Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Audio Manuels
  4. Radios
  5. DR 870 CD
  6. Manuel d'utilisation

Albrecht Audio DR 870 CD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB+ Digitalradio
DR 870 CD
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 870 CD

Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 870 CD

  • Page 1 DAB+ Digitalradio DR 870 CD Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
  • Page 2 Inhalt 1. Einleitung ............................. 3 2. Erste Schritte ..........................3 3. Grundfunktionen .......................... 3 4. Lieferumfang..........................3 5. Bedienelemente und Anschlüsse am Radio ................4 6. Fernbedienung ..........................6 7. Bildschirm ............................ 7 8. Hauptmenü ..........................7 9. DAB+ Digitalradio Modus ......................7 9.1.
  • Page 3 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR 870 CD Digitalradio entschieden haben. Wir haben ein Radio entwickelt, das sich auf die wesentlichen Grundfunktionen konzentriert, die für den digitalen Radiogenuss nötig sind und dadurch sehr einfach in der Handhabung ist. Das Radio ist intuitiv für Jedermann über die Bedienelemente oder die beiliegende Fernbedienung zu...
  • Page 4 5. Bedienelemente und Anschlüsse am Radio...
  • Page 5 Beschreibung Funktionen Bildschirm Zeigt alle Informationen zum aktuellen Sender/Lied an Drehen Sie am Regler, um die Lautstärke zu ändern Drücken Sie den Regler zum Ein-/Ausschalten (Standby) Infrarot Sensor Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung des Sensors Drücken Sie die Eject-Taste, um eine CD auszuwerfen Stoppt die aktuelle Musikwiedergabe (CD/USB) INFO Zeigt Informationen zum aktuellen Sender / Lied an...
  • Page 6 6. Fernbedienung Beschreibung Funktionen Schaltet das Radio ein oder aus (Standby) CD auswerfen Modus wählen: DAB/FM/BT/ USB/CD/AUX DAB, UKW, Bluetooth, USB, CD, AUX Lang drücken: Menü zum Einstellen der Weckzeit Kurz drücken: aktivieren / deaktivieren der Wecker Dimmen der Displayhelligkeit Öffnet das Hauptmenü...
  • Page 7 7. Bildschirm Sendername Aktueller Künstler / Lied Empfangsart Signalstärke / Favorit / Lautstärke Aktivierter Senioren-Modus 8. Hauptmenü Drücken Sie die Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Hier können Sie auf die verschiedenen Betriebsmodi des Gerätes zugreifen, Favoriten aufrufen, die Einstellungen und Wecker konfigurieren und den Senioren-Modus aktivieren.
  • Page 8 9.5. DAB+ Menü Drücken Sie im DAB+ Betrieb die MENU Taste oder halten Sie die Taste auf der Fernbe- dienung gedrückt um das DAB+ Menü aufzurufen. Von dort aus können Sie die Senderliste auf- rufen oder einen erneuten Sendersuchlauf starten. Außerdem können Sie die Senderliste nach Multiplex, Namen oder aktueller Verfügbarkeit sortieren lassen.
  • Page 9 Sie können beliebige Audio-Inhalte von einem bluetoothfähigen Mobiltelefon kabellos wiedergeben. Aktivieren Sie dazu den Betriebsmodus „Bluetooth“ über das Hauptmenü. Anschließend können Sie das Gerät ALBRECHT DR 870 CD auf ihrem Mobiltelefon auswählen. Genaue Informationen zur Bedienung Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung des Gerätes.
  • Page 10 14. CD Im CD-Modus können sowohl im Handel gekaufte, als auch selbst gebrannte CD wiedergegeben werden. Schieben Sie dazu die CD bitte langsam mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Laufwerk ein, bis das Gerät beginnt, diese selbstständig einzuziehen. Falls sich das Gerät noch nicht im CD Modus befindet, wird dieser automatisch gestartet und die Wiedergabe beginnt.
  • Page 11 16. Senioren-Modus Um die Bedienung des Albrecht DR 870 CD Radios noch einfacher zu gestalten, gibt es die Mög- lichkeit den Senioren-Modus zu aktivieren. Im Senioren-Modus ist eine Fehl be die nung des Radios quasi unmöglich, da fast alle Optionen/Tasten deaktiviert sind. Es besteht keine Gefahr mehr, dass das Radio „aus Versehen“...
  • Page 12 18. Technische Daten Modell-Nummer DR 870 CD Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio Anzeige 4,0 Zoll / 480x320 TFT-Farbdisplay 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth 2,4 GHz - 2,48 GHz Max. Sendeleistung 0 dBm Anschlüsse DC-IN Kopfhörer (3,5 mm Buchse)
  • Page 13 • Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. • Falls Sie Kopfhörer verwenden, bedenken Sie bitte, dass übermäßiger Schalldruck oder hohe Lautstärke von Kopfhörern oder Ohrhörern zu Schäden am Gehör führen kann. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes, nicht zu lautes Niveau ein.
  • Page 14 Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. 22.1. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 870 CD in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 22.2.
  • Page 15 DAB+ Digital Radio DR 870 CD Manual English...
  • Page 16 Contents 1. Introduction ..........................17 2. First steps ..........................17 3. Basic functions .......................... 17 4. Delivery content ......................... 17 5. Radio controls..........................18 6. Remote control .......................... 20 7. Display ............................21 8. Main menu ..........................21 9. DAB+ digital radio mode ......................21 9.1.
  • Page 17 1. Introduction Thank you for purchasing the Albrecht DR 870 CD digital radio. We have developed a radio with focus on the basic functions that are necessary to enjoy digital radio. It is therefore very easy to use. The radio can be operated intuitively using the controls on the radio or the included remote control.
  • Page 18 5. Radio controls...
  • Page 19 Description Functions Screen Displays all information about current station/song Turn the rotary knob to adjust the volume Press the rotary knob to switch on/off (standby) Infrared sensor Point the remote control at the sensor Press the eject key to eject the CD Stops the current playback (CD/USB) INFO Change the current station / song information...
  • Page 20 6. Remote control Description Functions Switches the radio on or off (standby) Eject CD DAB/FM/BT/ Select Source USB/CD/AUX Long press: enter alarm clock menu Short press: turn alarm clocks on / off Dim the screen brightness Open the main menu ▲/▼...
  • Page 21 7. Display Station name Current artist / song Reception type Signal strength / favourite / volume Activated senior mode 8. Main menu To call up the main menu, press the HOME button. In this menu you can access various device modes, call up favourites, configure settings and alarm clock and activate the senior mode. Alternatively, you can also change the mode using the button on the remote control.
  • Page 22 9.5. DAB+ menu In DAB+ mode, press the MENU button or press and hold down the button on the remote control to call up the DAB+ menu. In this menu you can view a station list or initiate a new station search.
  • Page 23 “Bluetooth” mode via the main menu. Once this is done, select the “ALBRECHT DR 870 CD” device on your mobile phone. For more details about operation of your mobile phone, please refer to the device manual.
  • Page 24 Press the MENU button again to exit the main menu without making a selection. 16. Senior Mode The “Senior Mode” simplifies the operation of the Albrecht DR 870 CD radio. In Senior Mode an incorrect operation of the radio is virtually impossible, because almost all options/buttons are disabled.
  • Page 25 17. Alarm clock To enter the alarm clock settings, long press the button on the radio. You can choose to set Alarm 1 or Alarm 2. Press OK to enter the settings. • Activate: off / once / daily / weekdays / weekend •...
  • Page 26 18. Technical data Model number DR 870 CD Description DAB/DAB+/FM radio Display 4.0 inch / 480x320 TFT colour display 87.5 to 108.0 MHz, RDS compatible DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth 2.4 GHz – 2.48 GHz Max. transmission power...
  • Page 27 • When using headphones, please note that excessive sound pressure or high volume from headphones or earphones can damage your hearing. Adjust the volume to a comfortable, not too loud level. Using headphones which are too loud over an extended period of time can damage your hearing.
  • Page 28   22. Electronic waste law and recycling European laws prohibit the disposal of defective or unusable devices in the household waste. If you want to dispose of your device, make sure you hand it over to one of the municipal collection points for recycling. These collection points are financed by industry and ensure the environmentally sound disposal and recycling of valuable raw materials.
  • Page 29 Radio numérique DAB+ DR 870 CD Mode d’emploi Français...
  • Page 30 Sommaire 1. Introduction ..........................31 2. Première étape .......................... 31 3. Fonctions de base ........................31 4. Contenu d’emballage......................... 31 5. Éléments de commande de la radio ..................32 6. Télécommande .......................... 34 7. Écran ............................35 8. Menu principal ........................... 35 9.
  • Page 31 1. Introduction Merci d’avoir choisi la radio numérique Albrecht DR 870 CD. Nous avons mis au point une radio en nous focalisant sur les fonctions de base essentielles requises pour profiter de la radio numérique et qui facilitent grandement son utilisation. Toute personne a la possibilité...
  • Page 32 5. Éléments de commande de la radio...
  • Page 33 N° Description Fonctions Affiche toutes les informations relatives au canal/à la chanson en cours Écran Tournez le bouton pour régler le volume Appuyez sur le bouton pour mettre en marche/arrêter (veille) Capteur infrarouge Positionnez la télécommande en direction du capteur Appuyez sur la touche d’éjection pour éjecter le CD Arrête la lecture en cours (CD/USB) Modifier les informations sur la station/le morceau en cours...
  • Page 34 6. Télécommande N° Description Fonctions Met la radio en marche ou arrêt (veille) Éjecter le CD DAB/FM/BT/ Sélectionner la source USB/CD/AUX Appui long : entrer dans le menu du réveil Appui court : activer / désactiver le réveil Diminuer la luminosité de l’écran Affiche le menu principal ▲/▼...
  • Page 35 7. Écran Nom du canal Artiste/Chanson en cours Mode de réception Intensité du signal/Favori/Volume Activation du mode seniors 8. Menu principal de la télécommande pour afficher le menu Appuyez sur la touche HOME ou sur la touche principal. Ici, vous avez la possibilité d’accéder aux différents modes de fonctionnement de l'appareil, d'accéder aux favoris, de configurer les paramètres ainsi que les réveils et d’activer le mode seniors.
  • Page 36 9.4. DAB+ diaporama Si le canal en cours propose un logo de canal ou une couverture d'album, vous avez la possibilité d’agrandir le logo en plein écran en appuyant sur OK. Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire revenir l'affichage à l'écran de lecture. 9.5.
  • Page 37 Pour ce faire, activez le mode « Bluetooth » à partir du menu principal. Vous pouvez ensuite sélectionner l'appareil ALBRECHT DR 870 CD sur votre téléphone portable. Pour obtenir des informations détaillées au sujet du fonctionnement de votre téléphone portable, veuillez vous reporter au mode d’emploi de l'appareil.
  • Page 38 14. CD En mode CD, il est possible de lire aussi bien des CD disponibles dans le commerce que des CD gravés soi-même. Pour ce faire, insérez lentement le CD dans la fente pour CD, la face étiquetée vers le haut, jusqu’à ce que l’appareil commence à le tirer automatiquement. Si l’appareil n’est pas encore en mode CD, il démarre automatiquement et la lecture commence.
  • Page 39 16. Mode Seniors Pour faciliter davantage le fonctionnement de la radio Albrecht DR 870 CD, il est possible d'activer le mode seniors. En mode seniors, il est pratiquement impossible de se tromper lorsque l'on met la radio en marche, car presque toutes les options/boutons sont désactivés. Vous ne courez plus le risque de mal régler la radio «...
  • Page 40 18. Données techniques Numéro de modèle DR 870 CD Description DAB/DAB+/Radio FM Indicateur Écran couleur TFT de 4 pouces/480 x 320 De 87,5 à 108 MHz, prend en charge le RDS DAB/DAB+ Bande III de 174 à 240 MHz Bluetooth 2,4 GHz à...
  • Page 41 Ne touchez jamais le bloc d'alimentation ou l'appareil lui-même avec les mains mouillées. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation lorsque vous débranchez le bloc d’alimentation de l'alimentation électrique. Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une longue période (par exemple, •...
  • Page 42 Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le poste de radio de modèle DR 870 CD est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Vous avez la possibilité de consulter le texte intégral de la déclaration-CE de conformité à...
  • Page 43 Radio digitale DAB+ DR 870 CD Istruzioni per l’uso Italiano...
  • Page 44 Contenuto 1. Introduzione ..........................45 2. Primi passi ..........................45 3. Funzioni base ..........................45 4. Dotazione ..........................45 5. Comandi sulla radio ........................46 6. Telecomando ..........................48 7. Schermo ............................ 49 8. Menu principale ......................... 49 9. Modalità radio digitale DAB+ ..................... 49 9.1.
  • Page 45 1. Introduzione Grazie per aver scelto la radio digitale Albrecht DR 870 CD. Abbiamo sviluppato una radio che si focalizza sulle funzioni di base essenziali necessarie per la fruizione della radio digitale ed è quindi molto semplice da usare. La radio può essere utilizzata in modo intuitivo da chiunque tramite i comandi o il telecomando in dotazione.
  • Page 46 5. Comandi sulla radio...
  • Page 47 Descrizione Funzioni Schermo Mostra tutte le informazioni relative alla stazione/al brano corrente Ruotare la manopola di regolazione per modificare il volume Ruotare la manopola per l’accensione/lo spegnimento (Standby) Sensore a infrarossi Tenere il telecomando rivolto verso il sensore Premere il tasto di espulsione per espellere il CD Arresta la riproduzione in corso (CD/USB) INFO Cambiare le informazioni sulla stazione/il brano corrente...
  • Page 48 6. Telecomando Descrizione Funzioni Consente di accendere o spegnere la radio (Standby) Espulsione del CD DAB/FM/BT/ Seleziona la fonte USB/CD/AUX Pressione prolungata: accesso al menu della sveglia Pressione breve: attivare/disattivare le sveglie Ridurre la luminosità dello schermo Consente l’accesso al menu principale ▲/▼...
  • Page 49 7. Schermo Nome stazione Artista / Brano corrente Modalità di ricezione Potenza del segnale / Preferiti / Volume Modalità anziani attivata 8. Menu principale Premere il tasto HOME o il tasto del telecomando per richiamare il menu principale. Qui sarà possibile accedere alle diverse modalità...
  • Page 50 9.4. Presentazione DAB+ Se la stazione corrente fornisce il logo della stazione o la copertina dell'album, sarà possibile ingrandire il logo a schermo intero premendo OK. Premere nuovamente il medesimo tasto per ritornare alla visualizzazione della schermata di riproduzione. 9.5. Menu DAB+ Premere il tasto MENU in modalità...
  • Page 51 Bluetooth. Per tale scopo, attivare la modalità “Bluetooth” attraverso il menu principale. A questo punto sarà possibile selezionare il dispositivo ALBRECHT DR 870 CD dal proprio telefono cellulare. Per informazioni dettagliate sul funzionamento del telefono cellulare, consultare il manuale del dispositivo.
  • Page 52 14. CD In modalità CD è possibile riprodurre sia i CD disponibili in commercio che quelli autocostruiti. A tal fine, inserire lentamente il CD nell’apposito alloggiamento con il lato etichettato rivolto verso l’alto, fino a quando l’apparecchio inizia ad inserirlo automaticamente. Se l’apparecchio non è ancora in modalità...
  • Page 53 16. Modalità anziani Per rendere l’utilizzo della radio Albrecht DR 870 CD ancora più semplice, è possibile attivare la modalità anziani. In modalità anziani è praticamente impossibile dare comandi sbagliati, poiché tutte le opzioni o i tasti sono disattivati. Non si corre più il rischio che la radio venga regolata in modo errato "accidentalmente".
  • Page 54 18. Dati tecnici Numero di modello DR 870 CD Descrizione Radio DAB/DAB+/UKW Indicazione Display a colori TFT da 4,0 pollici / 480x320 Da 87,5 a 108,0 MHz, supporta RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (banda III) Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz Max.
  • Page 55 • Evitare in qualsiasi circostanza di toccare l’alimentatore a spina o l’apparecchio con le mani bagnate. Non scollegare mai l’alimentatore dalla presa, tirandolo per il cavo. • Se si presume di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo prolungati (ad. es quando si è...
  • Page 56 22.1. Dichiarazione di conformità CE Norme e direttive Con la presente Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchio radio modello DR 870 CD è conforme alla normativa 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 22.2.