Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Liquiphant FTL63 Densité
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Instructions Condensées

Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL63:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01643F/14/FR/01.23-00
71628938
2023-09-30
Products
Instructions condensées
Liquiphant FTL63
Vibronique
Détecteur de niveau pour les liquides, destiné
spécialement à l' i ndustrie agroalimentaire et aux
sciences de la vie
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au
manuel de mise en service relatif à l' a ppareil.
Des informations détaillées sont fournies dans le manuel de
mise en service et dans d' a utres documents.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : app Endress+Hauser Operations
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL63

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL63

  • Page 1 Des informations détaillées sont fournies dans le manuel de mise en service et dans d' a utres documents. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : app Endress+Hauser Operations...
  • Page 2 Documentation associée Liquiphant FTL63 Documentation associée Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Informations relatives au document Symboles 2.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
  • Page 3 Liquiphant FTL63 Informations relatives au document Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée. ATTENTION Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité...
  • Page 4 Consignes de sécurité de base Liquiphant FTL63 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour exécuter les tâches nécessaires, p. ex. la mise en service et la maintenance : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification qui correspond à la fonction et à la tâche concernées...
  • Page 5 Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...
  • Page 6 Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL63  Les références de commande figurant sur le bon de livraison et l' a utocollant du produit sont-elles identiques ?  Les marchandises sont-elles intactes ?  Les données de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande figurant sur le bon de livraison ? ...
  • Page 7 Liquiphant FTL63 Montage Transport de l'appareil • Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine • Tenir l' a ppareil par le boîtier, le réducteur thermique, le raccord process ou le tube prolongateur • Ne pas déformer, ni raccourcir ou rallonger la fourche vibrante...
  • Page 8 Montage Liquiphant FTL63 A0037915  2 Points de commutation typiques. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral Point de commutation 5.1.2 Tenir compte de la viscosité Valeurs de viscosité • Faible viscosité : < 2 000 mPa⋅s •...
  • Page 9 Liquiphant FTL63 Montage Forte viscosité AVIS Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation. ‣ S' a ssurer que le liquide peut s' é couler facilement de la fourche vibrante. ‣ Ébavurer la surface du piquage. La fourche vibrante doit être située en dehors du piquage de montage ! >...
  • Page 10 Montage Liquiphant FTL63 5.1.4 Tenir compte de l'espace libre A0033236  6 Tenir compte de l' e space libre à l' e xtérieur de la cuve 5.1.5 Supporter l'appareil Supporter l' a ppareil en cas de charge dynamique très élevée. Capacité de charge latérale maximale des tubes prolongateurs et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft).
  • Page 11 Liquiphant FTL63 Montage 5.1.6 Manchons à souder avec orifice de fuite Souder le manchon à souder de manière à ce que l' o rifice de fuite soit dirigée vers le bas. Ceci permet de détecter rapidement toute fuite éventuelle. A0039230 ...
  • Page 12 Montage Liquiphant FTL63 Montage de l'appareil dans la conduite • Vitesse d' é coulement jusqu' à 5 m/s avec une viscosité de 1 mPa⋅s et une masse volumique de 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) (SGU). Vérifier le bon fonctionnement en cas de conditions différentes du produit de process.
  • Page 13 Liquiphant FTL63 Montage <350° A0052359  12 Boîtier sans vis de blocage avec boucle de drainage Boîtier avec vis de blocage Boîtiers avec vis de verrouillage : • Le boîtier peut être tourné et le câble orienté en tournant la vis de blocage.
  • Page 14 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 AVIS Le boîtier ne peut pas être dévissé complètement. ‣ Desserrer la vis de blocage externe de 1,5 tour max. Si la vis est trop ou complètement dévissée (au-delà du point d' a ncrage de la vis), de petites pièces (contre-disque) peuvent se détacher et tomber.
  • Page 15 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique 0.7 Nm A0039520  14 Couvercle avec vis de fixation 0.7 Nm A0050983  15 Couvercle avec vis de sécurité ; boîtier hygiénique (uniquement pour protection Ex poussières) 6.2.2 Raccordement de la terre de protection (PE) Le conducteur de protection de l' a ppareil ne doit être raccordé...
  • Page 16 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Tension d'alimentation U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz Tension résiduelle à la commutation : typiquement 12 V Respecter le point suivant conformément à la norme IEC/EN61010-1 : prévoir un disjoncteur adapté à l' a ppareil et limiter le courant à 1 A, p. ex. par l' i nstallation d' u n fusible 1 A (à...
  • Page 17 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 L1 N A0036060  16 AC 2 fils, électronique FEL61 Endress+Hauser...
  • Page 18 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901  17 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL61 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 19 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Aide à la sélection pour les relais 207 230 253 A0042052  18 Puissance de maintien minimale/puissance nominale recommandée pour la charge Puissance de maintien/puissance nominale en [VA] Tension de fonctionnement en [V] Mode AC • Tension de fonctionnement : 24 V, 50 Hz/60 Hz •...
  • Page 20 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Tension d'alimentation AVERTISSEMENT En cas d'utilisation d'une alimentation autre que celle prescrite . Risque d' é lectrocution potentiellement mortelle ! ‣ Le FEL62 peut uniquement être alimenté par des appareils avec séparation galvanique sûre, selon IEC 61010-1.
  • Page 21 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Affectation des bornes U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061  19 DC-PNP 3 fils, électronique FEL62 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans le boîtier selon la norme EN61131-2...
  • Page 22 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508  20 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL62 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 23 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Tension d'alimentation U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz / 19 … 55 V Respecter ce qui suit conformément à la norme IEC/EN61010-1 : prévoir un disjoncteur approprié pour l' a ppareil et limiter le courant à 500 mA, p. ex. en installant un 0,5 A fusible (à...
  • Page 24 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Occupation des bornes >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036062  21 Connexion de courant universelle avec sortie relais, électronique FEL64 Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN...
  • Page 25 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513  22 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL64 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 26 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Consommation électrique P < 1,0 W Charge connectable Charges commutées via 2 contacts inverseurs sans potentiel (DPDT) • I ≤ 6 A, U~ ≤ AC 253 V ; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0,7 •...
  • Page 27 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Occupation des bornes >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE A0037685  23 Connexion DC, avec sortie relais, électronique FEL64 DC Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN...
  • Page 28 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513  24 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL64 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 29 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Tension d'alimentation U = 9,5 … 12,5 V L' a ppareil doit être alimenté par une tension d' a limentation classée "CLASS 2" ou "SELV". Se conformer à la norme IEC/EN61010-1 : prévoir un disjoncteur approprié pour l' a ppareil.
  • Page 30 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Affectation des bornes – >0,7 >0,5 L+ L- PE A0036065  25 Sortie PFM, électronique FEL67 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans le boîtier selon la norme EN61131-2 8 : Nivotester FTL325P 1 CH, FTL325P 3 CH entrée 1 33/ 34 : Nivotester FTL325P 3 CH entrée 2...
  • Page 31 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696  26 Comportement de commutation et de signalisation, électronique FEL67 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 32 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Tension d'alimentation U = 8,2 V ±20 % L' a ppareil doit être alimenté par une tension d' a limentation classée "CLASS 2" ou "SELV". Se conformer à la norme IEC/EN61010-1 : prévoir un disjoncteur approprié pour l' a ppareil.
  • Page 33 Liquiphant FTL63 Raccordement électrique Affectation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L+ L- PE L- L+ A0036066  27 NAMUR 2 fils ≥  2,2 mA/≤  1,0 mA, électronique FEL68 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans le boîtier selon la norme EN61131-2...
  • Page 34 Raccordement électrique Liquiphant FTL63 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694  28 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL68 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 35 Liquiphant FTL63 Options de configuration 24/25 mm 8.0 Nm A0018023  29 Exemple de presse-étoupe avec entrée de câble, électronique avec bornes Presse-étoupe M20 (avec entrée de câble), exemple Section de conducteur max. 2,5 mm (AWG14), borne de terre à l' i ntérieur du boîtier + bornes sur l' é...
  • Page 36 Options de configuration Liquiphant FTL63 Éléments de l'électronique >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 3 4 5 A0037705  30 Exemple d' é lectronique FEL64DC Interface COM pour modules supplémentaires (module LED, module Bluetooth) LED, rouge, pour l' a vertissement ou l' a larme LED, jaune, état de commutation...
  • Page 37 Liquiphant FTL63 Mise en service Mise en service Test de fonctionnement à l'aide du bouton sur l'électronique • Le test de fonctionnement doit être effectué dans l' é tat OK : sécurité MAX et capteur non recouvert ou sécurité MIN et capteur recouvert.
  • Page 38 Mise en service Liquiphant FTL63 Le test de fonctionnement à l' a ide de l' a imant de test se déroule de la même manière que le test de fonctionnement à l' a ide du bouton de test sur l' é lectronique.
  • Page 40 *71628938* 71628938 www.addresses.endress.com...