Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manuel De Mise En Service page 4

Sommaire
9.4 Configuration de l' a dresse d' a ppareil via
software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.5 Réglage de la langue d' i nterface . . . . . . . . . . . 33
9.5.1 Afficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5.2 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5.3 DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.6 Configuration de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.6.1 Mise en service avec les
commutateurs DIP et les touches de
configuration situées sur
l' é lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.6.2 Réinitialisation du mot de passe ou
de l' a ppareil via les touches de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6.3 Mise en service avec l' a ssistant "Mise
en service" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.6.4 Mémorisation des fréquences
d' o scillation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.8 Protection des réglages contre l' a ccès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.8.1 Verrouillage ou déverrouillage du
hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.8.2 Verrouillage ou déverrouillage de la
configuration d' a ffichage . . . . . . . . . . 36
9.8.3 Configuration des paramètres –
verrouillage ou activation . . . . . . . . .
10 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1 Lecture de l' é tat de verrouillage de l' a ppareil . . 37
10.2 Lecture des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . 37
10.3 Adaptation de l' a ppareil aux conditions du
process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.3.1 Détection de niveau . . . . . . . . . . . . . . 37
10.3.2 Fréquence capteur . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.4 Heartbeat Technology (en option) . . . . . . . . .
10.4.1 Heartbeat Verification . . . . . . . . . . . . 38
10.4.2 Heartbeat Verification/Monitoring . . 38
10.5 Test de fonctionnement périodique pour les
appareils SIL/WHG (en option) . . . . . . . . . . . . 39
11 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.1 Suppression générale des défauts . . . . . . . . . . 39
11.1.1 Erreurs générales . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.1.2 Erreur – Configuration SmartBlue
avec Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1.3 Tests supplémentaires . . . . . . . . . . . . 41
11.1.4 Comportement de la sortie courant
en cas de défaut . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Informations de diagnostic sur l' a fficheur
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.2.1 Message de diagnostic . . . . . . . . . . . . 42
11.3 Événement de diagnostic dans l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.4 Adaptation des informations de diagnostic . .
11.5 Messages de diagnostic en attente . . . . . . . . . 44
4
11.6 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.7 Journal d' é vénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.7.1 Historique des événements . . . . . . . . 46
33 11.7.2 Filtrage du journal des événements . . 47
33 11.7.3 Aperçu des événements
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.8 Réinitialisation de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 48
11.8.1 Réinitialisation de l' a ppareil via le
logiciel de configuration ou
l' a fficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.8.2 Réinitialisation de l' a ppareil via les
touches de configuration situées sur
l' é lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
34 11.9 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.10 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.10.1 Version 01.00.zz . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.1 Opérations de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 49
12.1.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.1.1 Concept de réparation . . . . . . . . . . . . 49
13.1.2 Réparation d' a ppareils à agrément
36
Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.3 Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.3.1 HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.1 Device Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
38
14.2 Capot de protection climatique pour boîtier à
double compartiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.3 Capot de protection pour boîtier à simple
compartiment en aluminium . . . . . . . . . . . . . 51
14.4 Adaptateur à souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5 Connecteur femelle M12 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15 Caractéristiques techniques . . . . . . . 52
15.1 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15.1.1 Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . 52
15.1.2 Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . 53
15.2 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
40
15.2.1 Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
15.2.2 Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . .
15.2.3 4 ... 20 mA passive, HART . . . . . . . . . 53
41
15.2.4 Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.2.5 Sortie tout ou rien . . . . . . . . . . . . . .
15.2.6 Données de raccordement Ex . . . . . . 54
15.2.7 Données spécifiques au protocole . . . 54
15.2.8 Données WirelessHART . . . . . . . . . . . 55
15.2.9 Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . 55
43
Liquiphant FTL63 HART
47
50
51
53
54
Endress+Hauser