Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
seitlich wegsteigen.
rejoindre une autre surface.
superficie.
max.
verwenden.
l'écartement sont engagés.
werden, es sei denn, sie sind dafür ausgelegt.
échelles d'appui, sauf si leur conception le permet.
scale ad appoggio, a meno che non siano progettate a tal fine.
einer Stehleiter ähneln, jedoch nicht dafür ausgelegt sind
(z. B. Arbeitsablage aus Kunststoff), müssen deutlich auf der
Oberfläche markiert sein (falls konstruktionsbedingt erforderlich).
sur une échelle auto-stable qui n'est pas conçu pour se tenir
debout (par exemple un plateau de travail en plastique) doit être
clairement indiqué sur cette surface. Uniquement si la conception
de l'échelle l'exige.
doppia, ma non progettate a tal fine (ad esempio, una superficie
di lavoro in plastica) devono essere chiaramente indicate sulla
superficie (se richiesto dalla costruzione).
8
Nicht von der Stehleiter auf eine andere Oberfläche
Ne pas descendre d'une échelle double par le côté pour
Non passare lateralmente dalla scala doppia su un'altra
Die Leiter vor Benutzung vollständig öffnen.
Ouvrir complètement l'échelle avant utilisation.
Aprire completamente la scala prima dell'uso.
Die Leiter nur mit eingelegter Spreizsicherung
N'utiliser l'échelle que si les dispositifs de sécurité contre
Utilizzare la scala solo con la sicura inserita.
Stehleitern dürfen nicht als Anlegeleitern verwendet
Les échelles doubles ne doivent pas être utilisées comme
Le scale doppie non possono essere utilizzate come
Horizontale Oberflächen, die der Plattform
Toute surface horizontale qui ressemble à une plateforme
Le superfici orizzontali simili a piattaforme di una scala
Publicité
