Publicité
03
Raccordement d'un graveur de DVD/
HDD, d'un magnétoscope et d'autres
sources vidéo
Ce récepteur est équipé de deux séries d'entrées et de
sorties audio/vidéo adaptées au raccordement
d'appareils vidéo analogiques ou numériques, y compris
des graveurs de DVD/HDD et des magnétoscopes.
VSX-LX70
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
OUT1
ZONE3
OUT2
LAN (10/100)
OPTICAL
IN
1
(TV/SAT)
IN
2
(BD)
3
IN
(DVR/
VCR 1)
4
IN
(CD-R)
1
4
ASSIGN-
ABLE
IN
1
1
2
(DVD/
LD)
IN
2
(CD)
COAXIAL
ASSIGNABLE
DIGITAL
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL OUT
3
DVR, magnétoscope, etc.
1
Reliez les sorties audio/vidéo du lecteur/
enregistreur vidéo aux entrées DVR/VCR1 AUDIO et
VIDEO.
Utilisez un câble audio à prise RCA/phono stéréo pour
une liaison audio et un câble vidéo ou S-vidéo pour une
liaison vidéo.
• Pour raccorder un deuxième enregistreur, utilisez les
entrées DVR/VCR2 IN.
2
Si l'appareil dispose d'une fonctionnalité
d'enregistrement, reliez les sorties DVR/VCR1 AUDIO
et VIDEO aux entrées audio/vidéo de l'enregistreur.
Utilisez un câble audio à prise RCA/phono stéréo pour
une liaison audio et un câble vidéo ou S-vidéo pour une
liaison vidéo.
Remarque
1 • Pour enregistrer, vous devez raccorder les câbles audio analogiques (la liaison numérique concerne uniquement la lecture).
• Si votre composant vidéo est dépourvu de sortie audio numérique, vous pouvez passer cette étape.
2 Si votre enregistreur dispose uniquement d'une sortie numérique coaxiale, vous pouvez la relier à l'une des entrées coaxiales du récepteur à l'aide d'un
câble audio numérique coaxial. Lors de la configuration du récepteur, vous devrez lui indiquer l'entrée à laquelle vous avez raccordé l'enregistreur
(consultez la section Le menu Input Setup à la page 66).
16
Fr
ANTENNA
MULTI-ZONE
& SOURCE
FM UNBAL 75
AM LOOP
IN
IR
1
ZONE2
MULTI-ZONE & SOURCE
ZONE2
MAIN
OUT
R
IN
2
OUT
ZONE2
HDMI
MONI-
TOR
MONI-
IN
1
1
(DVD/LD)
OUT
TOR
DVD/LD
CONTROL
IN
OUT
IN
(BD)
IN
2
IN
ASSIGN-
ABLE
BD
1
2
OUT
IN
IN
2
OUT
IN
1
TV/SAT
Y
Y
IN
1
IN
(DVD/
LD)
VIDEO /
IN
3
P
P
B
B
GAME 1
2
IN
IN
P
P
OUT
R
R
DVR/
IN
VCR 1
4
2
IN
3
IN
Y
Y
IN
(BD)
P
P
OUT
B
B
OUT
DVR/
VCR 2
P
P
IN
R
R
(VIDEO/GAME 1)
R
L
1
4
ASSIGNABLE
1
3
COMPONENT VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
R
AUDIO
L
VIDEO
S-VIDEO
R
AUDIO
L
AV OUT
AV IN
• Pour raccorder un deuxième enregistreur, utilisez les
sorties DVR/VCR2.
3
Si l'appareil peut émettre du son numérique, reliez
une sortie audio numérique de type optique
l'enregistreur à l'entrée OPTICAL IN 3 (DVR/VCR1).
Utilisez un câble optique pour effectuer la liaison.
Utilisation des prises vidéo
composantes
AUDIO
La vidéo composantes offre une qualité d'image
PHONO
IN
supérieure au mode composite ou S-vidéo. Vous pouvez
L
CD
également tirer parti de la technologie vidéo à balayage
IN
progressif (si la source et le téléviseur sont tous deux
OUT
compatibles) qui offre une image parfaitement stable,
CD-R/
TAPE/
MD
sans scintillement. Consultez les modes d'emploi fournis
IN
R
L
avec votre téléviseur et votre composant source pour
R
L
F
CENTER
SUB W.
savoir s'ils sont compatibles avec le mode vidéo à
SUR-
balayage progressif.
ROUND
R
L
VSX-LX70
SURROUND BACK
1
2
12 V TRIGGER
(DC OUT 12V/
TOTAL 50 mA MAX)
VIDEO S-VIDEO
1
2
1
Reliez les sorties vidéo composantes de la source à
une série d'entrées vidéo-composantes (ASSIGNABLE
COMPONENT VIDEO).
Pour effectuer cette liaison, utilisez un câble vidéo
composantes à trois fiches.
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
/REC SEL
& SOURCE
OUT1
FM UNBAL 75
ZONE3
IN
IR
1
ZONE2
MULTI-ZONE & SOURCE
OUT2
MAIN
OUT
IN
2
OUT
LAN (10/100)
ZONE2
HDMI
MONI-
OPTICAL
TOR
MONI-
IN
1
OUT
DVD/LD
1
(DVD/LD)
TOR
CONTROL
IN
OUT
IN
(BD)
IN
2
1
IN
IN
ASSIGN-
(TV/SAT)
ABLE
BD
1
2
IN
OUT
IN
2
IN
(BD)
2
1
OUT
IN
TV/SAT
Y
Y
IN
1
IN
3
IN
(DVR/
(DVD/
VCR 1)
LD)
VIDEO /
IN
4
IN
3
P
P
B
B
GAME 1
2
IN
(CD-R)
IN
1
4
ASSIGN-
ABLE
P
P
OUT
R
R
IN
1
1
2
DVR/
(DVD/
IN
VCR 1
4
IN
2
IN
3
LD)
Y
Y
IN
IN
2
(CD)
(BD)
COAXIAL
P
P
OUT
B
B
OUT
DVR/
VCR 2
P
P
IN
R
R
ASSIGNABLE
(VIDEO/GAME 1)
1
4
ASSIGNABLE
1
3
DIGITAL
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO
Y
P
B
P
R
2
COMPONENT
VIDEO
Téléviseur
Y
P
B
P
R
COMPONENT
1
Lecteur DVD
VIDEO
1
de
2
AUDIO
ANTENNA
PHONO
AM LOOP
IN
ZONE2
R
L
CD
IN
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
R
L
R
L
F
SUB W.
CENTER
SUR-
ROUND
R
L
SURROUND BACK
1
2
12 V TRIGGER
R
L
(DC OUT 12V/
TOTAL 50 mA MAX)
AUDIO
Publicité
