Manuels Connexes pour Cloer 6430
Sommaire des Matières pour Cloer 6430
- Page 1 Produktdetails https://go.cloer.eu/IM-raclette Cloer-6430 Cloer-6435 Bedienungsanleitung Instruction Manual Raclettegrill Cloer-6430 / Cloer-6435 Raclette Grill Cloer-6430 / Cloer-6435...
- Page 2 SPRACHEN - LANGUAGES Bedienungsanleitung ............... S. 3 Instruction manual ................S. 6 Notice d´utilisation ................S. 9 Gebruiksaanwijzing ................ S. 12 Istruzioni sull´uso ................S. 15...
- Page 3 - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
- Page 4 • Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Pfännchen nig oder gar kein Öl / Fett zum Zubereiten der Speisen. nicht zu hoch befüllen. • Der Raclette Grill mit Natursteinplatte (Art-6430/6435) • Zum Überbacken schieben Sie nun die Pfännchen un- hat keine Antihaftbeschichtung. Das Einfetten des ter die Grillfläche in die vorgesehenen Vorichtungen.
- Page 5 Cloer Online-Shop ACHTUNG! Wenden Sie das Grillgut nicht Weitere Cloer Produkte und viele interessante In- mit Grillzangen oder Gabeln formationen rund um Cloer, finden sie in unserem aus Metall. Diese können die Online-Shop. Antihaftbeschichtung beschädigen. Benutzen Sie ausschließlich Grillbesteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff!
- Page 6 • The appliance should be connected to a protective grounding conductor. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer to avoid damage. • Pull power plug of the power socket...
- Page 7 / fat to prepare the food. CAUTION: Do not turn the food • The Raclette Grill with the natural stone surface (Art- 6430/6435) does not feature a non-stick coating. The- with metal tongs or forks. This may damage the non-stick coating. Only re is no need to add oil to the stone.
- Page 8 EC-guidelines and safety regula- minium plate. tions. If your Cloer electrical appliance has a defect • Clean the surface of the grill and the paddles with a or it does not work properly, contact your specialist damp cloth, if necessary with a little detergent and dealer.
- Page 9 - par les clients des hôtels, motels et autres installations locatives ou bien dans les pensions avec petit-déjeuner. • Ne confiez les réparations de vos appareils électriques Cloer qu’au service après-vente de la maison Cloer exclusivement. Des réparations incorrectement réalisées peuvent entraîner d‘importants dommages pour l‘utilisateur.
- Page 10 • Lisez cette notice avec soin avant la première utilisation. • Le gril à raclette avec plateau en pierre naturelle • Retirez toutes les parties de l‘emballage, et évent. les (TYPE-6430/6435) n’a pas de revêtement antiadhésif. autocollants, pas la plaque signalétique. Il n’est pas nécessaire de graisser la pierre.
- Page 11 à la main. Le nettoyage au la- sécurité de l‘UE. Si votre appareil Cloer présente un ve-vaisselle peut altérer les propriétés des casseroles dysfonctionnement, ou qu‘il ne fonctionne pas cor- et de la plaque en aluminium.
- Page 12 - in agrarische bedrijven, - door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie of in B&B‘s. • Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico‘s voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.
- Page 13 Door de grote hitte kunnen er branden ontstaan. • Laat de grill nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. Technische gegevens • De Raclette Grill met plaat uit natuursteen (Art- 6430/6435) is niet voorzien van een anti-aanbaklaag. Het ontvetten van de steen is niet nodig. Type volt...
- Page 14 Reinigen schriften. • Voor de reiniging moet de voedingsstekker eruit wor- Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet den getrokken en het apparaat moet afgekoeld zijn. goed werkt, neem dan contact op met de verkoper. • De pannetjes en de aluminium plaat zijn in principe Geregistreerde klanten kunnen ook gebruik maken geschikt voor de afwasmachine.
- Page 15 • Il dispositivo deve essere collegato alla presa di corrente con il conduttore di protezione. • Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio Clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi.
- Page 16 • Per gratinare, far scivolare le raclette sotto la superfi- • La piastra su cui poggia la lastra di pietra naturale cie della griglia negli appositi spazi. (Art-6430/6435) non ha rivestimento antiaderente. • Avviso - Quando si aggiungono gli alimenti, può Non è necessario ingrassare la pietra.
- Page 17 Cloer. Il nostro servizio di assistenza è dis- • Pulire quindi le raclette, la lastra in alluminio e la las- ponibile per i clienti abituali registrati.
- Page 20 © 2024 by Cloer Germany GmbH&CoKG Von-Siemens-Straße 12 59757 Arnsberg Germany https://contact.cloer.eu/ Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not lia- ble for any errors or printing errors.