Manuels Connexes pour Cloer 6495
Sommaire des Matières pour Cloer 6495
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Instruction Manual Raclettegrill 6495 Raclette Grill 6495...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung ........... 3 Operating Instructions ......... 6 Notice d´utilisation ..........9 Gebruiksaanwijzing ..........12 Istruzioni sull´uso ..........15 1 Grillplatte Grill plate Plaque du gril Grillplaat Piastra grill 2 Pfännchen Small pans Pannetjes Padella Caquelons 3 Heizkörper Heating element...
- Page 3 - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen - in Frühstückspensionen. · Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchfüh- ren. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantiean- spruch.
- Page 4 Aufstellen eignet. All manuals and user guides at all-guides.com · Lassen Sie den Grill im Betrieb niemals unbeauf- · Entfernen Sie alle Verpackungsteile und eventu- sichtigt. ell Aufkleber, nicht das Typenschild. · Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr schnell ·...
- Page 5 Gemeinde- oder Stadtverwaltung. cloer werkskundendienst Kunden-Service tel.: 02932.6297-660 Fax: 02932.6297-860 Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer- Mail: service@cloer.de Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werks- Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un- kundendienst.
- Page 6 · If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ·...
- Page 7 Preparation for use down. All manuals and user guides at all-guides.com · Do not transport the appliance until it has fully · Remove all packaging elements and labels, but cooled off. not the rating plate. · Place the grill plate onto the housing. AttENtIoN! Always unplug ·...
- Page 8 * electric kettle / coffeemaker / teamaker customer service In the event that your Cloer appliance becomes defective, please contact your Cloer dealer or Cloer customer service department. Cloer electrical appliances comply with current EC guidelines and safety regulations.
- Page 9 · Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après- vente usine Cloer. ·...
- Page 10 Mise en place fonctionne. All manuals and user guides at all-guides.com · AttENtIoN! appareil chauffe très · Enlevez toutes les parties d‘emballage et rapidement, mais se refroidit très lentement. les éventuelles étiquettes, sauf la plaque · Ne transportez l‘appareil que lorsqu‘il a signalétique.
- Page 11 · de l’absence de détartrage * Service après-vente · ou de l’utilisation d’accessoires inappropriés. Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer La garantie s’annule si l’appareil présente un défaut, veuillez vous adresser à · est utilisé à titre professionnel, votre revendeur Cloer ou au service après-vente...
- Page 12 · Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen. · Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos –...
- Page 13 · opstellen Let erop dat het apparaat zeer snel opwarmt, All manuals and user guides at all-guides.com maar zeer langzaam afkoelt. · Verwijder alle verpakkingsonderdelen en evtl. · Transporteer het apparaat uitsluitend, als het stickers, niet het typeplaatje. volledig is afgekoeld. ·...
- Page 14 Vóór de reiniging de netstekker uittrekken en Bij vragen over een Cloer product wendt U het apparaat laten afkoelen. zich tot de Cloer importeur in uw land. Op · Reinig de pannetjes en de grillplaat met warm onze internet site http://cloer.com vindt U water met een beetje afwasmiddel.
- Page 15 - dai clienti negli alberghi, motel e altre strutture residenziali oppure - bed and breakfast. · Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l’utilizzatore.
- Page 16 Disposizione sorveglianza. All manuals and user guides at all-guides.com · Osservare se l’apparecchio si riscalda molto · Eliminare tutte le parti dell’imballo ed rapidamente e si raffredda molto lentamente. eventualmente gli adesivi, ma non la targhetta. · Spostare l’apparecchio soltanto è...
- Page 17 · Assistenza clienti o se viene eseguito un tentativo di riparazione non autorizzato. Se il Suo apparecchio Cloer dovesse avere Si escludono garanzie per i componenti di un problema, si rivolga al Suo rivenditore consumo. autorizzato o ad un servizio clienti aziendale Cloer.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2015 by Cloer Germany GmbH&Co.KG Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.