Manuels Connexes pour Cloer 6440
Sommaire des Matières pour Cloer 6440
- Page 1 Produktdetails https://.cloer.eu/raclette Bedienungsanleitung Instruction Manual Raclettegrill 6440 / 6446 Raclette Grill 6440 / 6446...
- Page 2 SPRACHEN - LANGUAGES - LANGUES - TALEN - LINGUE Bedienungsanleitung ............... S. 3 Instruction manual ................S. 6 Notice d´utilisation ................S. 9 Gebruiksaanwijzing ................ S. 12 Istruzioni sull´uso ................S. 15 Käyttöohje ................... S. 18 Руководство по эксплуатации ..........S. 21...
-
Page 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
- in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch. -
Page 4: Technische Daten
• Belegen Sie Ihre Pfännchen nach Wunsch. nig oder gar kein Öl / Fett zum Zubereiten der Speisen. • Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Pfännchen • Der Raclette Grill mit Natursteinplatte (Art-6440) hat nicht zu hoch befüllen. keine Antihaftbeschichtung. Das Einfetten des Steins •... -
Page 5: Umweltfreundliche Entsorgung
Sie auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkann- ten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglich- keiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtver- waltung. Cloer Online-Shop Weitere Cloer Produkte und viele interessante Infor- mationen rund um Cloer, finden sie in unserem On- line-Shop. Cloer Online-Shop https://cloer.eu... -
Page 6: Basic Safety Instructions
• The appliance should be connected to a protective grounding conductor. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer to avoid damage. • Pull power plug of the power socket... -
Page 7: Technical Data
/ fat to prepare the food. CAUTION: Do not turn the food • The Raclette Grill with the natural stone surface (Art- 6440) does not feature a non-stick coating. There is with metal tongs or forks. This may damage the non-stick coating. Only no need to add oil to the stone. -
Page 8: Environmentally-Friendly Disposal
Cloer electrical appliances are in conformity with the currently required EC-guidelines and safety regula- tions. If your Cloer electrical appliance has a defect or it does not work properly, contact your specialist dealer. Registered clients have at their disposal our technical customer service. - Page 9 - par les clients des hôtels, motels et autres installations locatives ou bien dans les pensions avec petit-déjeuner. • Ne confiez les réparations de vos appareils électriques Cloer qu’au service après-vente de la maison Cloer exclusivement. Des réparations incorrectement réalisées peuvent entraîner d‘importants dommages pour l‘utilisateur.
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
• Lisez cette notice avec soin avant la première utilisation. • Le gril à raclette avec plateau en pierre naturelle • Retirez toutes les parties de l‘emballage, et évent. les (TYPE-6440) n’a pas de revêtement antiadhésif. Il autocollants, pas la plaque signalétique. n’est pas nécessaire de graisser la pierre. -
Page 11: Nettoyage
• Remarque : Veillez à ne pas trop remplir les casseroles. sécurité de l‘UE. Si votre appareil Cloer présente un • Pour gratiner, poussez maintenant les casseroles sous dysfonctionnement, ou qu‘il ne fonctionne pas cor- la surface du gril dans le dispositif prévu à... - Page 12 - in agrarische bedrijven, - door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie of in B&B‘s. • Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico‘s voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.
-
Page 13: Technische Gegevens
• Laat de grill nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. Technische gegevens helemaal geen olie of vet te gebruiken bij het berei- den van het eten. • De Raclette Grill met plaat uit natuursteen (Art-6440) Type volt watt is niet voorzien van een anti-aanbaklaag. Het ontvet-... -
Page 14: Milieuvriendelijke Verwijdering
• Vul uw pannetjes naar wens met eten. schriften. • Opmerking: let erop, dat u de pannetjes niet te vol Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet maakt. goed werkt, neem dan contact op met de verkoper. • Om het eten te gratineren, schuift u de pannetjes in Geregistreerde klanten kunnen ook gebruik maken de uitsparingen onder het grillvlak. -
Page 15: Precauzioni Di Sicurezza
• Il dispositivo deve essere collegato alla presa di corrente con il conduttore di protezione. • Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio Clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi. -
Page 16: Caratteristiche Tecniche
• La piastra su cui poggia la lastra di pietra naturale • Per gratinare, far scivolare le raclette sotto la superfi- (Art-6440) non ha rivestimento antiaderente. Non è cie della griglia negli appositi spazi. • Avviso - Quando si aggiungono gli alimenti, può... -
Page 17: Garanzia Del Produttore
Usare esclusivamente mo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio utensili in legno o in plastica assistenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è dis- termoresistente! ponibile per i clienti abituali registrati. Pulizia... - Page 18 - toimistojen ja liikehuoneistojen sosiaalitiloissa työntekijöiden käytössä, - maatalousyrityksissä, - hotelleissa, motelleissa ja muissa yöpymispaikoissa, sekä aamiaismajoituksissa. • Cloer-sähkölaitteiden korjauksia saa tehdä vain Cloerin -tehtaan asiakaspalvelu. Väärä korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaroja. Sellaisessa tapauksessa myös laitteen takuu raukeaa. • Kytke laite vain tavalliseen pistorasiaan. Tarkista, että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä.
- Page 19 HUOMIO! • Tarttumattoman pinnoitteen ansiosta öljyä/rasvaa tar- Älä käännä grillattavia metallisilla vitaan vähän tai ei ollenkaan ruoan valmistamiseksi. • Raclette-grillissä, jossa on luonnonkiveä (Art-6440), ei grillipihdeillä tai -haarukoilla. Ne ole tarttumatonta pinnoitetta. Kiviä ei tarvitse rasvata. voivat vioittaa tarttumisen estävää...
-
Page 20: Ympäristöystävällinen Hävittäminen
Saat kunnan tai kaupungin hallinnosta tietoa mahdollisista hävittämispaikoista. Takuu Cloer-sähkölaitteet ovat voimassa olevien EY-direktii- vien ja turvallisuusmääräysten mukaisia. Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai Cloer-tehtaan asiaka- spalveluun. Asiakaspalvelumme on myös rekisteröi- tyneiden asiakkaiden käytettävissä. Tuotteen rekisteröinti Mail: service-fi@cloer.eu... - Page 21 - клиентами отелей, мотелей и других заведений или в отелях типа «постель и завтрак». • Ремонт электроприборов фирмы Cloer должен производиться только уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой клиентского сервиса фирмы Cloer. Из-за неквалифицированного ремонта пользователь может подвергаться серьёзной...
-
Page 22: Технические Характеристики
• Удалите все части упаковки, включая наклейки, но • Раклетница с плитой из натурального камня (арт. не заводскую марку №6440) не имеет антипригарного покрытия. • Кладите плиту-гриль на корпус прибора. Камень не требует смазки жиром. • Ставьте раклетницу-гриль на ровную, сухую и... -
Page 23: Экологически Безопасная Утилизация
действующих директив ЕС и требованиям по места. техники безопасности. • Примечание: При выкладке кусочков мяса на Если ваш прибор Cloer поврежден или работает гриль-поверхность, с нее могут разбрызгиваться неисправно, обратитесь, пожалуйста, к своему капли жира или воды. дилеру или в сервисную службу компании Cloer. - Page 24 © 2019 by Cloer Germany GmbH&CoKG Von-Siemens-Straße 12 . 59757 Arnsberg Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not lia- ble for any errors or printing errors.