Manuels Connexes pour THOMSON TH1224FBI2
Sommaire des Matières pour THOMSON TH1224FBI2
- Page 1 MANUEL THOMSON TH1224FBI2 NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
- Page 2 TH1224FBI2 Z &Z/' Z d hZ KE' > d hZ <K > sZ/ ^KD/E d/ Z &Z/' Z dKZ &Z Z MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING...
- Page 4 D/^ h Z hd Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité des Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com.
- Page 5 AVERTISSEMENTS FR-2...
- Page 6 > > E ddKz ' d EdZ d/ E &Z D/^ E ' Z D D/^ E ' Z E FR-3...
- Page 7 D/^ E ' Z E D/^ E ' Z E D/^ E ' Z > /E^d >> d/KE E /E^d >> W ^ d WW Z /> E^ ^ W/ ^ dZKW ,hD/ ^ Kh dZKW &ZK/ ^ d >> ^ Yh ^ KE^dZhd/KE^ EE y ^ ' Z ' ^ s ^ FR-4...
- Page 8 Mise au rebut de l’appareil: Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques ainsi que le ressources matérielles. La mise au rebut doit être pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.
- Page 9 Manipula Toujours manipuler l’appareil avec soin a n d’éviter d’endommager celui-ci. MISE EN GARDE: Pour la fabrica on de glaçons, u lisez uniquement de l’eau potable. Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, a d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été...
- Page 10 FR-7...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES x & Mise au rebut de votre appareil usagé > > FR-8...
- Page 12 EKD^ ^ W/ ^ > L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est Section supérieure: ceufs, beurre, fromage… la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace optimal pour profiter dela fraicheur. Section centrale: Boissons, canettes, Section conserves, pain, gâteaux… bouteilles…...
- Page 13 . Soulevez la porte pour la démonter de l’appareil, puis placez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. . Démontez la charnière de la porte du compartiment de congélation. . Soulevez la porte du compartiment de congélation hors de la goupille de la charnière et posez la porte sur un support rembourré...
- Page 14 FR-11...
- Page 15 s Ed /E^d >> Z > WW Z /> > /E^d >> d/KE FR-12...
- Page 16 FR-13...
- Page 17 & FR-14...
- Page 18 FR-15...
- Page 19 & & & & FR-16...
- Page 20 ƒ d ƒ > ƒ > d DW Z dhZ D/ Ed ’ FR-17...
- Page 21 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL Re rez tous les éléments d’emballage. Laissez l’appareil fonc onner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses compar ments puissent refroidir jusqu’à une température appropriée. Ne oyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de détergent liquide pour enlever les poussières dues au transport et à...
- Page 22 DÉPLACER L’APPAREIL Si l’appareil est éteint (pour quelque raison que ce soit), a endez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permet à la pression du système de réfrigéra on de s’équilibrer avant le redémarrage. Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Re rez tous les aliments. Re rez également tous les éléments amovibles (claye es, accessoires, etc.) ou xez-les dans l’appareil pour éviter des chocs.
- Page 23 & > FR-20...
- Page 24 > & FR-21...
- Page 25 > Conservation des aliments fra is FR-22...
- Page 26 Produits laitiers et œufs x > x > x > Viande rouge FR-23...
- Page 27 Volaille > > > > Poisson et fruits de mer > FR-24...
- Page 28 > Aliments précuits et restes & x > FR-25...
- Page 29 > '/sZ ' Le compar nt de réfrigéra est dégivré automa ent chaque fois que le compresseur s’arrête. L’eau de dégivrage est automa quement dirigée via le trou de drainage jusqu’au bac se trouvant au-dessus du compresseur au dos de l’appareil, d’où elle s’évapore. Veillez à...
- Page 30 CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE BRUITS DE FONCTIONNEMENT Bruits normaux x > > NETTOYAGE ET ENTRETIEN N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif. Les lampes LED dans le réfrigérateur ne peuvent pas être remplacées par l’utilisateur. Si les lampes LED s’arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation agréé local. >...
- Page 31 Problème Causes possibles Solution possible > > > > > > > SPÉCIFICATIONS Classe de protection contre les chocs électriques Tension et fréquence nominales 220-240 V~ 50 Hz Intensité nominale 0. 5A Puissance d’entrée nominale Puissance maximale de la lampe R600a /2 g Réfrigérant/Quantité...
- Page 32 Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adresse du fournisseur: Z >...
- Page 33 Cave — — — — Denrées alimentaires 167,0 — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...
- Page 34 Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY. Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande. Tous les appareils ont une garantie de 2 ans. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
- Page 35 MISE AU REBUT Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
- Page 36 FR-33...
- Page 37 DIENST VOOR HERSTELLINGEN EN RESERVEONDERDELEN. Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON en het THOMSON logo zijn handelsmerken die onder licentie worden gebruikt door Etablissements Darty et Fils (S.A.S). – meer informatie op www.thomson-brand.com.
- Page 38 WAARSCHUWINGEN NL-2...
- Page 39 < < E> Z^,ht/E' , Z^,ht/E' ' Z^,ht/E' Z^,ht/E' ' NL-3...
- Page 40 KW' > d , /E^d >> d/ /E^d >> Z /d WW Z d E/ d /E E Z sK,d/' K& <Kh Zh/Dd K >^ E /:' Kht ' Z ' K& t/:E< > Z Het apparaat weggooien: > Installatie en onderhoud: NL-4...
- Page 41 Hantering: Z^,ht/E' D Z^,ht/E' K /E^d >> d/ NL-5...
- Page 42 NL-6...
- Page 43 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uw oud apparaat afdanken < < NL-7...
- Page 44 ^,Z/:s/E' s E KE Z > E Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas… koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak. Middelste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Bovenste ingeblikte levensmiddelen, gedeelte: brood, cake…...
- Page 45 . Til de deur op om deze van het apparaat af te halen en plaats het op een zacht oppervlak om krassen te vermijden. . Haal de scharnier van de vriesvakdeur af. . Verwijder de vriesvakdeur van de scharnierpin en plaats de deur op een zacht oppervlak om krassen te vermijden.
- Page 46 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, zorg dat deze al jd makkelijk bereikbaar is.
- Page 47 /E^d >> d/ NL-11...
- Page 48 NL-12...
- Page 49 NL-13...
- Page 50 NL-14...
- Page 51 ƒ ƒ ƒ NL-15...
- Page 52 OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 16℃ en 3 ℃. In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken. Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange periode wordt overschreden, zal de temperatuur in de vrieskast boven -18°C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken.
- Page 53 UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Verwijder tevens alle mobiele onderdelen (schappen, accessoires, etc.) of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijden.
- Page 54 Diepvriesproducten bewaren Diepvriesproducten bewaren > NL-18...
- Page 55 > & NL-19...
- Page 56 > s E^D/ > E /E <K >< ^d t Z E > NL-20...
- Page 57 Rood vlees x > NL-21...
- Page 58 < Vis en schaal- en schelpdieren – NL-22...
- Page 59 Voorgekookt voedsel en etensresten – Verse groente en fruit ’ ’ ’ ’ NL-23...
- Page 60 < Vriesvak: Bevriezen, opbergen van bevroren levensmiddelen KEdKK/ E NL-24...
- Page 61 ENERGIEBESPARINGSTIPS x > WERKINGSGELUIDEN Normale geluiden x < REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. > > NL-25...
- Page 62 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing < TECHNISCHE GEGEVENS < De lichtbron (alleen led) mag alleen door een vakman worden vervangen Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G. NL-26...
- Page 63 Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adres van de leverancier: Z > & TH1224FBI2 Typeaanduiding: Type koelapparaat:...
- Page 64 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren 14,0 2-sterrengedeelt — — — — Compartiment met variabele —...
- Page 65 DIENST VOOR HERSTELLINGEN EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of herstel het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
- Page 66 VERWIJDERING Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling.
- Page 67 KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt.
- Page 68 /^WK^ > This product has been manufactured and sold under the responsibility of Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license by Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – further information at www.thomson-brand.com. All other products, services, companies, trademarks, trade or product names and logos referenced...
- Page 69 WARNINGS GB-2...
- Page 70 & t ZE/E' < t ZE/E' t ZE/E' t ZE/E' GB-3...
- Page 71 recommended by the manufacturer. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance. CAUTION: The cooling system is under high pressure. Do not touch it. Cont maintenance services before disposal. INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS.
- Page 72 contact the waste treatment center nearest your home for more details on the correct procedures for disposal. For installa on, servicing: Appliance should be placed on a horizontal oor and keep the ven la on freely. Don’t try to replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary.
- Page 73 /E^d >> d/KE GB-6...
- Page 74 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If you are discarding an old fridge freezer with a lock / catch ed to the door, ensure that it is le in a disabled condi on to prevent the entrapment of young children when playing. Unplug the appliance from the mains socket when not in opera and before cleaning.
- Page 75 NAMES OF PARTS & Cold air sinks so the bottom part is the coldest. Top section: eggs, butter, cheese… Store your food in the optimal space to enjoy the fresh taste. Middle section: beverages, cans, bottles… Top section: canned food, bread, cake… Middle dairy products, readymade section:...
- Page 76 > . Remove the hinge of freezer compartment door. . Lift the freezer compartment door off the hinge pin and place the door on a soft pad to avoid scratching. . Remove screw covers and unscrew the freezer compartment door holder. Then refit them to the opposite side.
- Page 77 . Secure the hinge on the opposite side. Reverse the freezer compartment door and set it on the hinge. GB-10...
- Page 78 &KZ /E^d >>/E' d, WW>/ E /E^d >> d/KE < GB-11...
- Page 79 GB-12...
- Page 80 & GB-13...
- Page 81 & GB-14...
- Page 82 & Screws & ƒ ƒ ƒ D/ Ed d DW Z dhZ &KZ W> /E' &KK /E d, WW>/ E WKt Z & />hZ & GB-15...
- Page 83 TEMPERATURE CONTROL MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned o for any reason, wait for 10 minutes before turning it back on. This will allow the refrigera system pressures to equalise before restar ng. Turn o the appliance and unplug it from the mains socket. Remove all food. Also remove all mobile parts (shelves, accessories, etc.) or x them into the appliance to avoid any shock.
- Page 84 ^dKZ/E' &ZK E &KK /E d, &Z Z KDW ZdD Ed Use the freezer compartment Note: Purchasing frozen food Storing frozen food Packing frozen food > GB-17...
- Page 85 Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment Food Storage time & GB-18...
- Page 86 Never forget: Making ice cubes & STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT Fresh food care & GB-19...
- Page 87 Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydra deteriora n in colour or losin taste and will help maintain freshness. It will also prevent odour transfer. Make sure that stron foods are wrapped or covered and stored away from foods such as bu er, milk and cream which can be tainted...
- Page 88 Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water, dried and placed on a plate. Cover loosely with plas wrap or foil. Poultry pieces should also be stored this way. Whole poultry should never be stu ed un l just before cooking, otherwise food poisoning may result.
- Page 89 Vegetable and fresh fruit The vegetable container is the op m storage loca n for fresh fruit and vegetables. Take care not to store the following at temperatures of less than 7°C for long periods: Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courge es, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes Undesirable changes will occur at low...
- Page 90 &ZK^d/E' Freezer compartment defrosting TIPS FOR SAVING ENERGY & x < OPERATING NOISES Normal noises GB-23...
- Page 91 CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. > > & TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Possible solution & > SPECIFICATIONS Electric shock protection class Rated voltage and frequency 220-240V~ 50Hz Rated current 0. 5A Rated power input Maximum lamp power Refrigerant/Amount R600a/ 2 g...
- Page 92 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Supplier’s address: Z > & TH1224FBI2 Model identifier: Type of refrigerating appliance:...
- Page 93 0-star or — — — — ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star 14,0 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles...
- Page 94 To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service. Spare parts for your appliances will be delivered within 15 working days after having received the order. All appliances have a 2-year warranty. Warranty does not cover damages caused due to improper installation, unauthorized modification, self-repair or non-professional repair.
- Page 95 20 10 > & GB-28...
- Page 96 THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.
- Page 101 &.7+61C...