Publicité
6. COMMENT EFFECTUERUN ENREGISTREMENT
DIRECT?
La m  ethodela plus simple pour enregistrer est
l'enregistrement direct d'une  emissionen cours.
Pour cela, proc  edezde la mani Á eresuivante:
1
Ins  erezune cassette.
2
A l'aide de la touche
chaà õne s ur laquelle vous d  esirezeffectuer un
enregistrement, par ex. '1'.
3
Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur la
nENREG.
touche
.
Un voyant lumineux rouge sur la face avant de
l'appareil signale le mode d'enregistrement.
4
Pour mettre fin Á al'enregistrement, appuyez sur la
STOP h
touche
.
5
Pour  eteindrel'  ecranpendant l'enregistrement,
appuyez une fois sur la touche
Pour activer Á anouveau l' Â ecran, a ppuyez sur la
P p
touche
.
Quelques remarques g  en  erales:
* Le num  erode programme 'E1' est pr  evupour
des enregistrements Á a partir de source ext  e-
rieure (par l'interm  ediaire de prise
* Si vous avez oubli  ed'introduire une cassette,
l'indication 'PAS CASSETTE ENREG.
IMPOSSIBLE' apparaà õt.
* Si vous voulez d  ebuterun enregistrement et
vous avez introduit par m  egardeune cassette
prot  eg  ee, l'indication 'PAS CASSETTE ENREG.
IMPOSSIBLE' apparaà õt.
La cassette sera  eject  ee a utomatiquement.
* Si la cassette arrive Á ala fin en cours
d'enregistrement, la cassette est  eject  ee
automatiquement et l'appareil se met en veille
apr Á esquelques minutes.
P p
, s  electionnezla
mVEILLE
.
EXTERNAL
.
* Un nouvel enregistrement efface automatique-
ment le pr  ec  edent.
* Pendant un enregistrement en cours vous
pouvez aussi changer de programme de t  el  evi-
sion. L'  ecranindique alors Á agauche le num  ero
de programme de l'enregistrement et Á adroite le
num  erode programme de la chaà õne c hoisie.
Ce changement de programme n'a aucune in-
fluence sur l'enregistrement en cours.
* Si vous avez activ  ele d  ecodeurTXT ou le
sous-titrage du d  ecodeurTXT, l'enregistrement
n'est pas possible.
L'enregistrement OTR
Si vous ne d  esirezpas enregistrer jusqu' Á ala fin de la
cassette, vous pouvez modifier l'heure de fin de
l'enregistrement par tranche de 30 minutes.
1
Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche
nENREG.
de la t  el  ecommande. L'  ecranindique
alors l'heure Á alaquelle l'enregistrement sera
termin  e.
2
A l'aide de la touche de menu
vous pouvez modifier l'heure de fin de
l'enregistrement par tranche de 30 minutes.
3
Si vous voulez effacer l'heure de fin de l'enregis-
trement, appuyez sur la touche
ANNUL.
.
L'appareil se met automatiquement en veille Á a
l'heure de fin d'enregistrement s  electionn  ee.
D
C
ou
,
13
Publicité
