Titan 0532000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPACT 400

www.titantool.com

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Serial Number*

* See page 53 for location

All manuals and user guides at all-guides.com

Airless Sprayer

Model

0532001

Owner's Manual

Notice d'utilisation

Manual del Propietario

Do not use this equipment before

reading this manual!

Model

0532000

NOTE: This manual contains important

warnings and instructions. Please read

and retain for reference.

1015

•

Sommaire des Matières pour Titan 0532000

Page 2 ImPOrTaNT: when the sprayer is used with a generator • Do not aim the gun at, or spray any person or animal. or uncontrolled line voltage, the use of Titan’s “Line Surge • Keep hands and other body parts away from the discharge. For Protector”...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Information damaged hoses or parts. Only use TITAN original-high-pressure • The United States Government Safety Standards have been hoses in order to ensure functionality, safety and durability. adopted under the Occupational Safety and Health Act (OSHA).
Page 4 Safety Precautions section at the front of this information. manual before operating this equipment. This pump is available in a stand model (0532000) and a cart model (0532001). ImPOrTaNT: The vents in the bottom and rear of the motor...
Page 5 Be sure to follow the “Pressure relief Procedure” when shutting down the sprayer for any purpose, including servicing or adjusting any part of the spray system, changing or cleaning spray tips, or preparing for cleanup. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 6 Keep the spray gun perpendicular to the surface, otherwise one end atomize the paint will cause premature tip wear and of the pattern will be thicker than the other. additional overspray. Approximately 10 to 12 inches Right way Wrong way English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 7 Paint tailing pattern in a fine spray. NOTE: Turning the pressure up higher than needed to atomize the paint will cause premature tip wear and additional overspray. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 8 NOTE: For long-term or cold weather storage, pump mineral sprits through the entire system. For short-term storage when using latex paint, pump water mixed with Titan Liquid Shield through the entire system (see the accessories section of this manual for part number).
Page 9 Additional protective equipment may be required depending on the type of cleaning solvent. Always contact the supplier of solvents for recommendations. 4. If you have any further questions concerning your Titan Airless Sprayer, call Titan: Customer Service ..........1-800-526-5362 Fax ..............
Page 10 NOTE: It is recommended that the following procedure be NOTE: It is recommended that the following procedure be performed by a Titan authorized Service center. performed by a Titan authorized Service center. 1. Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer.
Page 11 NOTE: It is recommended that the following procedure be NOTE: It is recommended that the following procedure be performed by a Titan authorized Service center. performed by a Titan authorized Service center. Perform this procedure using Circuit Board Kit P/N 0532208A.
Page 12 6. Move the gun trigger lock to the locked position. NOTE: For more detail, part number information, and complete assembly drawings, please see the gun owner’s manual. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 13 (9) is reinstalled with the non- threaded “lip” facing up into the piston. The valve seat kit includes a new outlet valve seat (11), outlet valve ball (12), and outlet valve cage (13). English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 14 11. Turn pump right side up and apply a few drops of Separating Oil or light household oil between the upper bushing (19) and piston (18). This will prolong the seal life. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 15 Faulty or loose wiring. Inspect or take to a Titan authorized service center. Excessive motor temperature. Allow motor to cool. ON/OFF switch is defective.
Page 16 PrÉVENTIVES : ImPOrTaNT: Quand le pulvérisateur est utilisé avec un générateur de tension de la ligne ou non, l’utilisation de Titan “Line Surge Protector” (P • Ne dirigez pas le pistolet sur et ne pulvérisez pas les personnes ou les / N 800-935) est recommandé.
Page 17 Utilisez la plus basse pression possible pour rincer l’équipement. accessoires ................54/55 • Respectez tous les codes locaux, étatiques et nationaux qui régulent Garantie ..................56 la ventilation, la prévention d’incendies et le fonctionnement. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 18 à l’avant de ce manuel. sécurité. Cette pompe est offerte en le modèle sur support (0532000) et le ImPOrTaNT: Les évents au bas et à l’arrière du capot du moteur modèle sur chariot (0532001).
Page 19 On doit effectuer la “Procédure de décompression” chaque fois qu’on arrête l’appareil pour en faire la maintenance, en changer les réglages de vaporisation, en remplacer/ nettoyer les embouts ou en effectuer la préparation en vue d’un nettoyage. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 20 Régler la pression de manière à ce que le produit soit parfaitement atomisé. Bonne technique NOTa : Si la pression est trop élevée, l’embout subira une usure prématurée et produira des éclaboussures de surpulvérisation. Mauvaise technique Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 21 Traînées de peinture ou crachera des grumeaux de produit. NOTa : Si la pression est trop élevée, l’embout subira une usure prématurée et produira des éclaboussures de surpulvérisation. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 22 Dans le cas de rangement à court terme après utilisation de peinture au latex, remplir tous les composants d’eau mélangée au protecteur Titan Liquid Shield (se reporter à la section accessoires du présent manuel pour obtenir le numéro de pièce de ce produit).
Page 23 NOTa : Il est recommandé que la procédure suivante soit section “Procédure de décompression” du présent exécutée par un centre de service autorisé Titan. manuel. On doit également respecter tous les autres avertissements si on veut éviter les blessures par 1.
Page 24 NOTa : Il est recommandé que la procédure suivante soit NOTa : Il est recommandé que la procédure suivante soit exécutée par un centre de service autorisé Titan. exécutée par un centre de service autorisé Titan. 1. Suivre la “Procédure de décompression” et débrancher NOTa : Si le pulvérisateur perd tout ajustement de...
Page 25 NOTa : Il est recommandé que la procédure suivante soit commande de pression. exécutée par un centre de service autorisé Titan. replacer le circuit imprimé NOTa : Les composants du pressostat doivent être réassemblés de façon appropriée et ajustés afin que...
Page 26 NOTa : Pour obtenir plus de détails, se renseigner sur les numéros de pièce ou voir des dessins d’assemblage à plus grande échelle, se reporter au manuel de l’utilisateur du pistolet à dépression. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 27 (12) et une cage de clapet de 6. Desserrez et retirez le tuyau à haute pression du raccord de sortie (13). sortie sur le collecteur de la pompe. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 28 (17) au piston (18) (pour ce faire, il pourrait s’avérer nécessaire de déplacer ce dernier vers le haut ou le bas). 10. Installer la vis de chape (14) et la rondelle (15) pour fixer la goupille. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 29 “Maintenance de la Section des Liquides” décrite au chapitre Maintenance de ce manuel. Le moteur démarre mais ne tourne pas. Faire réparer dans un centre d’entretien agrée par Titan. Fuite de liquide dans la partie Les tampons graisseurs supérieurs sont usés.
Page 30 No apunte con la pistola ni pulverice sobre ninguna persona ni animal. ImPOrTaNTE: cuando se usa el rociador con un generador o línea o sin control, uncontrolled line voltage, se recomienda que Titan’s “Line Surge • Mantenga las manos y el resto del cuerpo lejos de la descarga. Por Protector”...
Page 31 Las normas sobre seguridad del gobierno de los Estados Unidos se Garantía ..................56 han adoptado al amparo de la Ley de salud y seguridad ocupacional (OSHA). Deben consultarse tres normas, particularmente la sección Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 32 Esta bomba se encuentra disponible en modelo de banco (0532000) y modelo de carrito (0532001). ImPOrTaNTE: Los ductos de ventilación en la parte inferior y posterior de la cubierta del motor están diseñados para evitar...
Page 36 Para el almacenamiento a corto plazo cuando esté usando pintura látex, haga pasar agua mezclada con Titan Liquid Shield a través del sistema completo (para ver el número de pieza, consulte la sección accesorios de este manual).
Page 37 Puede que se necesite equipo protector adicional dependiendo del tipo de solvente de limpieza. Siempre pida recomendaciones al proveedor de solventes. 4. Si tiene otras preguntas referentes al rociador Titan, llame a Titan: Servicio al cliente ..........1-800-526-5362 Fax ..............1-800-528-4826 Español...
Page 38 NOTa: Se recomienda realizar el siguiente procedimiento NOTa: Se recomienda realizar el siguiente procedimiento en un centro de servicio técnico autorizado de Titan. en un centro de servicio técnico autorizado de Titan. 1. Siga el “¨Procedimiento de alivio de presión” y desenchufe la NOTa: Si el pulverizador pierde todo el ajuste de presión,...
Page 39 NOTa: Se recomienda realizar el siguiente procedimiento NOTa: Se recomienda realizar el siguiente procedimiento en un centro de servicio técnico autorizado de Titan. en un centro de servicio técnico autorizado de Titan. Realice este procedimiento con el kit de tarjeta de circuitos N/P NOTa: Se deben volver a montar y ajustar adecuadamente 0532208A.
Page 40 6. Mueva el seguro del gatillo de la pistola a la posición bloqueada. NOTa: Para ver mayores detalles, información de números de pieza y dibujos de montaje a mayor escala, consulte el manual del propietario de la pistola sin aire. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 42 9. Instale la clavija (16) para conectar la horquilla (17) al pistón (18). Es posible que tenga que mover el pistón arriba o abajo para hacer esto. 10. Instale el tornillo de horquilla (14) y la arandela (15) para asegurar la clavija. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 43 El presostato está defectuoso. Lleve la unidad a un centro de servicio autorizado por no se apaga. Titan. El transductor está defectuoso. Lleve la unidad a un centro de servicio autorizado por Titan. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal 0532000 0532001 © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 45 Leg, left Patte, gauche Pata, izquierda 226-001 Écrou Tuerca 9805230 Screw Tornillo 806-216 Clip Agrafe Sujetador 704-243 Screw Tornillo 700-1041 Drip cup Cuvette d’égouttage Recipiente de goteo 0294635 Plug (2) Bouchon (2) Tapon (2) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 46 NOTa : Tous les travaux d’électricité doivent être effectués par le personnel d’un centre de service autorisé. NOTa: Todo trabajo eléctrico debe realizarlo un centro de servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 47 Repair kits • Trousses de réparation • Juegos de reparación 700-258 700-258 PRIME/SPRAY valve assembly Assemblage du clapet PRIME/SPRAY Conjunto de válvula de PRIME/SPRAY (includes items 10-14) (comprend les articles 10 á 14) (incluye los artículos 10-14) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 48 Assemblage de transducteur Conjunto de transductor 0532215 0532215 Upper bushing Écrou supérieur Tuerca superior 0532914 0532914 Upper packing Tampon graisseur supérieur Empaquetadura superior 0532222A 0532222A Front cover Ensemble de couvercle Ensamblaje de cubierta frontal © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 49 Nº de pièce 805-408) siphon No. de pieza 805-408) *Additional service kits, see page 55. *Voir les trousses d’entretien *Consulte los kits adicionales de supplémentaires à la page 55. reparación en la página 55. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 50 Espaceur de roue (4) Separador de rueda (4) 9890104 Axle cap (2) Chapeau de roue 92) Tapa de rueda (2) 0294635 Plug (2) Fiche (2) Tapón (2) 9885571 Plug (2) Fiche (2) Tapón (2) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 51 Motor cover label Étiquette du carter de moteur Etiqueta de la cubierta del motor 0532716 Warning label Etiqueta de la cubierta del motor Etiqueta de advertencia 0532715 Features label Étiquette des caractéristiques Etiqueta de características © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 52 NOTa : Tous les travaux d’électricité doivent NOTa: Todo trabajo eléctrico debe performed by an authorized être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 53 Serial Number Location • Emplacement du numéro de série • Ubicación del número de serie xxxxxxxxx Serial Product registration Register your product online at www.titantool.com. Enregistrement du produit Enregistrer votre appareil en ligne à www.titantool.com. registro del producto Registre su producto en línea en www.titantool.com. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 54 0508071 Paint Mate 1 Quart Paint Mate 0,95 l Paint Mate 0,95 l * Go to www.titantool.com for tip sizes / voir www.titantool.com pour les dimensions / visite www.titantool.com para conocer los tamaños © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 55 Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s reasonable satisfaction, are...
Page 56 RECLAMOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS GARANTÍAS. Las Hojas de Datos de Seguridad (Material Safety Data Sheets - MSDS) se encuentran disponibles en el sitio web de Titan o llamando al Servicio al Cliente. United States Sales & Service International international@titantool.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Impact 400 0532001