Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
gebruiksaanwijzing
notice d'utilisation
user manual
benutzerinformation
Vrieskist
Congélateur coffre
Chest Freezer
Gefriertruhe
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
ECN30108W
Publicité
Manuels Connexes pour Electrolux ECN30108W
Sommaire des Matières pour Electrolux ECN30108W
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com gebruiksaanwijzing notice d'utilisation user manual benutzerinformation Vrieskist Congélateur coffre Chest Freezer Gefriertruhe Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals ECN30108W...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Bedieningspaneel Technische gegevens Het eerste gebruik Montage Dagelijks gebruik Het milieu...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 Controleer of de onderdelen van het koel- Dagelijks gebruik circuit tijdens transport en installatie van • Zet geen hete potten op de kunststof on- het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. derdelen in het apparaat.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux • Wij adviseren u om vier uur te wachten en er dient alleen gebruik te worden ge- voordat u het apparaat aansluit, dan kan maakt van originele reserveonderdelen. de olie terugvloeien in de compressor.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 BEDIENINGSPANEEL Het Action Freeze lampje licht op. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren door te drukken op de Action Freeze schakelaar. Het Action Freeze lampje gaat uit.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens- 1050 middelen. Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepas- sing is, hangt af van de kwaliteit van het...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 • leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet • er zich van te verzekeren dat de commer- tegen het al ingevroren voedsel, om te cieel ingevroren levensmiddelen op ge- voorkomen dat dit laatste warm wordt;...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen 1. Schakel het apparaat uit. gereedschappen om rijp af te schrapen 2. Trek de stekker uit het stopcontact. omdat u hiermee het apparaat kunt 3. Haal al het voedsel eruit.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel is niet goed dicht of Controleer of het deksel goed sluit niet strak genoeg gesloten. en dat de pakkingen onbescha- digd en schoon zijn. De temperatuur is niet goed inge- Stel een hogere temperatuur in.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stroom bereikt het apparaat Probeer een ander elektrisch ap- niet. paraat op het stopcontact aan te sluiten. Het apparaat staat niet aan. Schakel het apparaat in.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 aangegeven op het typeplaatje van het ap- aardepunt, in overeenstemming met de gel- paraat dende regels, raadpleeg hiervoor een ge- kwalificeerd elektricien. Klimaat- Omgevingstemperatuur De fabrikant neemt geen verantwoordelijk- klasse heid op zich als de bovenstaande veiligheids- +10°C tot + 32°C...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de protection de...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Attention Afin d'empêcher des risques l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan- d'explosion ou d'incendie, ne placez ger. pas de produits inflammables ou Mesures générales de sécurité d'éléments imbibés de produits inflammables à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux multiple ou d'un raccordement multiple • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes (risque d'incendie). de boissons gazeuses dans le comparti- 2. Assurez-vous que la prise n'est pas ment congélateur, car la pression se for- écrasée ou endommagée par l'arrière...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- vironnement. L'appareil ne doit pas être paré que par votre service après vente, mis au rebut avec les ordures ménagè- exclusivement avec des pièces d'origine.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore Une fois rétablies les conditions normales de peut être désactivée en appuyant sur la tou- fonctionnement, le voyant Alarme s'éteint che Arrêt alarme. automatiquement. Pendant la phase d'alarme, ne placez aucun aliment à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 Serrure Le congélateur est équipé d'une serrure con- stituant une sécurité enfant. La serrure est conçue de manière à ce que vous puissiez tourner la clé et fermer le couvercle unique- ment si vous avez préalablement inséré...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux Conseils pour la conservation des • éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle du produits surgelés et congelés du congélateur et ne le laisser ouvert que le commerce temps nécessaire. • une fois décongelés, les aliments se dété- Pour une bonne conservation des produits riorent rapidement et ne peuvent pas être...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 Important N'utilisez en aucun cas de 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. couteau ou tout autre objet tranchant, 2. Débranchez l'appareil. d'objet métallique pour gratter la couche de 3. Retirez tous les aliments.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux Anomalie Cause possible Solution Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas bien en- Enveloppez correctement les ali- veloppés. ments. Le couvercle n'est pas correcte- Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 Anomalie Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas correcte- Branchez correctement l'appareil. pas du tout. Ni la réfrigé- ment branché. ration ni l'éclairage ne fonctionne. L'appareil n'est pas alimenté...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux INSTALLATION Emplacement prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie Avertissement Lors de la mise au rebut électrique. de votre appareil, veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture, Utilisez un socle de prise de courant com- ceci afin d'éviter aux enfants de...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… Control panel Technical data First use Installation Daily use...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Appliance's manufacturers storage rec- the appliance is situated ommendations should be strictly adhered • It is dangerous to alter the specifications or to. Refer to relevant instructions.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 Environment Protection shall be disposed according to the ap- plicable regulations to obtain from your This appliance does not contain gasses local authorities. Avoid damaging the which could damage the ozone layer, in...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux During the alarm phase, don't place food in- When normal conditions are restored the side the freezer. Alarm light will switch off automatically. FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 In order to close the freezer do these steps: 1. push the key into the lock gently. 1050 2. turn the key clockwise towards the sym- In order to open the freezer do these steps: 1.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux charging must therefore only be carried 3. Leave the lid open , remove the plug from out by authorized technicians. the defrost water drain and collect all de- frost water on a tray. Use a scraper to re- Periodic cleaning move ice quickly.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 Problem Possible cause Solution The compressor operates The temperature is not set cor- Set a warmer temperature. continually. rectly. The lid has been opened too fre- Do not leave the lid open longer quently.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux Problem Possible cause Solution Food placed in the appliance was Allow food to cool to room tem- too warm. perature before storing. Products to be frozen are placed Place the products in a way so that too closely to each other.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 INSTALLATION Positioning The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact Warning! If you are discarding an old for this purpose. If the domestic power sup-...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Bedienblende Technische Daten Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Umwelttipps Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die nur für Haushaltsgerä- und sehr umweltfreundliches Gas, das je- te geeignet sind.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux wenn es beschädigt ist. Melden Sie die • Wenden Sie sich für Reparaturen und Schäden umgehend dem Händler, bei Wartung nur an Fachkräfte der autorisier- dem Sie es erworben haben. Bewahren ten Kundendienststellen und verlangen Sie Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 BEDIENBLENDE Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken des Action Freeze -Schalters (Schnellgefrie- ren) ausgeschaltet werden. Die Action Freeze Kontrolllampe schaltet sich aus. Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in einem Fach...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux Gefrierkalender 1050 Die Symbole zeigen verschiedene Arten ge- 1190 1325 1600 frorener Lebensmittel an. Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für die entsprechenden Arten gefrorener Le- bensmittel an. Es hängt von der Qualität der...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 den kann. ist auf dem Typschild angege- können Sie zu Frostbrand auf der Haut ben; führen; • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je- gen Sie während dieses Zeitraums keine...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux Abtauen des Gefriergeräts Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Tauen Sie des Gefriergerät ab, wenn die Reif- Eis, da dies das Gerät beschädigen kann. schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm Benutzen Sie keine mechanischen oder erreicht hat.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur er- Einfrieren eingelegt. neut. In das Gerät eingelegte Lebens- Lassen Sie Lebensmittel auf mittel waren noch zu warm.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lebens- Lassen Sie Lebensmittel auf mittel waren noch zu warm. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern. Die einzufrierenden Packungen Legen Sie die Lebensmittel so hi- liegen zu dicht aneinander.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt Liter Höhe mm 876 Ausfalldauer Stunden (brutto) Nutzinhalt (net- Liter Breite mm 1061 Energieverbrauch kWh/24 0,740 Std. Nennleistung Watt Tiefe mm 665 Gefrierkapazität kg/24 Std. Spannung Volt Klimaklasse...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux UMWELTTIPPS Produkts schützen Sie die Umwelt und die Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Verpackung weist darauf hin, dass dieses Gesundheit werden durch falsches Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu Entsorgen gefährdet.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 820419831-01-042010...