Page 1 CE8000 SERIES CUTTING PLOTTER MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL N° CE8000-UM-151...
Page 2 Préface Merci d’avoir choisi un traceur de découpe Graphtec série CE8000. Les traceurs de découpe de la série CE8000 utilisent un système de servomoteur numérique pour obtenir une découpe à grande vitesse et de haute précision. En plus de découper des films de marquage et d’autres supports, un traceur de la série CE8000 peut également être utilisé...
Page 3 À propos de la méthode de fonctionnement dans le manuel • Ce manuel explique les opérations à l’aide du panneau tactile. Vous pouvez également utiliser les touches de fonction. Pour plus de détails, voir « 2.7 Comment utiliser le panneau de commande ». À...
Page 4 Précautions particulières concernant la manipulation des lames Des lames de coupe tranchantes sont utilisées avec ce traceur. Manipulez les lames de coupe et les supports avec précaution pour éviter toute blessure corporelle. Lames de coupe Les lames de coupe sont très tranchantes. Lorsque vous manipulez une lame de coupe ou une plume de coupe, veillez à...
Page 5 Après avoir mis le traceur sous tension Lors de la mise sous tension du traceur, veillez à respecter les précautions suivantes. Le chariot de l’outil et le support chargé peuvent bouger brusquement pendant l’opération de coupe, immédiatement après et lors du réglage des fonctions du traceur.
Page 6 Remarques sur le papier (média) Veuillez utiliser le papier (média) conformément aux précautions suivantes. • Le papier est sensible à la température et à l’humidité et peut commencer à s’étirer ou à se contracter immédiatement après son retrait du rouleau. Tracer/découper le média immédiatement après l’avoir retiré entraîne son étirement et peut rendre les images floues ou provoquer des écarts.
Page 7 GRAPHTEC ou des fabricants d’ordinateurs ou de périphériques. GRAPHTEC n’est pas responsable de toute interférence causée par l’utilisation de câbles et de connecteurs autres que ceux recommandés ou par des changements ou modifications non autorisés apportés à cet équipement.
Page 8 Espace d’installation Veuillez réserver un espace pour l’installation comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. ATTENTION Vers l’avant et l’arrière de la machine, veuillez laisser suffisamment d’espace pour son fonctionnement. <CE8000-40> 500mm 600mm 600mm 500mm Vers l’avant Vue du dessus <CE8000-60/130> 500mm 600mm 600mm 500mm...
Page 9 Sélection d’un câble d’alimentation N’oubliez pas de vous référer aux tableaux suivants si vous souhaitez utiliser un câble autre que celui fourni comme accessoire. Tableau 1. Plage de tension d’alimentation de 100 V à 120 V Réglages du sélecteur Configuration de la fiche Type de fiche Normes de référence Câble d’alimentation de tension...
Page 10 Table des matières Préface ................
Page 11 Nomenclature de piston de coupe ........... . Structure du piston de coupe .
Page 12 2-47 ......... . . Pour effectuer 1 coupe avec une valeur définie 2-48 .
Page 13 5.2 Réglage et ajustement de ARMS ..........Réglez automatiquement le niveau du capteur de marque d’enregistrement .
Page 14 ............Réglage du point d’accès .
Page 15 14.3 Nettoyage de la plume de coupe 14-4 ..........14.4 Échange de piston de coupe 14-5 .
Page 16 Chapitre 1 : Résumé du produit Ce chapitre explique comment connecter cette machine à votre ordinateur. SECTION DE CE CHAPITRE Vérification des accessoires 1.2 Nomenclature 1.3 Assemblage 1.4 Connexion à l’ordinateur...
Page 17 Vérification des accessoires Accessoires Élément Q’té Élément Q’té Câble d’alimentation 1 pc MANUEL D’INSTALLATION 1 de POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE ET chaque CORRECTE Guide de téléchargement WEB 1 feuille Piston de coupe (PHP33-CB09N-HS) 1 pc Lame de coupe (CB09UB (1P)) 1 pc Module de réseau local sans fil 1 pc...
Page 18 Accessoires dédiés CE8000-40 CE8000-60 CE8000-130 Élément Q’té Élément Q’té Élément Q’té Plateau de média en 1 jeu Socle 1 jeu Socle 1 jeu rouleau...
Page 19 Nomenclature Vue de face : CE8000-40 Chariot de l’outil Porte-outil Guide de position du rouleau abrasif Panneau de commande Tapis de coupe Levier de réglage du média Rainure de coupe Galets Capteur de média Rouleaux abrasifs Panneau de commande ....Utilisé pour accéder à différentes fonctions du traceur. Levier de réglage du média ..Utilisé...
Page 20 Vue arrière : CE8000-40 Connecteur dédié à la mémoire USB Boîtier d’accessoires Borne de connexion du module du réseau local sans fil Capteur de média Interface du réseau local câblé Connecteur d’interface Commutateur d’alimentation Plateau de média en rouleau Entrée de ligne CA Rail de guidage du plateau de média en rouleau Commutateur d’alimentation..Utilisé...
Page 21 Vue de face : CE8000-60 Chariot de l’outil Porte-outil Guide de position du rouleau abrasif Panneau de commande Tapis de coupe Levier de réglage du média Rainure de coupe Butée du média Rouleaux abrasifs Galets Capteur de média Panneau de commande ....Utilisé pour accéder à différentes fonctions du traceur. Levier de réglage du média ..Utilisé...
Page 22 Vue arrière : CE8000-60 Connecteur dédié à la mémoire USB Borne de connexion du module du réseau local sans fil Boîtier d’accessoires Interface du réseau local câblé Capteur de média Connecteur d’interface USB Butée Commutateur d’alimentation Arbre de série Entrée de ligne CA Stockeur de média Socle Butée...
Page 23 Vue de face : CE8000-130 Guide de position du rouleau abrasif Tapis de coupe Chariot de l’outil Porte-outil Panneau de commande Levier de réglage du média Rouleaux abrasifs Rainure de coupe Butée du média Galets Capteur de média Panneau de commande ....Utilisé pour accéder à différentes fonctions du traceur. Levier de réglage du média ..Utilisé...
Page 24 Vue arrière : CE8000-130 Connecteur dédié à la mémoire USB Boîtier d’accessoires Borne de connexion du module du réseau local sans fil Capteur de média Levier de commutation de la force de maintien Interface du réseau local câblé Connecteur d’interface USB Butée Commutateur Arbre de série...
Page 25 Assemblage Montage du plateau de média en rouleau Montage (CE8000-40) Insérez le plateau de média en rouleau dans le rail de guidage du plateau en fonction de la largeur du média que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous que les rouleaux sur le plateau se trouvent à l’extérieur des deux côtés. Rail de guidage du plateau de média en rouleau Plateau de média en rouleau...
Page 26 Montage des arbres de série Montage (CE8000-60) Placez une butée dans l’arbre de série. (Maintenez les vis de butée légèrement desserrées.) Arbre de série Butées Placez le côté avec l’engrenage sur le côté gauche de la machine (en regardant depuis l’arrière), puis faites glisser l’arbre de série dans le stockeur de média.
Page 27 Montage (CE8000-130) Placez une butée dans l’arbre de série. (Maintenez les vis de butée légèrement desserrées.) Arbre de série Butées Faites glisser l’arbre de série dans le stockeur de média. Modifiez la position d’insertion de l’arbre de série arrière en fonction du diamètre du rouleau du média que vous souhaitez utiliser.
Page 28 Connexion à l’ordinateur Cette section décrit comment connecter le traceur et l’ordinateur. Utilisez un port USB, un réseau local sans fil ou un réseau local câblé* pour connecter le traceur à un ordinateur. Le logiciel pilote doit être installé avant la connexion. * L’unité...
Page 29 Lors de l’utilisation du réseau local sans fil Connexion Vérifiez que le commutateur d’alimentation est désactivé (le côté « » est enfoncé). Retirez le capuchon du module de réseau local sans fil. * Cette section décrit le CE8000-130. Capuchon du module de réseau local sans fil Installez le module de réseau local sans fil sur la borne de connexion du réseau local sans fil.
Page 30 Chapitre 2 : Préparation de la coupe Ce chapitre décrit comment se préparer au démarrage de la coupe. SECTION DE CE CHAPITRE 2.1 Préparation du piston de coupe 2.2 Fixation d’un outil 2.3 Chargement du média (papier ou film de marquage) 2.4 Alignement des galets 2.5 À...
Page 31 Préparation du piston de coupe Cette section décrit les structures et les types de pistons de coupe (plumes de coupe). Nomenclature de piston de coupe Le traceur coupe à l’aide d’une lame de coupe montée dans un piston. Il existe deux pistons différents en fonction du diamètre de la lame de coupe à...
Page 32 Réglage de la longueur de lame La longueur de la lame doit être ajustée pour effectuer une coupe optimale. Effectuez quelques tests de coupe et réglez la longueur de lame optimale. ATTENTION • Pour éviter toute blessure corporelle, manipulez les lames de coupe avec précaution. •...
Page 33 Fixation d’un outil Fixez un outil (piston de coupe, plume du traceur) au traceur. Fixation d’un outil Lors du montage de l’outil dans le porte-outil, veuillez tenir compte de ce qui suit. ATTENTION • Ne touchez jamais l’outil lorsqu’il est sous tension ou lorsqu’il est en fonctionnement, car cela est dangereux. •...
Page 34 Déplacez la pince de serrage de l’outil de manière à ce que l’orifice de la pince de serrage de l’outil s’aligne avec l’orifice du porte-outil. Porte-outil Pince de serrage de l’outil Vue de dessus Tout en poussant la pince de serrage de l’outil vers le haut, placez l’outil dans le porte-outil. Pince de serrage de l’outil Supplément Assurez-vous que l’outil est placé...
Page 35 Déplacez la pince de serrage de l’outil. Lors de l’utilisation avec une demi-coupe et une plume, poussez la pince de serrage jusqu’à ce qu’elle touche fermement le côté arrière. Lorsque vous utilisez la découpe (coupe perforée), tirez la pince de serrage jusqu’à ce qu’elle touche fermement le côté...
Page 36 Chargement du média (papier ou film de marquage) Des médias en rouleau et en feuille peuvent être utilisés avec le CE8000. Chargez le média conformément aux instructions données pour chaque type. Utilisez le rouleau abrasif situé sur le côté droit du média (en regardant de face) comme guide lors de sa mise en place dans le capteur de média.
Page 37 Tirez le média en rouleau vers l’avant jusqu’à ce que le bord avant du média en rouleau recouvre complètement le capteur. Si la longueur que vous retirez est trop longue, ajustez la longueur en l’enroulant du côté du rouleau. Galet Capteur de média Positionnez le média et les galets en fonction de la largeur du média.
Page 38 Lors de l’alimentation de supports longs (2 mètres ou moins) Positionnez les galets à au moins 5 mm à l’intérieur des bords du média. Galet 5 mm 5 mm Média Tirez sur le média pour vous assurer qu’il n’y a pas de jeu dans le parcours de transport, puis soulevez le levier de réglage du média pour abaisser les galets.
Page 39 Chargement du média en rouleau (CE8000-60/130) Cette section décrit le CE8000-130. Fonctionnement Abaissez le levier de réglage du média pour relever les galets. Galet Levier de réglage du média Capteur de média Placez le média en rouleau au-dessus de l’arbre de série, puis fixez le papier en rouleau avec une butée. Une fois installé, serrez les vis de la butée.
Page 40 Poussez l’extrémité du média en rouleau vers l’avant depuis l’arrière du CE8000. Assurez-vous de le tirer de manière à ce qu’il n’y ait pas de relâchement sur le parcours du rouleau du média. Verrouillez la butée du média (faites-la glisser vers l’arrière) et tirez-la uniformément pour que le papier en rouleau soit droit.
Page 41 Positionnez le média et les galets en fonction de la largeur du média. Lors de l’utilisation du CE8000-40/60 Les galets poussent de chaque côté du média. Utilisez le guide de position du rouleau abrasif pour vous assurer que les galets sont placés au-dessus des rouleaux abrasifs. Galet Rouleau abrasif Guide de position du rouleau abrasif...
Page 42 Lors de l’alimentation d’un média long (2 mètres ou plus) Positionnez les galets à au moins 15 mm à l’intérieur des bords du média. Galet 15 mm 15 mm Média Lors de l’alimentation de supports longs (2 mètres ou moins) Positionnez les galets à...
Page 43 Libérez le verrouillage de la butée du média (tout en tirant vers l’extérieur, faites-la glisser vers l’avant). Butée du média Faites glisser la butée du média Lorsque le levier est relevé (et que le média est maintenu vers le bas par les galets) et que la butée du média est déverrouillée, retirez le média en rouleau et donnez-lui du jeu.
Page 44 Chargement du média en feuille (CE8000-40/60) Cela est décrit dans le CE8000-60. Fonctionnement Abaissez le levier de réglage du média pour relever les galets. Levier de réglage Galet du média Capteur de média Chargez le média en feuille de manière à ce que son bord droit s’aligne avec la ligne de guidage située sur le côté...
Page 45 Positionnez le média et les galets en fonction de la largeur du média. Les galets poussent de chaque côté du média. Utilisez le guide de position du rouleau abrasif pour vous assurer que les galets sont placés au-dessus des rouleaux abrasifs. Vous pouvez régler la force de maintien du rouleau poussoir central.
Page 46 Chargement du média en feuille (CE8000-130) Fonctionnement Abaissez le levier de réglage du média pour relever les galets. Levier de réglage Galet du média Capteur de média Chargez le média en feuille de manière à ce que son bord droit s’aligne avec la ligne de guidage située sur le côté...
Page 47 Positionnez le média et les galets en fonction de la largeur du média. Utilisez les 3 galets pour abaisser les côtés et le centre du média. Utilisez le guide de position des rouleaux abrasifs et assurez-vous que les rouleaux poussoirs se trouvent au-dessus des galets. Supplément •...
Page 48 • Apposez uniquement les médias spécifiés par Graphtec sur la feuille de support. Si vous utilisez des médias à jet d’encre disponibles dans le commerce, veuillez noter que les médias enduits sur les deux faces ne peuvent pas être utilisés.
Page 49 Chargement du média Comment charger un média d’une largeur inférieure à 297 mm Décollez le séparateur (jaune) de la feuille de support pour exposer la surface adhésive. (Ne jetez pas le séparateur, car il sera réutilisé lorsque la feuille de support sera remise dans son emballage pour le stockage.) Séparateur (jaune) Feuille de support...
Page 50 Montage de la table de feuille de support Montez la table de feuille de support à l’avant et à l’arrière du traceur de coupe. Insérez la saillie sous la table de feuille de support dans la partie bosselée. Pour le CE8000-40, insérez-le dans les première et troisième rainures en partant de la droite sur la face avant.
Page 51 Alignement des galets Cette section décrit comment aligner les galets. Alignement du galet Positionnez les galets gauche et droit pour qu’ils correspondent à la largeur du média. Réglez les galets de manière à ce qu’ils soient positionnés au-dessus du média et des rouleaux abrasifs. Le positionnement des galets dans les guides de position du rouleau abrasif garantit qu’ils se trouvent au-dessus des rouleaux abrasifs.
Page 52 Lors de l’alimentation de supports longs (2 mètres ou moins) Positionnez les galets à au moins 5 mm à l’intérieur des bords du média. Galet 5 mm 5 mm Média Lorsqu’un média étroit est utilisé Assurez-vous que tous les galets se trouvent sur le rouleau abrasif long et droit. Utilisez le côté gauche du rouleau abrasif comme point de départ, puis réglez les galets de manière à...
Page 53 Modification de la force de maintien Le CE8000-130 nécessite que la force de maintien du galet soit réglée en fonction de la largeur du média et du type de matériau afin de maintenir le média en place. Commutation Abaissez le levier de réglage du média et relevez le galet. Réglez la force de maintien du galet central sur Moyen ou Faible (INACTIF) à...
Page 54 À propos de l’écran par défaut L’écran de configuration initiale s’affiche uniquement lors de la première mise sous tension de la machine après l’achat. Ici, vous pouvez définir la « langue d’affichage », « l’unité de longueur » et le « réseau local sans fil ». De plus, après la configuration, vous pouvez sélectionner le menu même à...
Page 55 Connexion à l’alimentation Mise sous tension du traceur. Fonctionnement Vérifiez que le commutateur d’alimentation est désactivé. (le côté « » est enfoncé) Connectez une extrémité du cordon d’alimentation fourni à l’entrée de ligne CA du CE8000 et l’autre extrémité à une prise électrique de la tension d’alimentation nominale. Mettez le CE8000 sous tension en appuyant sur le côté...
Page 56 Comment utiliser le panneau de commande Cette section explique les fonctions du panneau de commande. Touche POSITION ( , , , ) Écran (panneau tactile LCD) Touche SLOW Touche ESCAPE Touche ENTER Touche de fonctionnement Touche POSITION ( , ..........Permet d’effectuer différents réglages, de sélectionner les changements de valeurs numériques, de déplacer le curseur et de modifier les positions sur l’écran MENU.
Page 57 Écrans du panneau de commande Les informations selon la situation actuelle s’affichent sur l’écran du panneau de commande. Écran RETOUR Écran DEBUT OPERATION EN Écran MENU RAPIDE Écran CONDITION DE COUPE Écran MENU CONTINU Levier de réglage du média Levier de réglage du média abaissé...
Page 58 Comment utiliser l’écran du panneau de commande Vous pouvez faire fonctionner ce traceur à l’aide du panneau tactile ou des touches de commande. Comment utiliser l’écran RETOUR (état PRÊT) Lors de l’utilisation du panneau tactile Utilisez les icônes [ ], [ ], [ ] et [ ]. Lors de l’utilisation des touches de commande Maintenez la touche [ENTER] enfoncée et appuyez sur les touches POSITION ( , ) pour sélectionner l’icône [ ],...
Page 59 Contenu à utiliser à partir de l’icône [ ] - Écran Menu Les contenus pouvant être utilisés et réglés à partir de l’écran MENU sont les suivants. LINK..... Permet d’effectuer les opérations nécessaires à la sortie telles que les liaisons de données. TOOL ....
Page 60 Contenu à utiliser à partir de l’icône [ ] - Écran MENU RAPIDE Les contenus pouvant être utilisés et réglés à partir de l’écran MENU RAPIDE sont les suivants. COPY ....Permet de copier et d’envoyer les données dans la mémoire tampon. ORIGINE .....
Page 61 Lors de l’utilisation des touches de fonctionnement • Remontez d’un niveau : Appuyez sur la touche [ESCAPE] ou sur la touche POSITION ( ). • Revenez à l’écran RETOUR : Maintenez la touche [ENTER] enfoncée et appuyez sur la touche POSITION ( ), puis sélectionnez l’icône [ ].
Page 62 Comment utiliser la saisie numérique Cette section décrit l’utilisation de [PARAM MEDIA] - [LONGUEUR DE PAGE] comme exemple. Lors de l’utilisation du panneau tactile Appuyez sur l’icône [ ] [ ] ou sur l’icône [ Lorsque vous avez terminé de saisir les valeurs numériques, appuyez sur [OK]. Supplément •...
Page 63 Réglage de la méthode d’alimentation La méthode d’alimentation du média chargé est définie. Fonctionnement Si vous avez déjà chargé le média, le menu TYPE DE MÉDIA s’affiche. Sélectionnez le type de média adapté au média chargé. Vérifiez que la butée du média est déverrouillée (CE8000-60/CE8000-130), puis sélectionnez un type de média sur l’écran SÉLECTION DU MÉDIA.
Page 64 [FEUILLE] Sélectionnez cette option lorsqu’un média en feuille a été chargé. La largeur, le bord d’attaque et le bord de fuite du média en feuille sont détectés. Une fois le média détecté, le traceur est prêt à recevoir des données pour la découpe ou le traçage. Cet état est appelé...
Page 65 Pré-défilement du média (papier ou film de marquage) La fonction PRÉ-DÉFILEMENT est utilisée pour empêcher le média chargé de glisser en avançant automatiquement le média de la longueur spécifiée et en l’imprimant avec des marques du rouleau abrasif. Cette fonction peut également être utilisée pour acclimater de grandes longueurs de média à l’environnement d’exploitation afin de minimiser l’expansion et la contraction du média et de garantir des opérations de défilement de média stables.
Page 66 2.10 Sélection de la condition d’outil Réglez le « N° DE CONDITION D’OUTIL (CONDITION DE COUPE) », l’« OUTIL », le « DÉCALAGE », la « VITESSE », la « FORCE » et l’« ACCEL (ACCELERATION) ». Vous pouvez basculer vers les paramètres de chacun des 8 types de médias prédéfinis. Sélection du numéro de CONDITION OUTIL (CONDITION No.) Cette section explique comment sélectionner le numéro de CONDITION D’OUTIL (Condition No.).
Page 67 Utilisez les icônes [ ] et [ ] pour afficher le numéro de condition d’outil que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur le numéro de condition d’outil que vous souhaitez utiliser. Il revient à l’écran RETOUR. Réglage de la condition d’outil Cette section décrit comment effectuer les réglages d’outil, de vitesse, de force et d’accélération.
Page 68 Supplément • La finition devient plus grossière, mais le temps de coupe diminue lorsque les réglages de vitesse et d’accélération sont plus élevés. En particulier avec les grands médias, une bonne qualité de coupe risque de ne pas être obtenue avec un média rugueux.
Page 69 Utilisez les icônes [ ] et [ ] pour afficher les outils que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur l’outil que vous souhaitez utiliser. Supplément Les outils que vous pouvez sélectionner sont [PLUME], [CB09U], [CB09U-K60], [CB15U] et [AUTRE]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 70 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément • Qu’est-ce que le décalage ? Il ajuste la différence entre l’extrémité de la lame dans le piston et le centre du piston. Il existe des valeurs de réglage standard pour chaque lame de coupe.
Page 71 Appuyez sur [VITESSE]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément La plage réglable varie en fonction du modèle. CE8000-40 : 1 à 10 (par incréments de 1 cm/s), 10 à 60 (par incrément de 5 cm/s), 64 CE8000-60 : 1 à...
Page 72 Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler. Appuyez sur [FORCE]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 1 et 38. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK].
Page 73 Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler. Appuyez sur [ACCEL]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément La plage réglable varie en fonction du modèle. CE8000-40 : 1 à...
Page 74 Appuyez deux fois sur l’icône [ Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler. Appuyez sur [ASSIGNEZ L’OUTIL]. Supplément Vous pouvez régler sur 1 ou 3. Appuyez sur le numéro d’outil que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 75 Réglez manuellement la longueur de la lame Une coupe optimale n’est obtenue que si la longueur de la lame est réglée en fonction du média utilisé et de la lame de coupe. Effectuez un réglage supplémentaire en effectuant un test de coupe après avoir réglé manuellement la longueur de la lame.
Page 76 2.11 Exécution de tests de découpe Un test de coupe peut être réalisé après avoir effectué les réglages de l’outil, de la vitesse, de la force et de l’accélération pour garantir que les conditions de coupe sélectionnées produisent réellement les résultats de coupe souhaités.
Page 77 Appuyez sur la touche [ENTER]. 1 motif de test de découpe est coupé. ATTENTION Lorsque la touche [ENTER] est enfoncée, le chariot de l’outil commence à se déplacer, veillez donc à ne pas vous blesser avec la lame de coupe. Vérifiez les résultats du test de coupe.
Page 78 Appuyez sur les touches POSITION ( , ) pour déplacer le chariot de l’outil à l’endroit où vous souhaitez effectuer le test de coupe. Supplément Appuyez simultanément sur les touches POSITION et [SLOW] pour déplacer le porte-outil plus lentement. Appuyez sur la touche [ENTER]. Si vous exécutez [COMPARER FORCE], trois modèles de test de coupe seront coupés, un avec la force de coupe augmentée ou diminuée de 1 en fonction de la force de coupe actuelle.
Page 79 Vérifiez les résultats du test de coupe Vérifiez les résultats du test de coupe et ajustez au réglage optimal. Répétez le test de coupe et le réglage jusqu’à ce que la coupe optimale soit obtenue. Réglage du décalage Vérifiez les angles des triangles et des rectangles. Voir « Réglage de la condition d’outil » et ajustez la valeur de décalage si l’angle n’est pas coupé...
Page 80 Réglez la longueur de la lame (réglage automatique de la hauteur) Des tests de coupe doivent être effectués plusieurs fois afin de confirmer le réglage optimal de la longueur de la lame. Toutefois, si la fonction de réglage de la longueur de la lame est utilisée, la longueur optimale peut être facilement réglée.
Page 81 Appuyez sur [COMMENCER]. L’outil descend/monte et mesure la hauteur. Appuyez sur [CIBLE]. Spécifiez la valeur cible en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [VERIFIER]. La hauteur est calculée en déplaçant l’outil de haut en bas. Supplément «...
Page 82 2.12 Affichage la surface de découpe Vérifiez la surface de découpe. Fonctionnement Appuyez sur la touche [SLOW] sur l’écran RETOUR. Supplément La [POSITION D’OUTIL] indique la position d’outil actuelle dans la surface de découpe. Relâchez la touche [SLOW]. Il revient à l’écran RETOUR. 2-53...
Page 83 Chapitre 3 : Opérations de base Ce chapitre décrit les méthodes de base pour faire fonctionner le traceur manuellement. SECTION DE CE CHAPITRE 3.1 Lever ou abaisser l’outil 3.2 Déplacer le chariot de l’outil 3.3 Réglage du point d’origine 3.4 Réglage de la direction de coupe 3.5 Arrêt de la coupe...
Page 84 Lever ou abaisser l’outil Il s’agit d’une fonction permettant de lever ou d’abaisser l’outil. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [TOOL]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [OUTIL HAUT/BAS]. L’outil est levé ou abaissé à chaque pression sur la touche [OUTIL HAUT/BAS].
Page 85 Déplacer le chariot de l’outil Le chariot de l’outil peut être déplacé manuellement à l’aide de la touche POSITION. Elle peut déplacer le chariot de l’outil vers l’origine ou le déplacer sur une certaine distance pour l’éloigner. Déplacement manuel par étapes Il peut se déplacer manuellement par étapes lorsque l’écran affiche «...
Page 86 Réglage de la distance de déplacement des pas Les paramètres lors du réglage de la direction de coupe sont déterminés par la distance de la direction de coupe. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [GENERALE]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez [PAS DE DEPLACEMENT].
Page 87 Éloignez le chariot de l’outil Il est possible de déplacer le chariot de l’outil vers le coin supérieur droit. Il est plus facile de vérifier les résultats de découpe si vous effectuez cette opération une fois la découpe terminée. <Lors de l’utilisation d’un média en rouleau> <Lors de l’utilisation d’un média en feuille>...
Page 88 Réinitialisez (revenez à l’état initial lors de la mise sous tension.) Revenez à l’état initial lors de la mise sous tension. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [RESET]. Appuyez sur [OUI].
Page 89 Réglage du point d’origine Le point où commence le tracé est appelé point d’origine. Le point d’origine peut être défini à n’importe quel endroit. La nouvelle origine Point d’origine original Comment définir la position actuelle sur le nouveau point d’origine Déplacez l’outil vers le nouveau point d’origine en appuyant sur les touches POSITION ( , lorsqu’il est sur l’état PRET.
Page 90 Lorsque la rotation des axes de coordonnées est définie Si le point d’origine est déplacé pendant la rotation des axes de coordonnées, le point d’origine se déplace comme indiqué ci-dessous. Supplément Voir « 3.4 Réglage de la direction de coupe » pour la rotation des axes de coordonnées. Point d’origine original La nouvelle origine...
Page 91 Définition du point d’origine lorsque HP-GL est réglé Lors de l’utilisation de la commande HP-GL, le point d’origine est défini soit en bas à gauche de la surface de découpe, soit au centre. Supplément • Lors de l’utilisation de la commande GP-GL, ce paramètre n’affecte pas le fonctionnement. •...
Page 92 Réglage de la direction de coupe Faites pivoter les axes de coordonnées pour modifier la direction de coupe. Supplément Les paramètres de rotation seront enregistrés même si l’alimentation est coupée. Paramètres de rotation des axes de coordonnées activés Paramètres de rotation des axes de coordonnées désactivés Fonctionnement Appuyez sur l’icône [...
Page 93 Arrêt de la coupe La coupe s’arrête pendant le fonctionnement. Le menu s’affiche sur l’écran du panneau de commande lorsqu’elle est arrêtée. Il est possible de choisir de continuer ou d’arrêter l’opération. Il est également possible d’échanger ou de réinitialiser le média alors qu’il est à l’arrêt. Mettre en pause et reprendre la coupe Fonctionnement Appuyez sur la touche [ARRET] ou [ESCAPE].
Page 94 Arrêt de la coupe Fonctionnement Appuyez sur la touche [ARRET] ou [ESCAPE]. Appuyez sur [ANNULER LE TRAVAIL]. Supplément La coupe reprendra en appuyant sur la touche [REPRENDRE LE TRAVAIL]. Vérifiez si le transfert de données depuis l’ordinateur est arrêté et appuyez sur [OUI, EFFACER]. La mémoire tampon s’efface et l’écran d’accueil s’affiche.
Page 95 Chapitre 4 : Fonctions pratiques Ce chapitre décrit les fonctions pratiques du traceur. SECTION DE CE CHAPITRE Réglages pour la coupe 4.2 Copier (coupe en double) 4.3 Découpe de panneau...
Page 96 Réglages pour la coupe Des paramètres tels que la surface et la largeur de coupe, la longueur de page, la mise en miroir, l’agrandissement, la réduction, etc., peuvent être définis. Réglage de la surface de découpe Le point d’origine est défini en bas à gauche de la SURFACE une fois la SURFACE définie. Il est possible de définir le point d’origine au centre lorsque le HP-GL est sélectionné.
Page 97 Appuyez sur [SURFACE]. Appuyez sur [TOOL MOVE]. Supplément • La valeur des coordonnées affichée ici est la distance entre le chariot de l’outil et le point d’origine. • Appuyez sur [PAR DÉF.] si la surface de découpe ne doit pas être modifiée. Appuyez sur les touches POSITION ( , ) et déplacez le chariot de l’outil vers la position inférieure gauche de la SURFACE de découpe.
Page 98 Réglage de la largeur de découpe (ÉTENDRE) Réglez la largeur de la surface de découpe. Le réglage par défaut correspond au bord interne des galets. Il peut être réglé jusqu’à 10 mm à l’extérieur (valeur positive). Le réglage affecte les deux extrémités, ce qui signifie que le changement total de largeur est le double de la valeur définie.
Page 99 • L’assurance de la qualité d’éjection des pages va jusqu’à 2 m pour le CE8000-40 et jusqu’à 5 m pour le CE8000-60/130. (Cela dépend du média spécifié par Graphtec et des conditions de réglage.) – Utilisez le panier (en option).
Page 100 Appuyez sur [MEDIA]. Appuyez sur [LONGUEUR DE PAGE]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 20,0 cm et 5 000,0 cm. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 101 Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur la touche [AREA]. Appuyez sur [MIROIR] pour le régler sur [ON]. Pour annuler, réglez-le sur [OFF]. Vérifiez les réglages et appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. Réglez l’échelle d’agrandissement/rétrécissement (Échelle) Elle peut agrandir ou rétrécir la coupe.
Page 102 Affichez l’échelle à utiliser à l’aide des icônes [ ] et [ Supplément Les valeurs qui peuvent être définies sont 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8. Appuyez sur l’échelle que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 103 Copier (coupe en double) Permet de répéter la découpe le nombre de fois spécifié en utilisant les données de découpe conservées dans la mémoire tampon. Supplément • N’envoyez pas de nouvelles données au traceur pendant la copie. Les données de découpe dans la mémoire tampon seront effacées.
Page 104 La copie lors du réglage de la ROTATION DES AXES DE COORDONNEES est effectuée dans l’ordre suivant. Copiez le point Deuxième copie d’origine Quatrième copie Première copie Troisième copie Première coupe Point d’origine Espacement de la copie Espacement de la copie Cinquième copie Sixième copie Fonctionnement...
Page 105 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément • Le nombre de copies peut être défini en fonction du réglage du média sur l’imprimante. • La valeur initiale du nombre de copies est toujours 1. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK].
Page 106 Lorsque le mode de changement de média est activé Le message Changement de média s’affiche à chaque fois que vous terminez une coupe simple en mode Changement de média. Choisir de changer de média permet de détecter instantanément le média et de passer à une surface de copie. Fonctionnement Tracez les données que vous souhaitez copier une fois.
Page 107 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 1 et 100. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [COMMENCER]. Appuyez sur [OUI]. La copie démarre. Si le nombre de copies est de 2 ou plus, remplacez le média une fois la première copie terminée.
Page 108 Découpe de panneau Pour éviter l’inclinaison des médias longs, utilisez la découpe de panneau lors de la découpe. Supplément • Lorsque la découpe de panneaux est activée, la machine commence par diviser la longueur des partitions et continue à découper jusqu’à ce que l’une des ruptures de données suivantes apparaisse. Lorsque la coupe de la première surface divisée est terminée, la machine passe à...
Page 109 Appuyez sur [ACTIVER LA FONCTION] pour placer sur [ON]. Pour annuler, réglez-le sur [OFF]. Appuyez sur [DIV. LONGUEUR]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 1,0 cm et 2 000,0 cm. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK].
Page 110 Chapitre 5 : ARMS (Système avancé de détection des marques d’enregistrement) Ce chapitre décrit les grandes lignes de l’ARMS (Système avancé de détection des marques d’enregistrement) et comment configurer et utiliser l’ARMS. SECTION DE CE CHAPITRE 5.1 Présentation de ARMS 5.2 Réglage et ajustement de ARMS...
Page 111 Présentation de ARMS ARMS (Système avancé de détection des marques d’enregistrement) est une fonction permettant de numériser la marque d’enregistrement tracée sur le média à l’aide de capteurs. Avec ARMS, l’inclinaison des axes et la distance peuvent être ajustées avec 2 POINTS ou 3 POINTS. Le réglage de la chaîne sur 2 axes peut être ajusté...
Page 112 Forme (motif) de la marque d’enregistrement et du point d’origine Les formes (motifs) de la marque d’enregistrement que le traceur peut numériser sont de 4 types. TYPE DE MARQUE 1 TYPE DE MARQUE 2 Point d’origine Point d’origine TYPE DE MARQUE 3 TYPE DE MARQUE 4 Point d’origine Point d’origine...
Page 113 Plage de numérisation nécessaire pour détecter la marque d’enregistrement La plage de déplacement du chariot de l’outil et du média nécessaire pour numériser la marque d’enregistrement est la suivante. N’imprimez pas dans la surface ombrée illustrée dans la figure ci-dessous. <Pour 3 POINTS>...
Page 114 <Pour 4 POINTS> TYPE DE MARQUE 1 TYPE DE MARQUE 2 TYPE DE MARQUE 1 TYPE DE MARQUE 2 (Il y a des marques d’enregistrement centrales.) (Il y a des marques d’enregistrement centrales.) TYPE DE MARQUE 3 TYPE DE MARQUE 4 a = 6 mm Surface de numérisation de la marque d’enregistrement Supplément...
Page 115 Positionnement du média et de la marque d’enregistrement Placez la marque d’enregistrement à l’écart du bord du média pour numériser la marque d’enregistrement. Assurez-vous que l’emplacement du galet se trouve à l’extérieur de la marque d’enregistrement. Dessinez la marque d’enregistrement comme indiqué dans l’image suivante. TYPE DE MARQUE 1 TYPE DE MARQUE 2 Unité...
Page 116 Détection automatique de la position de la marque d’enregistrement La marque d’enregistrement est détectée dans la surface A à partir de la position de départ de la numérisation des marques d’enregistrement (position d’outil). Lorsque la marque d’enregistrement n’est pas détectée dans la surface A, alors la surface B est détectée. Ce n’est que lorsque la marque d’enregistrement est présente dans la surface A ou B qu’il est possible de la reconnaître comme marque.
Page 117 Réglage et ajustement de ARMS Cette section décrit les ajustements et réglages nécessaires pour numériser correctement les marques d’enregistrement avec ARMS. • Réglez automatiquement le niveau du capteur de marque d’enregistrement • Réglez manuellement le niveau du capteur de marque d’enregistrement •...
Page 118 Appuyez sur [ARMS]. Appuyez sur [REGLAGE DU CAPTEUR]. Appuyez sur [AJUST. NIV CAPTEUR]. Appuyez sur [SCAN]. Supplément Appuyez sur [PAR DEFAUT] pour régler le niveau du capteur sur la valeur initiale. Appuyez sur les touches POSITION ( , ) pour déplacer l’outil vers la position de départ de numérisation.
Page 119 Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. 5-10...
Page 120 Réglez manuellement le niveau du capteur de marque d’enregistrement Réglez manuellement le niveau du capteur qui numérise les marques d’enregistrement (valeur seuil qui distingue la couleur d’arrière-plan du média et la ligne de la marque d’enregistrement). Le capteur est réglé pour numériser la marque d’enregistrement tracée avec une ligne noire sur fond blanc. Ajustez le niveau de numérisation du capteur en fonction de la couleur et de la brillance du média.
Page 121 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 30 et 90. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Y]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 30 et 90.
Page 122 Testez le capteur de marque d’enregistrement S’il y a encore une différence dans la découpe/traçage, même après avoir effectué un ajustement à l’aide de la marque d’enregistrement, il est possible de vérifier s’il y a un problème avec la marque d’enregistrement elle- même ou avec l’application en vérifiant la position de la marque d’enregistrement tracée.
Page 123 Appuyez sur [TEST CAPTEUR ARMS]. Appuyez sur le type de marque d’enregistrement que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur la touche POSITION ( , ) pour déplacer l’outil vers la surface de démarrage de la numérisation des marques d’enregistrement. Surface de départ de la numérisation de la marque d’enregistrement TYPE DE MARQUE 1 TYPE DE MARQUE 2 Déplacez l’outil à...
Page 124 Réglez la position de numérisation de la marque d’enregistrement Le capteur permettant de numériser la marque d’enregistrement est positionné à l’écart de la pointe de l’outil. Par conséquent, il est nécessaire d’ajuster les valeurs des coordonnées de la marque d’enregistrement numérisée afin qu’elles correspondent à...
Page 125 Appuyez sur [DESSINER]. Appuyez sur les touches POSITION ( , ) et déplacez l’outil sur la position pour créer la marque d’enregistrement (la position n’est pas imprimée) Appuyez sur la touche [ENTER]. Une marque d’enregistrement de réglage est créée, puis on revient à l’écran AJUST OFFSET CAPT. Appuyez sur [SCAN].
Page 126 Appuyez sur [VALEUR CORRECTION X]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Saisissez la valeur de X mesurée à l’étape 12. Supplément Vous pouvez régler la plage entre -3,0 mm et +3,0 mm. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK].
Page 127 Fonctionnement Chargez le média avec les marques d’enregistrement pour le réglage. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [ARMS]. Appuyez sur [AJUST OFFSET CAPT]. Appuyez sur [SCAN]. Appuyez sur les touches POSITION ( , ) pour déplacer l’outil vers la position de départ de numérisation.
Page 128 En vous basant sur la marque d’enregistrement numérisée pour l’ajustement, mesurez la distance de déplacement de la marque d’enregistrement de réglage pour que les deux se chevauchent, et enregistrez la valeur. À titre d’exemple, dans la figure de l’étape 7, il est nécessaire de se déplacer dans des directions négatives pour les directions X et Y, de manière à...
Page 129 Réglez la détection automatique de la marque d’enregistrement Lorsque le réglage de la détection automatique de la marque d’enregistrement est activé, si la position actuelle de l’outil est proche de la position de la première marque d’enregistrement (point 1) au moment de la détection automatique de la marque d’enregistrement, la marque d’enregistrement est automatiquement numérisée sans se déplacer vers le position de départ de numérisation de l’outil.
Page 130 Réglez la vitesse de numérisation de la marque d’enregistrement La vitesse du chariot de l’outil et du média pour numériser la marque d’enregistrement est réglée. Il se peut qu’il ne numérise pas les marques d’enregistrement ou que la différence puisse devenir importante lorsque la vitesse est trop élevée, mais le temps de numérisation devient plus long lorsque la vitesse est trop lente.
Page 131 Chapitre 6 : Réglage manuel de la position Ce chapitre décrit comment aligner manuellement les positions des médias et des outils. SECTION DE CE CHAPITRE 6.1 Description du réglage manuel de la position 6.2 Réglage manuel de la position...
Page 132 Description du réglage manuel de la position Avec le réglage manuel de la position, l’inclinaison des axes est ajustée à l’aide des marques de réglage à 2 POINTS, 3 POINTS ou 4 POINTS (crans ou marques d’enregistrement) comme standard. La distance entre chaque point peut également être saisie pour régler la distance.
Page 133 2 axes en plus du réglage sur 2 axes (inclinaison) et du réglage de la distance, de manière à ce qu’il puisse effectuer le réglage plus précisément que les autres méthodes. Imprimer Couper Données L’image est imprimée inclinée et déformée Coupe ajustée sur 2 AXES GRAPHTEC Généralités sur la coupe ajustée sur 1 AXE...
Page 134 Réglage manuel de la position La méthode de réglage manuel de la position est décrite ici. Supplément • Le réglage est effacé si les opérations suivantes sont effectuées. – Définissez le nouveau point d’origine. – Installez à nouveau le média. –...
Page 135 Appuyez sur [MODE SCAN REPERES]. Appuyez sur [ALIGNEMENT DES AXES]. Appuyez sur [NOMBRE DE POINTS]. Appuyez sur le nombre de points que vous souhaitez utiliser. Supplément Veuillez vous reporter à ce qui suit pour les ajustements lors de la correspondance avec la position manuelle. •...
Page 136 Appuyez sur la touche POSITION ( , ) pour la déplacer vers la position de la marque de réglage. Supplément Appuyez simultanément sur les touches POSITION et [SLOW] pour déplacer le porte-outil plus lentement. Vérifiez la position de l’outil et appuyez sur la touche [ENTER]. Réglez les points de réglage 2 à...
Page 137 Appuyez sur les touches POSITION ( , ) et déplacez le chariot de l’outil vers le point d’origine. Supplément Ceci s’affiche uniquement lorsque [NOMBRE DE POINTS] est réglé sur 2 POINTS ou 3 POINTS. Confirmez la position de l’outil et appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 138 Chapitre 7 : Réglages concernant la qualité de coupe Il arrive parfois qu’une coupe idéale ne soit pas possible, par exemple les lignes peuvent se déplacer, les coins se déformer ou des sections non coupées apparaissent, en raison des caractéristiques du média (épaisseur, dureté, etc.) ou de la forme des lames, lorsque la découpe proprement dite est effectuée.
Page 139 Découpe de coins nets des médias épais Description du mode média épais La lame doit faire face à la direction de coupe lors de la découpe du média. La pointe de la lame présente la forme indiquée de manière à ce que la lame fasse face à la direction de coupe même lorsqu’elle coupe des lignes courbes ou des coins.
Page 140 Réglage du mode média épais L’activation (Mode 1 et Mode 2) et l’arrêt du mode média épais peuvent être réglés individuellement pour chacune des conditions d’outil n° 1 à 8. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [MODIFIER CONDITION COUPE]. Appuyez quatre fois sur l’icône [ Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler.
Page 141 Réglage de la longueur du débord de coupe Réglez la longueur du débord de coupe avec le mode média épais. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [MODIFIER CONDITION COUPE]. Appuyez cinq fois sur l’icône [ Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler. Appuyez sur [DEBORD COUPE].
Page 142 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 0,0 mm et 0,9 mm. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [FIN]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 0,0 mm et 0,9 mm.
Page 143 Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [MODIFIER CONDITION COUPE]. Appuyez cinq fois sur l’icône [ Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler. Appuyez sur [FORCE INITIALE]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 0 et 20.
Page 144 Réglage du pas Il se peut que la ligne courbe ne soit pas coupée correctement si la courbe comporte des lignes très courtes. La coupe s’effectue dans les unités de la valeur spécifiée lorsque le PAS est utilisé, ce qui permet de commander les lignes courtes d’une certaine longueur, et ce qui entraîne une rotation stable de la lame pour une qualité...
Page 145 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 0 et 20. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR.
Page 146 Réglage de l’angle offset Le CE8000 analyse les données de coupe et commande l’angle de la pointe de la lame de coupe si le changement des angles du coin est important. La commande d’angle s’applique s’il y a un changement d’angle plus important que l’angle spécifié comme angle de référence.
Page 147 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 0 et 60. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. 7-10...
Page 148 Réglage de l’ajustement de la distance La valeur d’AJUSTEMENT DE LA DISTANCE corrige tout écart dans la longueur des segments de ligne coupés ou tracés, écart qui se produit en fonction du média utilisé. La valeur d’AJUSTEMENT DE LA DISTANCE pour l’écart est spécifiée en pourcentage de la distance totale. Par exemple, un réglage de +0,05 % ajuste une distance de 2 m (2 000 mm) par 2 000 x 0,05 % = 1 mm, soit 2 001 mm.
Page 149 Appuyez sur [VALEUR CORRECTION X]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre -2,00% et +2,00%. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [VALEUR CORRECTION Y]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre -2,00% et +2,00%.
Page 150 Réglage du type de ligne de découpe Pour éviter que le média coupé tombe pendant que vous travaillez, vous pouvez remplacer la ligne de coupe par des lignes perforées. Il existe 8 modèles différents de lignes perforées, définis entre 0 et 7, et le rapport entre les parties coupées et non coupées diffère dans chacun d’eux.
Page 151 Appuyez trois fois sur l’icône [ Appuyez sur le numéro de condition d’outil (1 to 8) que vous souhaitez régler. Appuyez sur [TYPE LIGNE DECOUPE.]. Appuyez sur [TYPE No.]. Affichez le N° DE TYPE que vous souhaitez utiliser en utilisant les icônes [ ] et [ Appuyez sur le N°...
Page 152 Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Si « UTIL » est choisi à l’étape 7, réglez la [LONGUEUR COUPE] et la [LONGUEUR ECART]. Suivez les étapes 10 à 11 pour cette opération. Supplément • Si le N° DE TYPE de 0 à 7 est sélectionné à l’étape 7, CUT L (longueur de coupe) et HAUT L (longueur HAUT) sont uniquement affichés et ne peuvent pas être modifiés.
Page 153 Réglage de l’ajustement de la position de contrôle initial de la lame Après la mise sous tension ou après avoir modifié les paramètres de condition de la plume, placez la lame sur le média et réglez la direction de la lame. La position de contrôle initial de la lame doit être réglée afin de garantir que la surface n’est pas endommagée et que la lame entre correctement en contact avec le média.
Page 154 Appuyez sur la position d’initialisation de la lame que vous souhaitez utiliser. Supplément • « POSITION SPECIFIEE Y » s’affiche lorsque le média est chargé. • Si vous sélectionnez [POSITION Y SPECIFIEE] dans l’état prêt, le message suivant s’affiche. Appuyez sur la touche POSITION ( , , , ) pour déplacer la position d’outil, et appuyez sur la touche [ENTER] pour régler.
Page 155 Réglage de la force de commande de la lame Une légère opération de coupe est effectuée avant l’opération de coupe proprement dite pour aligner la lame dans la direction de coupe. Une FORCE inférieure est nécessaire par rapport à la coupe normale, il est donc possible de définir une FORCE inférieure comme FORCE DE CONTRÔLE DE LAME.
Page 156 Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. 7-19...
Page 157 Réglage de l’ajustement entre les outils En cas de mauvais alignement entre les outils, vous pouvez corriger le désalignement en utilisant cette fonction. En cas de mauvais alignement dans la découpe/traçage entre l’outil 1 (outil fixé à l’arrière du porte-outil) et l’outil 3 (outil fixé...
Page 158 Appuyez sur les touches POSITION ( , ) pour déplacer le chariot de l’outil et le média vers la position où le motif test est coupé. Déplacez-le à l’intérieur d’une surface de coupe supérieure à 50 mm sur les axes X et Y. Supplément Appuyez simultanément sur les touches POSITION et [SLOW] pour déplacer lentement le chariot de l’outil.
Page 159 Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [VALEUR CORRECTION Y]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre -3,0 mm et +3,0 mm. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Répétez les étapes 6 à...
Page 160 Chapitre 8 : Réglages concernant le temps de coupe Ce chapitre décrit les paramètres affectant le temps de coupe. SECTION DE CE CHAPITRE 8.1 Tri des données de coupe 8.2 Effectuer un pré-défilement automatique lorsque les données de découpe sont reçues 8.3 Réglage de la vitesse appro pour le pré-défilement 8.4 Réglage de la vitesse de déplacement 8.5 Réglage du déplacement de raccourci...
Page 161 Tri des données de coupe Lors du tri des données de découpe/traçage, la découpe est effectuée collectivement de manière à ce que le nombre de déplacement dans la direction de défilement du média et le temps de remplacement de l’outil soient minimisés, ce qui permet d’améliorer efficacement l’opération de coupe.
Page 162 Effectuer un pré-défilement automatique lorsque les données de découpe sont reçues Il est possible de faire défiler et d’inverser automatiquement le média pour une quantité spécifiée lorsque le traceur reçoit les données de découpe. Le « pré-défilement » pour empêcher le décalage du média peut être effectué automatiquement. De plus, le média se déroule du rouleau avant d’être coupé...
Page 163 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément • Vous pouvez régler la plage entre 0,5 m et 50,0 m. • La longueur de défilement peut être réglée par unités de 0,1 m. Confirmez le réglage et appuyez sur [OK].
Page 164 Réglage de la vitesse appro pour le pré-défilement Réglez la vitesse de défilement du média, telle que le défilement (transport du média) du média automatique des données de découpe/traçage reçues. Réglez la vitesse de défilement sur « LENTE » si le média se déplace pendant le pré-défilement lorsqu’un média lourd ou glissant doit être utilisé.
Page 165 Réglage de la vitesse de déplacement La vitesse de déplacement est la vitesse à laquelle l’outil se déplace lorsqu’il est relevé (état de l’outil relevé). Le temps de coupe total devient court si vous réglez la VITESSE DE DÉPLACEMENT sur une vitesse rapide même si la vitesse de l’outil lors de la coupe (réduite) est réglée sur une vitesse lente pour les médias difficiles à...
Page 166 Utilisez les icônes [ ] et [ ] pour afficher la [VITESSE DE DÉPLACEMENT] à utiliser. Supplément • Vous pouvez régler sur AUTO, 10 cm/s, 20 cm/s, 30 cm/s, 40 cm/s, 50 cm/s ou 60 cm/s. • La vitesse est la même lorsque l’outil est abaissé lorsque AUTO est sélectionné. Appuyez sur la vitesse de déplacement que vous souhaitez utiliser.
Page 167 Réglage du déplacement de raccourci Lorsque le traceur a reçu des informations de coordonnées pour se déplacer en continu avec l’outil vers le haut à partir d’un ordinateur connecté, vous pouvez définir s’il faut passer à chaque coordonnée tour à tour ou passer directement aux coordonnées finales à...
Page 168 Réglage de la hauteur plume haut La HAUTEUR PLUME HAUT est la hauteur de la position d’outil lorsque l’outil est relevé. Réglez sur « POSITION HAUTE » si le média est épais. Généralement, réglez sur « POSITION NORMALE ». Supplément Ce paramètre sera enregistré...
Page 169 Chapitre 9 : Réglages concernant l’interface Ce chapitre décrit les réglages concernant l’interface. SECTION DE CE CHAPITRE Réglage de l’interface 9.2 Connexion via un réseau local sans fil 9.3 Connexion via un réseau local câblé 9.4 Effacement de la mémoire tampon...
Page 170 Réglage de l’interface Cette section décrit comment régler l’interface. Le traceur dispose d’interfaces USB, de réseau local sans fil et de réseau local câblé*, et ces interfaces commutent automatiquement. Si les données de découpe/traçage sont envoyées depuis plusieurs interfaces, le traceur commence à découper/ tracer à...
Page 171 Connexion via un réseau local sans fil Configurez les paramètres lors de la connexion via un réseau local sans fil. * Si le module de réseau local sans fil n’est pas installé, [ ] s’affiche dans le menu et vous ne pouvez pas ouvrir les éléments de configuration.
Page 172 Appuyez sur [POINT D’ACCES]. Supplément Si aucun point d’accès connectable n’est trouvé, l’écran suivant s’affiche. Veuillez vérifier l’état de votre routeur de réseau local sans fil. Utilisez les icônes [ ] et [ ] pour afficher le point d’accès à utiliser. Supplément Si le point d’accès que vous souhaitez connecter ne s’affiche pas, appuyez sur [ ] pour revenir à...
Page 173 Vérifiez les informations saisies et appuyez sur [CONNECT]. Supplément Si un message d’erreur s’affiche, vérifiez le contenu du message d’erreur et reconfigurez à nouveau les paramètres. Appuyez sur [OUI]. Supplément Une fois connecté à un point d’accès, une coche s’affiche à droite du nom du point d’accès. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 174 Appuyez sur [COMMUNICATION]. Appuyez sur [RESEAU LOCAL SANS FIL] Appuyez sur [ADRESSE IP]. Appuyez sur [IP ADDRESS]. Appuyez sur les numéros séparés que vous souhaitez régler. Saisissez les numéros que vous souhaitez définir et appuyez sur [OK]. Vérifiez les numéros et appuyez sur [OK]. Supplément •...
Page 175 Appuyez sur [SUBNET MASK]. Appuyez sur les numéros séparés que vous souhaitez régler. Saisissez les numéros que vous souhaitez définir et appuyez sur [OK]. Vérifiez les numéros et appuyez sur [OK]. Supplément Si vous souhaitez modifier les numéros pour d’autres numéros séparés, répétez les étapes 11 et 12. Appuyez sur [GATEWAY].
Page 176 Vérifiez les numéros et appuyez sur [OK]. Supplément Si vous souhaitez modifier les numéros pour d’autres numéros séparés, répétez les étapes 15 et 16. Appuyez sur [OK]. Supplément • Si vous modifiez les paramètres, le traceur redémarre automatiquement et revient à l’écran RETOUR. •...
Page 177 Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [COMMUNICATION]. Appuyez sur [RESEAU LOCAL SANS FIL]. Appuyez sur [ADRESSE IP]. Appuyez sur [DHCP] pour régler sur [ON]. Pour annuler, réglez-le sur [OFF]. Appuyez sur [OK]. Supplément • Si vous modifiez les paramètres, le traceur redémarre automatiquement et revient à l’écran RETOUR. •...
Page 178 Confirmation des informations de connexion Le SSID et la norme de cryptage, etc. liés au point d’accès connecté s’affichent. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [COMMUNICATION]. Appuyez sur [RESEAU LOCAL SANS FIL]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [INFOS DE CONNEXION].
Page 179 Connexion via un réseau local câblé Cette section explique les réglages lors de la connexion via un réseau local câblé. * L’unité de réseau local câblé est une option installée en usine. * Si le module de réseau local câblé n’est pas installé, [---] s’affiche dans le menu et vous ne pouvez pas ouvrir les éléments de configuration.
Page 180 Appuyez sur les numéros séparés que vous souhaitez régler. Saisissez les numéros que vous souhaitez définir et appuyez sur [OK]. Vérifiez les numéros et appuyez sur [OK]. Supplément • Si vous souhaitez modifier les numéros pour d’autres numéros séparés, répétez les étapes 6 et 7. •...
Page 181 Appuyez sur [GATEWAY]. Appuyez sur les numéros séparés que vous souhaitez régler. Saisissez les numéros que vous souhaitez définir et appuyez sur [OK]. Vérifiez les numéros et appuyez sur [OK]. Supplément Si vous souhaitez modifier les numéros pour d’autres numéros séparés, répétez les étapes 14 et 15. Appuyez sur [OK].
Page 182 Réglage DHCP Les paramètres DHCP dépendent de la configuration du périphérique réseau et de votre environnement. Pour plus de détails, consultez le manuel de votre appareil ou consultez votre administrateur réseau. La valeur par défaut de DHCP est [OFF]. Supplément Bien que le DHCP dépende des paramètres du serveur DHCP, si le réglage DHCP est activé, l’adresse IP de ce traceur peut changer à...
Page 183 Appuyez sur [OK]. Supplément • Si vous modifiez les paramètres, le traceur redémarre automatiquement et revient à l’écran RETOUR. • Si vous ne modifiez aucun paramètre, passez à l’étape 7. Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. 9-15...
Page 184 Effacement de la mémoire tampon Efface les données de sortie dans la mémoire tampon. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [COMMANDE]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [EFFACER MEMOIRE]. Appuyez sur [OUI, EFFACER]. La mémoire tampon s’efface et l’écran d’accueil s’affiche. 9-16...
Page 185 Chapitre 10 : Réglages concernant l’environnement de fonctionnement Ce chapitre décrit les réglages concernant l’environnement de fonctionnement. SECTION DE CE CHAPITRE 10.1 Relatif à l’affichage du menu 10.2 Relatif au capteur 10.3 Réglages liés à l’environnement du traceur 10-1...
Page 186 10.1 Relatif à l’affichage du menu Effectuez les réglages liés à l’affichage du menu. Réglage de la langue d’affichage (LANGUE(LANGUAGE)) Cette fonction définit la langue utilisée à l’écran. Une parmi dix langues peut être sélectionnée : Anglais, japonais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, russe, coréen et chinois.
Page 187 Réglage de l’unité de longueur de l’affichage (UNITE DE LONGUEUR) Les valeurs de coordonnées qui apparaissent à l’écran et les autres paramètres de divers réglages peuvent être modifiés affichés en mètres ou en pouces. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [GENERALE].
Page 188 10.2 Relatif au capteur Cette section décrit comment effectuer les réglages liés au capteur. Activation/désactivation des capteurs de média Vous pouvez désactiver les capteurs qui détectent la présence ou l’absence de média et la taille du média dans le sens du défilement. Si vous souhaitez l’activer, remettez-le ici sur «...
Page 189 Appuyez sur [ACTIF] ou [INACTIF] pour le capteur. Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. Activation/désactivation des capteurs de galet Réglez les capteurs de galet qui détectent la largeur du média sur « INACTIF ». Si vous souhaitez l’activer, réglez-le ici sur « ACTIF ». ATTENTION Généralement, veuillez l’utiliser lorsqu’il est réglé...
Page 190 Appuyez sur [CAPTEUR DES GALETS]. Appuyez sur [ACTIF], [INTERIEUR DESACTIVE] ou [INACTIF] pour le capteur. Supplément • « INTERIEUR DESACTIVE » s’affiche pour le CE8000-130. • Cela ne génère pas d’erreur même si les galets intérieurs ne se trouvent pas sur les rouleaux abrasifs lorsque «...
Page 191 10.3 Réglages liés à l’environnement du traceur Cette section décrit comment effectuer les réglages liés à l’environnement du traceur. Réglage de l’aspiration du ventilateur Cette fonction définit la force d’aspiration utilisée pour fixer le média sur le traceur. Il se peut qu’elle ne soit pas alimentée correctement si le média est fin, réglez-la alors sur « FAIBLE ». Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG].
Page 192 Paramètres d’assistance au réglage du média L’assistance au réglage du média est une fonction auxiliaire qui actionne un ventilateur d’aspiration lors du chargement du média pour faciliter le chargement du média. Supplément • Selon le type de média, l’utilisation de l’assistance au réglage du média peut rendre difficile le réglage du média. Dans ce cas, veuillez effectuer le réglage sur [OFF].
Page 193 Activation/Désactivation du réglage du bip Vous pouvez désactiver le son de l’avertisseur sonore. Si vous souhaitez réactiver le son de l’avertisseur sonore, réglez-le ici. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [GENERALE]. Appuyez sur [BIP] pour le régler sur [ON]. Pour annuler, réglez-le sur [OFF].
Page 194 Appuyez sur [CONFIG]. Appuyez sur [GENERALE]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONTRASTE AFFICHEUR]. Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre -30 et 30 (5 étapes). Confirmez le réglage et appuyez sur [OK].
Page 195 Chapitre 11 : Réglages des commandes depuis l’ordinateur Ce chapitre décrit les réglages concernant les commandes depuis l’ordinateur. SECTION DE CE CHAPITRE 11.1 Réglages liés au traitement des commandes 11.2 Relatif à la commande GP-GL 11.3 Relatif à la commande HP-GL 11-1...
Page 196 11.1 Réglages liés au traitement des commandes Effectuez les réglages liés au traitement des commandes. Réglage de la commande Il existe 2 types de commandes, GP-GL et HP-GL, que le traceur peut utiliser. Faites correspondre le réglage au logiciel utilisé ou réglez-le sur AUTO. Supplément •...
Page 197 Priorité de sélection des conditions de coupe Sélectionnez la priorité du réglage créé par une méthode différente lorsque la condition de l’outil est définie. Toutes les conditions de l’outil reçues de l’ordinateur sont ignorées, et seuls le réglage et la modification de la condition de l’outil à...
Page 198 11.2 Relatif à la commande GP-GL Cette section n’est utile que lors de l’utilisation de la commande GP-GL. Réglage du pas adressable GP-GL La distance à parcourir en 1 pas peut être modifiée. Faites correspondre la valeur de réglage de l’application à utiliser.
Page 199 Activation/Désactivation de ’ : ' et ' ; 'commandes Si la première partie des données est perdue lorsque la commande GP-GL est définie, ces commandes peuvent avoir un effet néfaste. Dans ce cas, réglez le ’ : ' et ' ; ' commandes sur INACTIF. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG].
Page 200 Déplacer la plume lorsqu’elle est relevée ou abaissée en réponse à la commande 'W' Ici, vous pouvez modifier les paramètres de la commande 'W', qui est une commande de coupe à l’arc GP-GL. La plume se déplace vers la position de départ spécifiée en position relevée lorsqu’elle est réglée sur OUTIL HAUT, quelles que soient les conditions de la plume.
Page 201 11.3 Relatif à la commande HP-GL Cette section n’est utile que lors de l’utilisation de la commande HP-GL. Réponse de l’ID de modèle Cette fonction définit le fonctionnement à la réception de la commande « OI » demandant l’ID du modèle. La réponse est 7550 lorsqu’elle est réglée sur 7550, et 7586 lorsqu’elle est réglée sur 7586.
Page 202 Résolution de la commande de cercle Il s’agit d’une fonction permettant de définir la résolution lors de la réception de la commande HP-GL de coupe à l’arc pour le traceur à plume. Sélectionnez « AUTO » ou « PAR DEFAUT. » de 5 degrés. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CONFIG].
Page 203 Chapitre 12 : Données en lien externe Ce chapitre décrit les réglages concernant les données en lien externe. SECTION DE CE CHAPITRE 12.1 Sélection de la destination de connexion 12.2 Données en lien externe avec mémoire USB 12.3 Sortie avec un code-barres 12.4 Délai de communication 12.5 Numérisation de l’inclinaison 12-1...
Page 204 12.1 Sélection de la destination de connexion Les données dédiées créées précédemment avec un logiciel d’application, etc. sont transmises au traceur de coupe. Elles peuvent être enregistrées dans la mémoire USB et sortir les données enregistrées dans la mémoire USB, ou via un serveur (ordinateur personnel) à...
Page 205 Des exemples pratiques de données en lien externe sont également inclus dans les manuels séparés « Manuel de l’utilisateur de Cutting Master 5 » et « Manuel de l’utilisateur de Graphtec Studio 2 ». Veuillez vous y référer si nécessaire.
Page 206 Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [CHOISIR LE FICHIER]. Supplément • Si la mémoire USB n’est pas insérée, ce qui suit s’affiche. • S’il n’y a aucune donnée dans la mémoire USB, l’écran suivant s’affiche. Utilisez les icônes [ ] et [ ] pour afficher le fichier à...
Page 207 Les informations relatives au fichier de sortie sont codées par code-barres à l’aide de Cutting Master 5 et de Graphtec Studio 2, etc. et le code-barres peut être imprimé avec le dessin et les marques d’enregistrement. Lors de la découpe avec le traceur de découpe, le code-barres est numérisé et les données de coupe (XPF) enregistrées sur une mémoire USB correspondant au code-barres sont détectées.
Page 208 Appuyez sur [DECOUPE CODE BARRE]. Supplément • Si la mémoire USB n’est pas insérée, ce qui suit s’affiche. • Lorsque la rotation est réglée sur ACTIF, l’affichage suivant s’affiche. • Lorsque le miroir est réglé sur ACTIF, l’affichage suivant s’affiche. •...
Page 209 Recherchez le fichier, puis commencez à couper. Supplément • Si les fichiers appropriés sont trouvés, sélectionnez le fichier souhaité. • Si les fichiers appropriés ne sont pas trouvés, l’écran suivant s’affiche. Une fois la découpe terminée, il passe à l’état PRET. 12-7...
Page 210 12.4 Délai de communication Lorsque la communication est perdue lors de la connexion au serveur de liaison de données, la connexion est annulée après un certain temps. Vous pouvez régler l’heure après laquelle elle sera annulée. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [LINK].
Page 211 12.5 Numérisation de l’inclinaison Lorsqu’une opération en continu est effectuée, il est possible de définir le degré d’inclinaison autorisé en détectant l’inclinaison du média en comparant les positions des marques de début de la page de démarrage et de la page actuelle. Pour une opération en continu, voir le manuel d’instructions de chaque logiciel d’application.
Page 212 Chapitre 13 : Découpe avec le logiciel d’application fourni Pour plus d’informations sur la façon d’effectuer la découpe à l’aide d’un logiciel d’application, reportez-vous au manuel d’instructions de chaque logiciel d’application. Veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur pour chaque logiciel d’application à partir de l’URL ci-dessous. http://www.graphteccorp.com/support/software/cuttingplotters.html 13-1...
Page 213 Chapitre 14 : Entretien Ce chapitre décrit les réglages pour l’entretien. SECTION DE CE CHAPITRE 14.1 Entretien quotidien 14.2 Remplacement de la lame de coupe 14.3 Nettoyage de la plume de coupe 14.4 Échange de piston de coupe 14.5 Réglage de l’alarme pour l’alarme d’usure de la lame 14-1...
Page 214 14.1 Entretien quotidien Entretien quotidien Au cours du fonctionnement quotidien du traceur, veillez à respecter les précautions suivantes : (1) Ne lubrifiez jamais les mécanismes du traceur. (2) Nettoyez le boîtier du traceur à l’aide d’un chiffon sec ou d’un chiffon imbibé d’un détergent neutre dilué avec de l’eau.
Page 215 14.2 Remplacement de la lame de coupe Remplacez la lame de coupe en vous référant au schéma de structure du piston de coupe. ATTENTION Pour éviter toute blessure corporelle, manipulez les lames de coupe avec précaution. PHP33-CB09N-HS/PHP33-CB15N-HS Bouton de réglage de la longueur de lame Piston Lame de coupe φ...
Page 216 14.3 Nettoyage de la plume de coupe Laisser les restes du média et la poussière de papier s’accumuler sur les lames peut les émousser et les détériorer. Assurez-vous de nettoyer régulièrement la plume de coupe et d’éliminer les accumulations. ATTENTION Pour éviter toute blessure corporelle, manipulez les lames de coupe avec précaution.
Page 217 14.4 Échange de piston de coupe La pointe du piston de coupe s’use en raison du frottement avec le média. Lorsque la pointe du piston de coupe s’use, la qualité de coupe en souffre. Lorsque la pointe du capuchon du piston est usée, il est recommandé de remplacer le piston de coupe. PHP33-CB09N-HS/PHP33-CB15N-HS Piston de coupe Pointe...
Page 218 14.5 Réglage de l’alarme pour l’alarme d’usure de la lame Cette fonction permet de mesurer la distance de coupe de la plume ou de la lame de coupe et de l’utiliser comme guide pour déterminer quand la lame de coupe doit être remplacée. Les paramètres DETECTION USURE LAME ACTIF/INACTIF, DEF.
Page 219 Appuyez sur le numéro de groupe que vous souhaitez attribuer à chaque numéro de condition d’outil (1 à Supplément • L’axe horizontal représente le numéro de condition de l’outil (1 à 8) à définir. L’axe vertical représente le numéro de groupe. •...
Page 220 Spécifiez la valeur de réglage en utilisant l’icône [ ] [ ] ou l’icône [ Supplément Vous pouvez régler la plage entre 500 m et 100 000 m (pas de 100 m). Confirmez le réglage et appuyez sur [OK]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 221 Appuyez sur le groupe que vous souhaitez régler. Appuyez sur [EFF VAL USURE OUT]. Appuyez sur [OUI]. Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. 14-9...
Page 222 Chapitre 15 : Dépannage Reportez-vous à ce chapitre si vous sentez que quelque chose ne va pas ou en cas de dysfonctionnement. Il décrit également les réglages du traceur, confirmant les données de découpe et la méthode de création de motifs test.
Page 223 à la prise électrique. Vérifiez que l’alimentation est fournie à la prise électrique. Contactez votre centre de relation client Graphtec si le problème persiste. • « Sum-Ck ROM RAM ERR!! » s’affiche sur La ROM ou la RAM est défectueuse.
Page 224 Le capteur de média est peut- Contactez votre représentant Activation/désactivation être défectueux. commercial ou le centre d’appels des capteurs de média Graphtec. Réglez le capteur de (CAPTEUR DE MEDIA) média sur INACTIF pour utiliser temporairement le traceur. • Le média oscille.
Page 225 Il se peut que le fonctionnement Contactez votre représentant du capteur du levier de réglage commercial ou le centre d’appels du média soit défectueux. Graphtec. • Le panneau tactile ne répond Le panneau tactile installé sur Utilisez votre doigt ou une plume tactile pas.
Page 226 Lorsque le résultat de coupe n’est pas bon Symptôme Cause possible Solution • Les coins sont arrondis. La lame et le décalage ne correspondent Modifiez le décalage. • Les coins sont trop tranchants. pas. Il est arrondi : Augmentez le DÉCALAGE Il est trop tranchant : Diminuez le décalage •...
Page 227 Messages d’erreur en mode Commande GP-GL Erreur Écran LCD Cause Solution affichée E02001 Le traceur a reçu une commande non Appuyez sur la touche [ENTER]. reconnaissable. Du bruit est apparu lorsque l’ordinateur a été Configurez pour piloter le traceur depuis le allumé.
Page 228 Messages d’erreur en mode Commande HP-GL Si l’une des erreurs de commande suivantes se produit, elle est presque toujours provoquée par les 2 raisons suivantes. (1) La configuration concernant le périphérique de sortie dans le logiciel d’application a changé. (2) Les conditions de l’interface du traceur ont changé. Procédez comme suit si celles-ci sont à...
Page 229 Erreur Écran LCD Cause Solution affichée E03014 Trop de paramètres dans la commande liée Vérifiez le programme. Erreur 14 aux E/S. 15-8...
Page 230 Messages d’erreur ARMS Erreur Écran LCD Cause Solution affichée E04001 L’inclinaison à régler avec ALIGNEMENT Rechargez le média. DES AXES est trop grande. E04004 Cela est au-delà de la plage de réglage de Réinitialisez à une valeur inférieure. l’ajustement de la distance. E04005 Impossible de numériser les marques Vérifiez la position de numérisation...
Page 231 Erreur Écran LCD Cause Solution affichée E04015 La surface de détection a été dépassée Vérifiez le média. Vérifiez la position lors de la détection de la marque d’impression de la marque d’enregistrement. d’enregistrement. E04016 La surface de détection a été dépassée Vérifiez le média.
Page 232 Cause Solution affichée E01001 Le traceur est défectueux. Contactez votre représentant commercial ou à E01005 le centre d’appels Graphtec. E01006 Le traceur est défectueux. Contactez votre représentant commercial ou le centre d’appels Graphtec. E01007 Le traceur est défectueux. Contactez votre représentant commercial ou le centre d’appels Graphtec.
Page 233 N’utilisez pas de médias lourds. Contactez votre représentant commercial ou le centre d’appels Graphtec si l’erreur persiste. E01019 La charge sur le moteur était trop importante. Déplacez l’objet qui perturbe le fonctionnement et mettez le traceur sous tension après l’avoir mis une fois hors tension.
Page 234 Erreur Écran LCD Cause Solution affichée E05009 Le code-barres ne peut pas être numérisé. Vérifiez le résultat d’impression du code- barres. E05010 La découpe de code-barres n’est pas Réglez Rotation sur INACTIF pour utiliser la disponible lorsque Rotation est réglé sur découpe de code-barres.
Page 235 Erreur Écran LCD Cause Solution affichée E05021 Le type de code-barres est différent. Appliquez le code-barres approprié. E05022 L’inclinaison du média est détectée. Installez à nouveau le média. Augmentez la valeur de réglage de détection de l’inclinaison. E05023 Le serveur de données en lien externe n’est Activez le serveur de données en lien externe.
Page 236 Message de mise en garde Symptôme Écran LCD Description W06008 Lorsque la commande est réglée sur AUTO, le mode VIDAGE n’est pas disponible. W06009 Lorsque la découpe de panneau a été réglée sur ACTIF, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
Page 237 15.2 Vérification des informations du traceur Affiche des informations telles que la version du micrologiciel et le numéro de série du traceur. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [INFO]. Appuyez sur [INFORMATIONS MACHINE]. Les informations relatives à la machine s’affichent. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur l’icône [ Il revient à...
Page 238 15.3 Impression du réglage du traceur La liste des réglages de condition peut être imprimée lorsque vous devez vérifier le réglage actuel du traceur. Fonctionnement Chargez un média plus grand que le format A3. Placez l’outil Plume sur le porte-outil (vers l’arrière) et sélectionnez la condition dans laquelle l’outil Plume est réglé.
Page 239 Il revient à l’état PRET lorsque l’impression est terminée. Supplément Une fois l’impression lancée, elle ne peut pas être interrompue ni annulée pendant qu’elle est en cours. 15-18...
Page 240 15.4 Création d’un motif test Créez un modèle d’auto-test pour vérifier le fonctionnement du traceur. Fonctionnement Chargez un média plus grand que le format A3. Placez l’outil Plume sur le porte-outil (vers l’arrière) et sélectionnez la condition dans laquelle l’outil Plume est réglé.
Page 241 Pour quitter, coupez l’alimentation. Supplément Une fois l’autotest démarré, il continue à fonctionner jusqu’à ce que vous coupiez l’alimentation. 15-20...
Page 242 15.5 Création d’une DÉCOUPE PRO Créez un motif test pour vérifier le fonctionnement du traceur. Fonctionnement Chargez un média plus grand que le format A3. Sélectionnez les conditions qui correspondent à l’outil réglé. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [INFO]. Appuyez deux fois sur l’icône [ Appuyez sur [CUTTING PRO].
Page 243 15.6 Vérification des données de traçage L’émission de la liste de vidage des données de découpe reçues par le traceur est possible. Elle permet de vérifier si la transmission des données de coupe s’effectue correctement. Supplément Si le réglage de la commande est « AUTO », la liste de vidage des données de coupe n’est pas émise. Veuillez régler la commande sur «...
Page 244 Émet les données de coupe reçues sous forme de commande. Pour quitter, coupez l’alimentation. 15-23...
Page 245 15.7 Test d’autodiagnostic L’état de fonctionnement peut être testé par un test d’autodiagnostic en actionnant les capteurs et les commutateurs en suivant les instructions à l’écran. Supplément Le test de diagnostic peut être effectué uniquement juste après la mise sous tension. DIAGNOSTIC ne peut pas être sélectionné...
Page 246 Les éléments de test sont les suivants. (Ils peuvent être modifiés.) Capteur de levier de Capteur de retour Capteur de galet Capteur de média -X réglage Capteur de média +X Signal de moteur X Signal de moteur Y Signal de hauteur d’outil Touche [SLOW] 10 Touche POSITION [ 11 Touche POSITION [...
Page 247 15.8 Lecture du message d’erreur Le contenu des 32 erreurs les plus récentes peut être vérifié. Fonctionnement Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [INFO]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur [MESSAGES D’ERREUR]. L’écran MESSAGES D’ERREUR s’affiche. La colonne de gauche indique l’heure à laquelle l’erreur s’est produite et la colonne de droite indique le type d’erreur.
Page 248 Vérifiez le message d’erreur et appuyez sur [OK]. Appuyez sur l’icône [ Appuyez sur l’icône [ Il revient à l’écran RETOUR. 15-27...
Page 249 Annexe Ce chapitre décrit les spécifications du traceur. SECTION DE CE CHAPITRE A.1 Spécifications principales A.2 Options et consommables A.3 Dimensions externes A.4 Arborescence des menus A.5 Réglage initial...
Page 250 21 kg *4 40 kg *4 *1: Varie en fonction du type de film autorisé par Graphtec et des conditions de découpe. *2: Lors de l’utilisation du panier. *3: HP-GL est une marque déposée de la société américaine Hewlett Packard.
Page 251 Options et consommables Consommables Élément Modèle Contenu Piston de coupe PHP33-CB09N-HS Utilisé avec des lames de coupe de diamètre φ0,9 mm (pour le CB09) PHP33-CB15N-HS Utilisé avec des lames de coupe de diamètre φ1,5 mm (pour le CB15) Piston de plume à pointe en fibre à base PHP31-FIBRE Piston pour plume à...
Page 252 Dimensions externes CE8000-40 Unité : mm Précision dimensionnelle : ±5 mm CE8000-40 Dimensions extérieures (environ) 677 × 451 × 266 mm (W × D × H)
Page 253 CE8000-60 Unité : mm Précision dimensionnelle : ±5 mm CE8000-60 Dimensions extérieures (environ) 903 × 582 × 1076 mm (W × D × H)* *: Le socle est inclus.
Page 254 CE8000-130 Unité : mm Précision dimensionnelle : ±5 mm CE8000-130 Dimensions extérieures (environ) 1644 × 811 × 1076 mm (W × D × H)* *: Le socle est inclus.
Page 255 Arborescence des menus [1/2] LINK DESTINATION OPERATION EN CONTINU DECOUPE CODE BARRE [2/2] CHOISIR LE FICHIER DELAI COMMUNICATION OUT DETECTION AUTO DECALAGE [1/2] TOOL TRI DES VECTEURS [1/2] REGL ALARME LAME USEE DETECT LAME USEE DEF. GROUPE OUTIL [2/2] ALARME DISTANCE EFF VAL USURE OUT LAME INITIALE [2/2]...
Page 256 Suite [1/2] [1/3] CONFIG GENERALE LANGUE UNITE DE LONGUEUR [2/3] REG. OFFSET OUTIL PAS DE DEPLACEMENT CONTRASTE AFFICHEUR [3/3] PUISSANCE ASPIRATION CAPTEUR DE VINYLE [1/2] COMMUNICATION RESEAU LOCAL SANS FIL RESEAU LOCAL SANS FIL * Lors d’une connexion à un module POINT D'ACCES de réseau local sans fil ADRESSE IP...
Page 257 Suite [1/3] INFO INFORMATIONS MACHINE LISTING CONDITIONS DIAGNOSTIC [2/3] MESSAGES D'ERREUR MODE DUMP TEST INTERNE [3/3] CUTTING PRO CONDITION CONDITION No. [1/6] MODIFIER CONDITION COUPE OUTIL OFFSET [2/6] VITESSE FORCE [3/6] ACCELERATION ASSIGNEZ L'OUTIL [4/6] DISTANCE S'AJUSTE TYPE LIGNE DECOUPE. [5/6] FORCE CONTROLE DE LAME MODE MEDIA EPAIS...
Page 258 Réglage initial Éléments de menu Élément de réglage Valeur initiale DONNEES EN LIEN EXTERNE DESTINATION USB DRIVE (LINK) DELAI COMMUNICATION OUT 10 sec DETECTION AUTO DECALAGE 10 mm PARAM OUTIL TRI DES VECTEURS (TOOL) RÉGL ALARME LAME USÉE LAME INITIALE 2 mm EN DESSOUS HAUTEUR PLUME HAUT NORMALE...
Page 259 Éléments de menu Élément de réglage Valeur initiale CONFIGURATION COMMANDE RÉSOLUTION CERCLE PAR DÉFAUT (CONFIG) CONDITION DE COUPE PRIORITÉ COMMANDE CONFIGURATION CAPTEUR CAPTEUR DE MÉDIA (CONFIG) CAPTEUR DES GALETS QUALITE DE COUPE ANGLE OFFSET EFFICACITE VITESSE DE DÉPLACEMENT AUTO DEPLACEMENT DE RACCOURCI MODIFIER N°...
Page 260 Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Manuel de l’utilisateur de la série CE8000 CE8000-UM-151 31 mars 2024 1ère édition - 01F GRAPHTEC CORPORATION...

GRAPHTEC CE8000 Serie Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour GRAPHTEC CE8000 Serie

Sommaire des Matières pour GRAPHTEC CE8000 Serie