Publicité
Enregistrement Á apartir d'un autre
magn  etoscope
Cet appareil vous permet d'effectuer des enregistre-
ments Á apartir d'une source ext  erieure, d onc par ex.
de copier une bande enregistr  ee Á a p artir d'un autre
magn  etoscopeou d'une cam  eravid  eosur le votre.
Pour cela, il faut un c à ableP  eritel ( c à ableScart) pour le
raccordement Á a'EXTERNAL' ou un c à able(Cinch)
pour le raccordement Á a'Audio/Vid  eo' s ur la face
avant de l'appareil.
1
Raccordez votre Combi TV/vid  eo Á a l 'appareil Á a
partir duquel vous voulez enregistrer, c'est- Á a-dire
par exemple un deuxi Á ememagn  etoscope.
Branchez le c à ableP  eritel Á a l a prise P  eritel d e chacun
des deux appareils. Sur votre appareil, utilisez la
EXTERNAL
prise
.
Remarque:
* Dans la description suivante, votre Combi
TV/vid  eoest utilis  ecomme appareil d'enregis-
trement et est appel  eVCR B; l'autre appareil est
utilis  ecomme appareil de lecture et est appel  e
VCR A.
2
Introduisez la cassette enregistr  eedans le VCR A
et une cassette vierge dans le VCR B.
3
S  electionnezmaintenant sur le VCR B le num  ero
de programme 'E1' pour 'EXTERNAL. Celui-ci se
trouve pr Á esdu num  erode programme '1' (1 - 'E1'
- 'AV'). A cet effet, utilisez la touche
0-9
.
24
4
Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur la
touche de lecture
touche d'enregistrement
5
Si vous d  esirezarr à eterla copie, appuyez sur la
touche
Remarque:
* Si vous utilisez les prises
la face avant du VCR B (par ex. pour un
camescope), il faut s  electionnerle canal 'AV'.
R Â eception Secam/Pal
Cet appareil vous permet de recevoir en couleur des
chaà õnes a u syst Á emePAL-B,G; MESECAM et SECAM-
L.
L'appareil commute automatiquement du syst Á eme
PAL au syst Á emeSECAM.
P p
ou
G
sur le VCR A et sur la
nENREG.
STOP h
sur les deux appareils.
AUDIO
sur le VCR B.
VIDEO
et
sur
Publicité
