Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manuel De Mise En Service page 3

Liquiphant FTL63 HART
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 But du présent document . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Symboles d' a vertissement . . . . . . . . . .
1.2.2 Symboles électriques . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Symboles d' o utils . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Symboles spécifiques à la
communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.5 Symboles pour certains types
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.6 Symboles utilisés dans les
graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.7 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . 7
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 7
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Utilisation incorrecte . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Sécurité fonctionnelle SIL (en option) . . . . . . . . 9
2.7 Sécurité informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8 Sécurité informatique spécifique à l' a ppareil . . . 9
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 10
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Adresse du fabricant . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3.1 Conditions de stockage . . . . . . . . . . . 11
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Tenir compte du point de
commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Tenir compte de la viscosité . . . . . . . . 13
5.1.3 Éviter les dépôts . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.4 Tenir compte de l' e space libre . . . . . . . 14
5.1.5 Supporter l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.6 Manchons à souder avec orifice de
fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Montage de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1 Outil nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Endress+Hauser
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 19
6.1 Outil nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Exigences de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.1 Couvercle avec vis de fixation . . . . . . . 19
6.2.2 Compensation de potentiel . . . . . . . .
6
6.3 Raccordement de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . 20
6.3.2 Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.3 Spécification de câble . . . . . . . . . . . .
6.3.4 4 ... 20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.5 Protection contre les surtensions . . . . 21
6
6.3.6 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.7 Affectation des bornes . . . . . . . . . . . 22
6.3.8 Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3.9 Connecteurs disponibles . . . . . . . . . . 23
6.4 Garantir l' i ndice de protection . . . . . . . . . . . . 24
6.4.1 Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 24
7
7 Options de configuration . . . . . . . . . . . 25
7.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 25
7.2 Électronique FEL60H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3 Test de fonctionnement à l' a ide de la touche
de configuration sur l' é lectronique . . . . . . . . . 26
7.4 Structure et principe du menu de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4.1 Rôles utilisateur et leurs droits
d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Accès au menu de configuration via
l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.5.1 Affichage de l' a ppareil (en option) . . . 27
7.5.2 Configuration via technologie sans fil
Bluetooth® (en option) . . . . . . . . . . . 28
7.6 Accès au menu de configuration via l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.7 Gestion des données HistoROM . . . . . . . . . . . 29
11
8 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil . . 30
8.2 Variables mesurées via protocole Hart . . . . . .
8.2.1 Variables d' a ppareil et valeurs
mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12
8.2.2 Unités système . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1 Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1.1 État à la livraison . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Contrôle du montage et du fonctionnement . . 31
9.3 Connexion via FieldCare et DeviceCare . . . . . . 32
9.3.1 Via protocole HART . . . . . . . . . . . . . . 32
9.3.2 FieldCare/DeviceCare via interface
service (CDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sommaire
20
21
27
30
31
3