Manuels Connexes pour Anthogyr iMPLANTEO
Sommaire des Matières pour Anthogyr iMPLANTEO
- Page 1 IMPLANTEO ® Manuel d’utilisation Instruction manual Manual de utilización Manuale d’uso Benutzungshandbuch Manual de utilização...
- Page 2 2.2 Utilisation conforme 7.7 Mise à jour du logiciel 2.3 Indications de sécurité Anthogyr 7.8 Réinitialisation de la configuration initiale 3. Ensemble IMPLANTEO 8. Utilisation de la pédale ® 9. Arrêt de l’appareil 4. Branchement / Installation 4.1 Raccordement au secteur 10.
- Page 3 à un instrument Anthogyr. Cet accou- plement est spécifique Anthogyr compatible Intramatic Lux et type « E » (normalisé selon la norme ISO 3964). Tout appareil connecté à ce produit doit être certifié...
- Page 4 Pour assurer que le produit Anthogyr soit opérationnel à tout moment et pour le maintenir en bon état de fonctionnement, respecter les indications d’entretien, désinfection et stérilisation (voir paragraphe « 10 - Nettoyage, désinfection et stérilisation » ).
- Page 5 DANGER Ne pas utiliser ce produit dans des locaux présentant des risques d’explosion. Ne pas exposer l’appareil aux projections d’eau ou brouillard d’eau. Ne pas introduire d’objets métalliques dans l’appareil afi n d’éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit ou d’émission de substances dangereuses.
- Page 6 S’il n’est pas possible de localiser ou de supprimer le problème à l’aide du descriptif, éteindre l’appareil et faire appel au Service Après-Vente Anthogyr. Service Après-Vente Anthogyr - Tél. +33 (0)4 50 58 50 53 - Fax. +33 (0)4 50 93 78 60 - contact@anthogyr.com DANGER N’essayer en aucun cas de le réparer seul.
- Page 7 Type de couplage (ISO3964:2016) : - sans lumière : type 1 - avec lumière : type 4 (spécifique anthogyr compatible Intramix Lux et Type « E ») Dimension d’accouplement (NF EN ISO 3964 :2016) : moyen. w Coffret IP2x .
- Page 8 ® IMPLANTEO Pour le déconnecter, enlever la sécurité de la façon suivante : Tirer la partie mobile de la connexion dans le sens de la flèche. 4.3 Connexion / Déconnexion de la pédale Pour connecter la pédale : Présenter la prise pédale de la façon indiquée (languette de verrouillage vers le bas) et connecter.
- Page 9 Pour une connexion correcte, bien aligner 2 à 2 les éléments indiqués ci-dessous. connecteur LED, ergot lumière. Contre-angle Moteur Il suffit de faire la manipulation inverse pour déconnecter le contre-angle : 4.5 Mise en place de la ligne d’irrigation Vers le Vers la contre-angle poche...
- Page 10 ® IMPLANTEO Guider la ligne d’irrigation le long du câble du micro-moteur grâce aux clips de fi xation de la façon suivante : 4.6 Mise en place de l’arceau de pédale 1. Retirer les deux vis comportant les rondelles. 2. Mettre en place l’arceau suivant l’illustration.
- Page 11 Si toutefois l’utilisateur de votre choix ne fi gure pas dans la liste, sélectionner l’icône Réglages (Fig.1, rep.4 ou Fig.3, rep.11) et se reporter aux paragraphes « 5.3 - Ajout d’un utilisateur/protocole » ou « 5.4 - Ajout d’un protocole Anthogyr » .
- Page 12 ® IMPLANTEO 6. Écran de travail Sélectionner un utilisateur protocole et valider (Fig.1, rep.5) pour accéder à l’écran de travail (Fig.3). Lors de l’allumage du produit, l’écran d’accueil ne reste actif que pendant 10 secondes avant de basculer sur l’écran de travail (Fig.3)
- Page 13 Voici le descriptif de l’écran « gestion des séquences » d’après la représentation Fig.5 Fig. 5 1. Séquence sélectionnée / Accès à la bibliothèque (double-clic). 2. Supprimer la séquence sélectionnée 3. Ajouter une séquence à la suite de la séquence sélectionnée et sélectionner son visuel.
- Page 14 ® IMPLANTEO 6.5 Sauvegarde des données couples et vitesses / USB La procédure à suivre pour sauvegarder les données « couples et vitesses » est la suivante : (Fig.3, rep.8). Appuyer sur le bouton (Fig.6, rep.7). Appuyer sur le bouton Nommer le fi chier puis valider.
- Page 15 La mesure est donc effectuée dans les conditions les plus proches du fonctionnement réel. w Avant chaque utilisation du module de calibrage, il est impératif de le lubrifi er au moyen d’une bombe de spray Anthogyr Réf.
- Page 16 Le retour sur l’écran principal de paramétrage est automatique. Votre contre-angle est calibré. Le module de calibrage doit être retourné dans le réseau SAV Anthogyr après 100 utilisations ou 2 ans de fonctionnement. Il doit alors subir un contrôle et un réétalonnage par les services Anthogyr.
- Page 17 Valider pour retourner à l’écran « réglages des paramètres » . La mise à jour du moteur n’entraîne aucune suppression de paramètres enregistrés au préalable. 7.8 Configuration initiale Anthogyr (Fig.1, rep.4) ou (Fig.3, rep.11). Appuyer sur le bouton « réglages des paramètres »...
- Page 18 ® IMPLANTEO 8. Utilisation de la pédale Le levier permet d’adapter progressivement la vitesse de fonctionnement du moteur durant la Bouton B phase de fonctionnement. Bouton C Sens de rotation Un appui court sur le bouton A correspond à une...
- Page 19 Utiliser les produits désinfectants conformément aux instructions données par le fabricant. Les produits médicaux Anthogyr stérilisables peuvent résister à une température maximum de 138°C. Retirer la ligne d’irrigation et la jeter dans un conteneur de sécurité pour éléments médicaux souillés (ligne d’irrigation à usage unique).
- Page 20 à l’aide de ce descriptif, ou encore si les signaux de dysfonctionnement restent actifs, éteindre l’appareil et faire appel au Service Après-Vente Anthogyr. N’essayer en aucun cas de démonter le coffret de commande, le moteur ou la pédale de contrôle de l’IMPLANTEO ®...
- Page 21 Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité ou sur un autre appareil. Si cela ne peut être évité, il est nécessaire avant utilisation de contrôler son bon fonctionnement dans les conditions d’utilisation. L’emploi d’accessoires autres que ceux spécifiés ou vendus par Anthogyr comme pièces de remplacement, peut avoir comme conséquence une augmentation de l’émission ou une diminution de l’immunité de ce produit.
- Page 22 Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’IMPLANTEO est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. ® Il convient que le client ou l’utilisateur de l’IMPLANTEO s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement. ® Niveau d’essai...
- Page 23 Pour évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, il convient de considérer une investigation électromagnétique sur site. Si l’intensité du champ, mesurée à l’emplacement où l’Implanteo est utilisé, excède le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il convient d’observer l’IMPLANTEO pour vérifier que le fonctionnement est normal.
- Page 24 • Les frais de transport pour le retour des marchandises à réparer chez Anthogyr sont à la charge du client, même si la réparation est effectuée sous garantie.
- Page 25 L’ouverture et les réparations ne peuvent être effectuées que par des personnes formées par Anthogyr ou ayant reçu son habilitation. w Seules doivent être utilisées les pièces de rechange Anthogyr d’origine. w Le produit doit être utilisé conformément aux instructions de montage, de service et d’entretien.
- Page 26 ® IMPLANTEO Conserver au sec. Manipuler avec précaution. Date de péremption du dispositif. Numéro de lot de fabrication du dispositif. Numéro de série. Charge de gerbage autorisée maxi 50 Kg. Limite d’humidité. Limite Pression atmosphérique. Numéro de référence commerciale du dispositif.
- Page 27 Rinçage. Séchage. Stérilisation pendant 18 minutes. 18’ 18. Références utiles Accessoires Référence Descriptif Pack de 5 lignes d’irrigation pour poche ou bouteille* 11052 5 Pack de 10 lignes d’irrigation pour poche ou bouteille* 11052 10 Film de protection écran. 11053 Gaine de protection micro-moteur.
- Page 28 ® IMPLANTEO Accessoires Référence Descriptif Contre-angle à LED 20 :1 Mont Blanc Implantology ® 10400XLED Sans butée. Contre-angle à LED 20 :1 Mont Blanc Implantology ® 10401XLED Avec butée. Contre-angle 20 :1 Mont Blanc Implantology ® 10400X Sans butée. Contre-angle à Mont Blanc Implantology ®...
- Page 29 Voir notre site internet / Visit our website / Ver nuestro sitio Web / Visitare il nostro sito internet / Besuchen Sie unsere Internetseite / Veja o nosso local web : www.anthogyr.com Anthogyr SAS 2 237, Avenue André Lasquin 74 700 Sallanches - FRANCE Tél.