement Démarrage/arrêt de l’enregistrement PRÉ-CONTRÔLE ! Alimentation MODE 0:00:00 [475Min] 9999 1.6M Zoom Zoom Démarrage/arrêt de l'enregistrement Démarrage/ arrêt de l'enregistrement • • • • MODE MENU • • • • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos.
Page 46: Prise De Photos
PRISE DE PHOTOS PRÉ-CONTRÔLE ! Alimentation • MODE Zoom Zoom PHOTO Shutter Sound (Son obturateur) On (Marche) ALIMENTATION • • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à...
Page 47: Enregistrement De Base
enregistrement de base Fonction Quick View en mode Enregistrement 1. Appuyez sur le bouton OK 0:00:00 [475Min] STBY enregistrement. 9999 1.6M • SCENE 2. Appuyez sur le bouton de Commande ( Auto Exposure • • Commande ( /OK) La fonction Quick View est indisponible dans les conditions suivantes : •...
Page 48: Enregistrement Facile Pour Débutants (Mode Smart Auto)
ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions PRÉ-CONTRÔLE ! MODE SMART AUTO SMART AUTO STBY 0:00:00 [475Min] SMART • SMART AUTO et l'indication Anti-Shake(HDIS) AUTO 9999 SMART 1.6M AUTO Démarrage/arrêt de l’enregistrement ou PHOTO Démarrage/arrêt de l’enregistrement...
Page 49: Pour Effectuer Un Zoom Avant
ZOOM Pour effectuer un zoom avant Commande Pour effectuer un zoom arrière STBY 0:00:00 [475Min] 9999 1.6M Commande • Commande • "Zoom Type" (Type zoom) sur "Digital Zoom" (Zoom numérique) • • • "Manual Focus" (MAP manuelle) • Anti-Shake (HDIS) •...
Page 50: Comment Changer De Mode De Lecture
• • Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à changer de mode d’enregistrement. COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE •...
Page 51: Lecture Vidéo
LECTURE VIDÉO MODE PRÉ-CONTRÔLE ! • • Alimentation Normal View 0:00:55 1/10 MODE • Photo Move Play 0:00:00/0:00:55 • • Commande / / / Multi View 100-0001 • • • • • • • • • • •...
Page 52: Opérations De Lecture Diverses
Opérations de lecture diverses Arrêt sur image (pause) ( Recherche en cours de lecture ( Commande Commande 0:00:00/0:00:55 Saut de lecture ( Multi View 100-0001 Commande Commande 0:00:10/0:00:55 Commande Commande Commande 100-0001 Lecture image par image ( Commande Lecture au ralenti ( •...
Page 53: Visionnage Photo
VISIONNAGE PHOTO MODE PRÉ-CONTRÔLE ! • • Alimentation Normal View 100-0001 1/10 • MODE Video Move Full View • 1/10 1/10 1.6M • Commande 100-0001 • • Commande •...
Page 54: Modification Des Réglages De Menu
MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENU MEN U "Aperture (Ouvert.)" en Utilisation du bouton MENU Alimentation STBY 0:00:00 [475Min] pour mettre le Aperture Auto MODE pour sélectionner le mode Manual Exit MENU • STBY 0:00:00 [475Min] Commande ( / ) pour sélectionner Aperture "Aperture (Ouvert.)".
Page 55: Éléments Du Menu D'enregistrement
ELÉMENT DE MENU • • Éléments du menu d'enregistrement Mode Elément Enregistrement Valeur par défaut Page...
Page 56 iSCENE PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande "iSCENE." STBY 0:00:00 [475Min] iSCENE levier de Commande Auto MENU Sports Portrait Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu à l’écran " " Auto " Sports " " " Portrait " " Spotlight "...
Page 57: Video Resolution (Résolution Vidéo)
Video Resolution (Résolution vidéo) TV Super Fine (TV élevé) TV Fine (TV Supérieur) TV Normal Web Fine" (Web Supérieur) Web Normal" TV Fine (TV Supérieur) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE STBY 0:00:00 [475Min] MENU. levier de Commande " Video ." （Résolution vidéo.） SCENE Resolution Video Resolution...
Page 58: Photo Resolution (Résolution Photo)
Photo Resolution (Résolution photo) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Photo Resolution." (Résolution photo.) Photo Resolution 1696X960(16:9) 1.6M Commande 848X480(16:9) 0.4M Exit MENU Éléments de sous-menu Elément Contenu à l’écran " " 1696x960 (16:9) 1.6M " "...
Page 59 16:9 Wide (16:9) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] “16:9 Wide.” (16:9.) 16:9 Wide aide du levier de Commande MENU Exit STBY 0:00:00 [475Min] 16:9 Wide Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu à l’écran "Off" (Arrêt) "On"...
Page 60: Sharpness (Netteté)
Sharpness (Netteté) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande 0:00:00 [475Min] STBY “White Balance.” (Balance des blancs.) White Balance Auto du levier de Commande Daylight Cloudy MENU Exit STBY 0:00:00 [475Min] White Balance Auto Daylight Cloudy Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu à...
Page 61: Pour Régler Manuellement La Balance Des Blancs
Pour régler manuellement la balance des blancs "Custom WB" (Bal blancs perso) Feuille de papier Set White Balance" blanc opaque • (Réglage de la balancedes blancs.) • STBY 0:00:00 [475Min] "Manual Focus" (Mise au point 9999 1.6M manuelle) Set White Balance. •...
Page 62: Aperture (Ouv. Objectif)
Aperture (Ouv. objectif) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Aperture." (Ouv. objectif.) Aperture Auto du levier de Commande Manual MENU Exit STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu Aperture Auto Elément Contenu à l’écran Manual "Auto" Exit "Manual"...
Page 63: Réglage Manuel De La Vitesse D'obturation
Shutter Speed (Vit. obturat.) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Shutter Speed." (Vit. obturat.) Shutter Speed Auto aide du levier de Commande Manual MENU Exit STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu Shutter Speed Auto Manual Elément Contenu l’écran Exit...
Page 64 Valeurs recommandées pour la vitesse d'obturation en fonction du type d’ enregistrement : Vitesse Conditions d'obturation 1/50 1/120 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 • •...
Page 65 (Valeur d'exposition) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "EV." (Valeur d'exposition.) Adjust Commande Exit 0:00:00 [475Min] STBY comprise entre "-2.0" et "+2.0" 9999 1.6M témoin Comprendre la notion de valeur d'exposition (EV) Une exposition manuelle est recommandée dans les situations ci-dessous •...
Page 66 C.Nite PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande 0:00:00 [475Min] STBY " C.Nite. " C.Nite aide du levier de Commande Auto 1/25 MENU Exit STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu C.Nite Elément Contenu l’écran Auto " " Désactive la fonction (Arrêt) 1/25 Exit...
Page 67: Face Detection (Détect Visages)
Focus (Mise au point) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande "Focus." STBY 0:00:00 [475Min] STBY 0:00:00 [475Min] (Mise au point.) Focus Auto levier de Commande Face Detection MENU Manual Exit Éléments de sous-menu STBY 0:00:00 [475Min] Elément Contenu l’écran Focus Auto la mise au point automatique car elle vous permet...
Page 68: Mise Au Point Manuelle En Cours D'enregistrement
Mise au point manuelle en cours d'enregistrement : Commande pour sélectionner STBY 0:00:00 [475Min] "Manual Focus" (Mise au pt manuelle.) 9999 1.6M • Commande Manual Focus • Mise au point sur un sujet rapproché Commande < < Mise au point sur un sujet éloigné Commande •...
Page 69 Anti-Shake (HDIS) (Anti-Tremblement (SIHD)) HDIS PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Anti-Shake(HDIS)." (Anti-Tremblement (SIHD).) Anti-Shake(HDIS) du levier de Commande MENU Exit Éléments de sous-menu STBY 0:00:00 [475Min] Anti-Shake(HDIS) Elément Contenu l’écran " " Off (Arrêt) Désactive la fonction Exit "...
Page 70: Exemples De 10 Options D'effets Numériques
Digital Effect (Effet numér.) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Digital Effect." (Effet numér.) Digital Effect aide du levier de Commande BLK&WHT MENU Sepia Exit Exemples de 10 options d'effets numériques Off (Arrêt) BLK&WHT (Noir et Blanc) Negative (Négatif) Sepia (Sépia) Emboss (Relief) (...
Page 71 Fader (Fondu) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Fader." (Fondu.) Fader aide du levier de Commande MENU Exit STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu Fader Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) Exit "In" (Avant) "Out" (Arr.) "In-Out" (Avant-Arr)
Page 72: Wind Cut (Coupe Vent)
Wind Cut (Coupe Vent) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Wind Cut." (Coupe Vent.) SCENE Wind Cut Commande Exit MENU STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Wind Cut Éléments de sous-menu Exit Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) "On" (Marche)
Page 73: Zoom Type (Type Zoom)
Zoom Type (Type Zoom) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU. levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Zoom Type." (Type Zoom.) SCENE Zoom Type Optical Zoom Commande Intelli-Zoom Digital Zoom Exit MENU STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu SCENE Zoom Type Optical Zoom Intelli-Zoom Elément Contenu...
Page 74: Time Lapse Rec (Enreg Par Intervalle)
Time Lapse REC (Enreg par intervalle) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Time Lapse REC MENU. levier de Commande Time Lapse REC (Enreg par intervalle). 1Sec 24Hr " " Commande (Marche) Exit • "Sec": s, "Hr": STBY 0:00:00 [475Min] "Sec"...
Page 75: Exemple D'enregistrement Par Intervalle
Exemple d'Enregistrement par intervalle 0:00:00/0:01:55 0:00:38/0:01:55 0:01:16/0:01:55 0:01:54/0:01:55 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001 30 Sec (30s.) " " Démarrage/arrêt de l’enregistrement •...
Page 76: Guideline (Guide)
Guideline (Guide) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE STBY 0:00:00 [475Min] MENU. levier de Commande SCENE "Guideline." (Guide.) Guideline Cross Commande Grid Exit MENU STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu SCENE Guideline Elément Contenu l’écran Cross Grid "Off" (Arrêt) Exit "Cross" (Collimateur) STBY 0:00:00 [475Min] "Grid"...
Page 77: Options De Lecture
options de lecture ÉLÉMENTS DE MENU • • • Éléments du menu de lecture Lecture vidéo Lecture photo Elément Valeur par défaut Page • •...
Page 78: Multi View Option (Option Aff Multip)
options de lecture Multi View Option (Option aff multip) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE pour sélectionner le mode Lect • MENU levier de Commande Normal View Multi View Option" (Option aff multip.) Multi View Option Normal View Date View levier de Commande Exit Éléments de sous-menu Normal View...
Page 79: Play Option (Option Lecture)
Play Option (Option lecture) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • MENU. levier de Commande Normal View "Play Option." (Option lecture.) Play Option Play All Commande Play One Repeat All Exit MENU Normal View Play Option Éléments de sous-menu Play All Play One Repeat All Elément Contenu...
Page 80 options de lecture Delete (Suppr) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE pour sélectionner le mode Lect • MENU levier de Commande Normal View Delete." (SUPPR.) Delete Select Files de Commande All Files Éléments de sous-menu Exit Delete Elément Contenu l’écran 0:00:55 1/10 Delete Move Cancel...
Page 81 Protect (Protéger) • • PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • MENU levier de Commande Normal View Protect." (PROTÉGER.) Protect Select Files levier de Commande All On All Off Exit Éléments de sous-menu Protect 0:00:55 1/10 Elément Contenu à l’écran Protect Move Cancel "Select Files"...
Page 82: Story-Board Print (Impr Story-Board)
options de lecture Story-Board Print (Impr story-Board) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • MENU levier de Commande Normal View "Story-Board Print"(Impr story-Board) "Select Story-Board Print Select File Commande • Exit "Yes" (Oui) Story-Board Print 0:59:59 1/10 • • Exit Move Select •...
Page 83: Utilisation Des View
UTILISATION DES VIEW VIEW PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • Commande Normal View 0:00:55 1/10 VIEW • Photo Move Play • • PHOTO Exit Story-Board Print • Dans le cas suivant, l’extraction ne peut pas se faire avec toutes les vignettes 16 images I: •...
Page 84 options de lecture Copy copie) (SMX-F43/F44 uniquement) • • PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • MENU levier de Commande Normal View "Copy" (Copie.) Copy Commande Select Files All Files Éléments de sous-menu Exit Copy Elément Contenu à l’écran 0:00:55 1/10 "Select Files" Move Cancel Copy...
Page 85 EDIT (DIVIDE) (Mod. (Divis.)) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • MENU levier de Commande Normal View pour sélectionner “Edit” (Mod.) levier de Commande Edit “Divide”(Divis.) Divide Commande Combine • Exit Commande Divide 0:00:55 1/10 MENU pour introduire une pause à • Exit Move Select...
Page 86 options de lecture EDIT (Combine) (Mod. (Combiner)) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • MENU levier de Commande Normal View "Edit" (Mod.) levier de Commande "Combine" Edit (Combiner.) Divide Combine Commande / / / Exit • • Combine 0:01:03 6/10 Combine Move Cancel MENU.
Page 87: Slide Show (Diaporama)
Slide Show (Diaporama) PRÉ-CONTRÔLE ! • MODE • Normal View MENU levier de Commande 100-0001 1/10 "Slide Show"(Diaporama) "Start"(Dém.) Le témoin • Video Move Full View Normal View • Slide Show Start • de Zoom Exit 1/10 1.6M 100-0001 • •...
Page 88: Slide Show Option (Option Diaporama)
options de lecture Slide Show Option (Option diaporama) PRÉ-CONTRÔLE ! MODE MENU levier de Commande "Slide Normal View Show Option" (Option diaporama.) Slide Show Option : 1Sec Interval : Off Effect Commande Music : On Exit Éléments de sous-menu Elément Contenu à...
Page 89: Réglages Des Éléments De Menu
ELÉMENTS DE MENU Réglages des éléments de menu ( Mode Lecture Mode Lecture Mode Valeurs Enregistrement Elément Page aperçu) plein écran) par défaut Vidéo Photo Vidéo Photo Menu 5 Min • • • •...
Page 90: Storage Info (Info Mémoire)
Storage Type ( Type stockage (SMX-F43/F44 uniquement) STBY 0:00:00 [475Min] MENU levier de Commande "Settings" SCENE (Réglages) levier de Commande / /OK "Storage Type." (Type stockage.) Settings Storage Type Storage Info de Commande Format MENU Exit Select Éléments de sous-menu STBY 0:00:00 [475Min] Elément...
Page 91 Format (Formatage) PRÉ-CONTRÔLE ! MENU levier de Commande "Settings" STBY 0:00:00 [475Min] (Réglages) levier de Commande / /OK "Format." (Formatage.) SCENE Settings Storage Info levier de Commande Format File No. Exit Select • (Oui) Commande “ ” MENU Éléments de sous-menu Elément Contenu à...
Page 92: Time Zone (Fuseau Horaire)
STBY 0:00:00 [475Min] MENU levier de Commande "Settings" SCENE Settings (Réglages) levier de Commande / /OK "File No." Storage Info Format File No. de Commande Exit Select MENU STBY 0:00:00 [475Min] Éléments de sous-menu SCENE SCENE Settings Storage Info Series Elément Contenu Format...
Page 93: Réglage De L'horloge Selon L'heure Locale ("Visit"(Visite))
Réglage de l’horloge selon l’heure locale ("Visit"(Visite)) Visit London, Lisbon Commande "Time Zone" (Fuseau Horaire) • [ Home 00:00] Home: "Visit"(Visite) à l'aide des levier de Commande / OK 01/JAN/2010 00:00 Back Commande • STBY 0:00:00 [475Min] "Home" (Local) et "Visit"(Visite.) 9999 1.6M •...
Page 94: Date/Time Set (Réglage Date/Heure)
Date/Time Set (Réglage Date/Heure) MENU levier de Commande "Settings" 0:00:00 [475Min] STBY (Réglages) levier de Commande / /OK SCENE "Time Set." (Réglage Date/Heure.) Settings File No. Time Zone Commande / / / Date/Time Set Exit Select Date/Time Set Home Month Year Hour Min "Date/Time Display"...
Page 95: Time Type (Type D'heure)
Time Type (Type d’heure) MENU levier de Commande "Settings" STBY 0:00:00 [475Min] (Réglages) levier de Commande / /OK "Time Type." SCENE Settings (Type d’heure.) Date Type Time Type Date/Time Display levier de Commande Exit Select MENU Éléments de sous-menu Elément Contenu écran "12Hr"...
Page 96: Lcd Brightness (Luminosité Lcd)
LCD Brightness (Luminosité LCD) MENU levier de Commande 0:00:00 [475Min] STBY "Settings" (Réglages) levier de Commande / /OK "LCD SCENE Settings Brightness." (Luminosité LCD.) Time Type Date/Time Display Commande / /OK LCD Brightness Exit Select MENU STBY 0:00:00 [475Min] 9999 1.6M LCD Brightness Exit...
Page 97: Auto Lcd Off (Arrêt Auto Lcd)
Auto LCD Off (Arrêt Auto LCD) MENU levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Settings" (Réglages) levier de Commande / /OK SCENE Settings "Auto LCD Off." (Arrêt Auto LCD.) LCD Brightness LCD Colour Auto LCD Off aide du levier de Commande Exit Select MENU...
Page 98: Transparency (Transparence)
Transparency (Transparence) MENU levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Settings" (Réglages) levier de Commande / /OK SCENE Settings "Transparency." (Transparence.) Auto LCD Off Menu Design Transparency Commande Exit Move Select • "0%" "20%" "40%" "60%" MENU Beep Sound (Signal sonore) MENU levier de Commande STBY...
Page 99: Shutter Sound (Son Obturateur)
Shutter Sound (Son obturateur) PHOTO MENU levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Settings" (Réglages) levier de Commande / /OK SCENE Settings "Shutter Sound." (Son obturateur.) Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off aide du levier de Commande Exit Select MENU Éléments de sous-menu Elément Contenu...
Page 100: Pc Software (Log Pc)
PC Software (Log PC) MENU levier de Commande "Settings" STBY 0:00:00 [475Min] (Réglages) levier de Commande / /OK "PC Software." (Log PC.) SCENE Settings Shutter Sound levier de Commande Auto Power Off PC Software MENu Exit Select Éléments de sous-menu Elément Contenu "Off"...
Page 101: Default Set (Réglage Par Défaut)
Exit Select • • Time Zone (Fuseau horaire) Date/Time Set (Régl date/heure) • Version MENU levier de Commande Version "Settings" (Réglages) levier de Commande / /OK "Version." Samsung Electronics Co., LTD. S/W 1.00, Dec 18 2009, 19:42:27 MENu Exit Language...
Page 102: Utilisation De La Fonction Démonstration
Demo (Démonstration) MENU levier de Commande STBY 0:00:00 [475Min] "Settings" (Réglages) levier de Commande / /OK SCENE Settings "Demo." (Démonstration.) Version Language Demo aide du levier de Commande Exit Select MENu STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings Éléments de sous-menu Version Language Elément Contenu...
Page 103: Connexion A Un Televiseur
connexion a un televiseur BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR NORMAL (16:9/4:3) Caméscop AUDIO VIDEO • • Type stéréo Type monaural • AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO • Blanc jaune Rouge • jaune Blanc • sortie aux prises correspondantes de l'appareil...
Page 104: Visionnage Sur Un Écran De Télévision
connexion a un televiseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION appropriés ? visualiser la lecture à partir du caméscope ? • "TV Display" "Off" (Arrêt) Vidéo Photo 16:9 16:9 "16:9 Wide" (16:9).
Page 105: Copie De Vidéo
copie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR Caméscope Rouge AUDIO Blanc /vidéo VIDEO MODE pour sélectionner le mode • • • • • option •...
Page 106: Vérification De Votre Type D'ordinateur
VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Utilisation sous Utilisation sous Macintosh Windows ordinateur une fois que le caméscope est connecté option "PC Software: On " (Log PC : Marche)
Page 107: Tout Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur Windows
TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Fonctions principales page 100 page 100 page 101 • page 102 ® ®...
Page 108: Utilisation Du Programme Intelli - Studio
UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI – STUDIO Étape 1. Raccordement du câble USB PC Software: On (Log PC:Marche) " " STBY 0:00:00 [475Min] SCENE Settings " PC Software " (Log PC) sur " " (Marche) Shutter Sound Auto Power Off PC Software Exit Move Select...
Page 109 Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-Studio ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❶ ❿ ❼ ❾ ❽ " " • " " "My Folder "...
Page 110 Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos)
Page 111 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo “YouTube,” “Flickr,” "Facebook" "Upload" pour lancer le "Help (Aide)" "Help (Aide)". Installation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur Windows Windows comme suit : "Tools (Outils)" "Installer Intelli-Studio sur l’...
Page 112: Utilisation Du Caméscope Comme Périphérique De Stockage Amovible
UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE "PC Software: Off" (Log PC:Arrêt) vidéos • • •...
Page 113 • • Fichier vidéo (H.264) VIDEO 100VIDEO SDV_0001.MP4 WEB_0002.MP4 SDV_0003.MP4 WEB_0004.MP4 Fichier image photo • DCIM • 100PHOTO SAM_0001.JPG SAM_0002.JPG • • Format d'image Vidéos • .MP4 • Images photo • ".JPG" • • • •...
Page 114: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ci-après.Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins d'avertissement et messages Source d'alimentation Message Icône Indique que… Action • • • Support de stockage Message Icône Indique que… Action Memory Full • • • • • Card Full •...
Page 115 Message Icône Indique que… Action • • record a lower • • Enregistrement Message Icône Indique que… Action • de données sur le support de ordinateur ou un autre support de Certaines fonctions ne sont pas opérationnelles • manuellement lorsque le mode •...
Page 116: Problèmes Et Solutions
Il convient de prendre note des éléments suivants avant d'envoyer votre caméscope à mémoire • • Lorsque vous rencontrez des problèmes liés à l’utilisation de votre caméscope, Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Problèmes et solutions Alimentation Problème Explication/solution •...
Page 117 Problème Explication/solution • "Auto power off" (Arrêt automatique) sur "5Min" "Auto power off" (Arrêt automatique) "Auto Power Off" (Arrêt automatique) "Off" (Arrêt). • • • • • • Ecran Problème Explication/solution Le moniteur du téléviseur • • "Demo" (Démo) sur "Off " (Arrêt) •...
Page 118 Problème Explication/solution • • ordinateur, • • • • • • • •...
Page 119 Enregistrement Problème Explication/solution • • La température interne du caméscope est • Démarrage/arrêt de l’ enregistrement • • • actuelle est inférieure au temps • • trement ou de • • apparaissent durant trer ces niveaux de...
Page 120 Problème Explication/solution pendant quelques instants lorsqu'il • “Date/Time Display”(Aff. Date/Heure) • Beep Sound (Signal sonore) sur On • (Marche) • • • Démarrage/arrêt Démarrage/arrêt de l'enregistrement et le moment où de l'enregistrement et celui où • • • • •...
Page 121: Réglage De L'image En Cours D'enregistrement
Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/solution • Focus (Mise au point) sur Auto (Automatique) • • • • iSCENE Problème Explication/solution • MODE • • • Le caméscope ne fonctionnera pas correctement si sa température • • • Lecture sur d’autres périphériques (téléviseur, etc.) Problème Explication/solution...
Page 122: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution • ordinateur ne reconnaît pas votre • • • • • • • “PC Software”(Log PC) sur “On” (Mar) • exécuter • La lecture audio ou vidéo peut s'interrompre momentanément sur certains Les données audio et vidéo •...
Page 123: Généralités
Généralités Problème Explication/solution • • ne fonctionne pas lorsque vous Menu Problème Explication/solution • • SMART AUTO • qui apparaîtront estompés dans le menu : "Storage Type" (Type stockage), "Storage Info" (Info mémoire), "Format" (Formatage) • <Impossible d'utiliser> <Si la fonction suivante est activée> "Anti-Shake(HDIS)"...
Page 124: Précautions De Rangement
entretien et informations complémentaires ENTRETIEN Précautions de rangement • Évitez de ranger le caméscope dans un endroit où la température est très élevée pendant une période de temps prolongée : • Évitez de ranger le caméscope dans un endroit humide ou poussiéreux : •...
Page 125: Informations Supplémentaires
• Les données d'enregistrement peuvent se perdre en raison, notamment, d'une mauvaise manipulation du caméscope ou de la carte mémoire. Samsung n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune compensation pour les dégâts occasionnés par la perte de données enregistrées.
Page 126: Entretien Et Informations Complémentaires
entretien et informations complémentaires UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER • Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur particulier. • • Sources d'alimentation • Sur les téléviseurs couleur Pays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles NTSC...
Page 127 Format de compression vidéo Format de compression audio environ System environ 3,0 Capteur Distance focale Ø37 LCD screen points Connectors General micro interne ※...
Page 128: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consomma- teurs Samsung. Region Country Contact Centre  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A...
Page 129: Conforme À La Directive Rohs
Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’ utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).

Ce manuel est également adapté pour:

Smx-f40sp Smx-f40rp Smx-f40lp Smx-f400bp Smx-f400sp Smx-f400rp ... Afficher tout

Samsung SMX-F40BP Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SMX-F40BP

Sommaire des Matières pour Samsung SMX-F40BP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières