Page 1
MANUEL D'UTILISATION ère édition TRACEURS DE DECOUPE SERIE FC7000...
Page 2
PREFACE Nous vous remercions d’avoir choisi un traceur de découpe de la série FC7000. Avant toute utilisation de votre traceur, il est nécessaire de lire correctement ce manuel afin de vous assurer un usage correct et en toute sécurité, et une utilisation optimale des fonctions. Après lecture, gardez le manuel à...
SOMMAIRE Précautions spéciales..........................5 Chapitre 1 : Déballage et Montage 1.1 Contrôle des Accessoires....................12 1.2 Nomenclature ........................13 1.3 Mise en place de l'Outil......................15 1.4 Remplacement du Massicot ....................16 Chapitre 2 : Lames et Porte-Outils 2.1 Caractéristiques des Lames et leur Utilisation ..............19 2.2 Description des porte-outils ....................20 2.3 Valeur d'Offset ........................21 2.4 Remplacer une lame ......................21...
Page 4
Chapitre 6 : Fonction Repérage Automatique 6.1 Types de repères utilisés.....................64 6.2 Surface de lecture requise pour la détection des repères...........65 6.3 Position des repères ......................66 6.4 Matières pour lesquelles la détection n'est pas possible ............67 6.5 Menus de configuration des repères ...................67 6.6 Distance Ajustement......................71 6.7 Presse Papier ........................73 6.8 Lecture 4 Points........................75...
Précautions Spéciales Cette section couvre les précautions spéciales que vous devez prendre pour l’utilisation ou le stockage de votre traceur. NOTE: Information importante pour accomplir une action correctement. ATTENTION: Le traceur risque d’être endommagé. DANGER: L’opérateur risque d’être blessé ! Manipulation des Lames DANGER : Des lames sont utilisées avec ce traceur de découpe.
Page 6
Manipulation du Porte-Outil Lame • La lame qui dépasse du porte-outil est aiguisée. Assurez-vous de ne pas trop la faire sortir. • Les instructions pour remplacer la lame se trouve dans la section Lames et Portes-Outil. Mise en place du Porte-Outil DANGER : Pour éviter toute blessure, ne touchez plus à...
Page 7
Après la Mise Sous Tension Pendant la mise sous tension de l'appareil, veuillez observer les instructions suivantes : • De brusques mouvements du chariot et de la zone de chargement du vinyle peuvent se produire pendant et immédiatement après la découpe et pendant la mise en place des fonctions de la machine.
Page 8
Consignes de Sécurité L’étiquette comportant les consignes de sécurité est située sur le capot de la machine. Précautions d’installation • N'utilisez pas ou ne stockez pas le traceur dans un endroit directement exposé rayons soleil, courants d'air ou près d'un appareil d'air conditionné.
Page 9
• Pour éviter un mauvais fonctionnement des capteurs, placez le traceur à au moins mètre toutes sources lumineuses. Précautions d’Utilisation Assurez-vous de suivre les conseils suivants sur l’utilisation de votre traceur : • Ne lubrifiez pas le mécanisme, il est autolubrifié et l'ajout d'un autre produit endommagerait le mécanisme.
Page 10
ATTENTION: Ne pas déconnecter ou connecter la prise USB lorsque le traceur travaille sinon vous perdrez les données lorsque l’ordinateur rendra la main. Entretien Pour l’entretien de votre traceur, suivez les instructions suivantes : Ne lubrifiez jamais les mécanismes du traceur. •...
CHAPITRE 1 : Déballage et Montage Ce chapitre décrit les accessoires et comment installer votre traceur. 1.1 Contrôle des accessoires 1.2 Nomenclature 1.3 Mise en place de l’Outil de Découpe 1.4 Remplacement du Massicot...
1.1 Contrôle des accessoires Les accessoires suivants sont livrés avec le traceur de la série FC7000. Le manuel d’Utilisation en anglais de la série FC7000 n’est pas fourni au format papier.
1.2 Nomenclature Vue de face Interrupteur marche/arrêt Utilisé pour la mise sous tension du traceur. Clavier de contrôle Utilisé pour accéder aux diverses fonctions du traceur. Galets Les galets maintiennent le média contre les rouleaux d’entraînement. Rouleaux d'entraînement Les rouleaux qui entraînent d'avant en arrière le média. Capteur media Le capteur avant est utilisé...
Vue arrière Levier Média Utilisé pour lever ou baisser les galets pendant le chargement ou le déchargement de la matière. Levier pour modifier la force des galets Utilisé pour basculer entre les deux forces de pression des galets (forte et faible) Prise AC Prise pour connecter le câble d’alimentation.
1.3 Mise en place de l’Outil de Découpe Suivez la procédure ci-dessous pour monter le porte-outil sur le chariot de découpe. Pour éviter toute blessure, ne touchez plus à la lame après la mise sous tension ou lors du déplacement du chariot. L’outil doit être monté...
1.4 Remplacement du Massicot 1. Vérifiez que le traceur soit hors tension (l'interrupteur doit être sur "O"). 2. Dévissez la vis qui maintient le massicot en place puis enlevez le massicot. 3. Otez la pellicule de protection du massicot de remplacement. Pour enlever le dispositif de protection, tenez la partie du massicot représentée comme ci- dessous.
Page 17
4. Replacez le massicot et vissez la vis pour le maintenir en place. ATTENTION: Le massicot est une lame très aiguisée. Faîtes attention de ne pas vous couper.
CHAPITRE 2 : Lames et Porte-Outils Ce chapitre décrit les différentes lames et leurs utilisations. 2.1 Caractéristiques des Lames et leur Utilisation. 2.2 Description des porte-outils. 2.3 Valeur d'Offset. 2.4 Remplacer une lame. 2.5 Longueur de lame.
2.1 Caractéristiques des Lames et leur Utilisation Référence et Diamètre et Porte-Outil Applications et Caractéristiques Type de Lame valeur d’Offset Lame standard pour couper des films adhésifs CB09U PHP32-CB09N couleurs. Convient à la découpe de support (acier rapide) 0,9 mm d’une épaisseur de moins de 0,25 mm.
2.2 Description des Porte-Outils DANGER : Pour éviter toute blessure, manipulez les lames avec précaution. Porte-Outil PHP32-CB09N (Pour les lames de 0,9 mm de diamètre) Porte-Outil PHP32-CB15N (Pour les lames de 1,5 mm de diamètre) Remplacer la Lame DANGER : Pourrait causer des blessures à...
2.3 Valeur d’Offset Couleur de Types de Lames Valeur Porte-Outil Matière Classification compatibles d’offset 18 ± 2 PHP32-CB09N Bleu CB09UA Super acier 28 ± 2 CB15U Super acier 28 ± 2 PHP32-CB15N Rouge CB15U-K30 Super acier 5 ±5 CB15UB Super acier 2.4 Remplacer une Lame Remettez le corps en place et revissez.
2.5 Longueur de Lame ATTENTION : Assurez-vous de bien ajuster la longueur de la lame pour qu’elle convienne à l’épaisseur du support à découper. Si la longueur de la lame n’est pas correctement ajustée, vous n’obtiendrez pas de résultats précis. De plus si la lame est trop sortie, vous risquez d’endommager la bande de téflon et le traceur.
CHAPITRE 3 : Préparation à la découpe 3.1 Clavier de Contrôle. 3.2 Sélection d’une Fonction dans un Menu. 3.3 Connexion du Traceur. 3.4 Mise sous Tension. 3.5 Chargement du Film. 3.6 Ajuster les galets. 3.7 Sélection du type de Média.
Après avoir appuyé sur CONDITIONS, utilisez la touche F1 pour ajuster la FORCE de découpe/du stylo. F2 (VITESSE) Si le FC7000 est en mode MENU, appuyez sur F2 pour sélectionner une fonction. Si le FC7000 est en mode PRET, appuyez sur F2 pour sélectionner les Conditions 2 et 6.
Page 25
Touches de Position POSITION Selon l’état du FC7000, les touches de POSITION ont les fonctions ci-dessous. Lorsque le FC7000 est en mode MENU, utilisez les touches de POSITION pour changer les valeurs des paramètres dans les différents menus affichés. Les touches de POSITION sont aussi utilisées pour déplacer le chariot de découpe et la matière.
3.2 Sélection d’une Fonction dans un Menu Lorsque le traceur est en mode MENU (le voyant menu est allumé) chaque fonction décrite ci-dessous dans la colonne "Sélection Fonction" est accessible en appuyant sur NEXT jusqu’à ce que le menu désiré s’affiche puis appuyez sur la touche indiquée.
Page 27
Lorsque le traceur est sous tension sans matière chargée. Si le traceur est sous tension sans matière chargée, le menu initial est affiché sur l’écran du traceur. Le menu initial s’affiche.
Utilisez un câble USB ou série correspondant à la méthode de connexion choisie. 1. Assurez-vous que le traceur soit éteint (le "O" de l’interrupteur est enfoncé). 2. Connectez le traceur FC7000 à l’ordinateur avec le câble d’interface. Interface connexion RS-232...
3.4 Mise sous tension Utilisez le câble d’alimentation fourni pour connecter le FC7000 sur une prise d’alimentation. 1. Assurez-vous que le traceur soit éteint (le "O" de l’interrupteur est enfoncé). 2. Connectez le câble d’alimentation fourni. 3. Allumez le traceur en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt. Les voyants du panneau de contrôle s’allument.
Page 30
Si un film est déjà chargé, le message suivant s’affiche Chargement Arrière Chargement Avant ROULEAU1 ARRIERE > ROULEAU1 AVANT > NEXT ROULEAU2 ARRIERE > ROULEAU2 AVANT > FEUILLE> FEUILLE> Si un rouleau de matière a déjà été chargé, le menu suivant s’affiche. Chargement Arrière Chargement Avant ROULEAU1 ARRIERE >...
3.5 Chargement du Film Un rouleau de matière ou une feuille peuvent être utilisés avec le FC7000. Chargez la matière selon les instructions données pour chaque type. NOTE : Le modèle FC7000-130 avec trois galets sera utilisé pour les explications. Le modèle FC7000-160 possède quatre galets et le FC7000-75 en a seulement deux.
Page 32
3. Appuyez sur le verrou matière pour l’engager, puis tirez une longueur de matière pour couvrir complètement le capteur matière. 4. Tirez sur la matière pour la tendre afin d’éliminer les plis, puis baissez le levier pour baisser les galets et maintenir la matière en place. Mode Feuille 1.
Page 33
2. Passez la feuille de l’arrière vers l’avant de la machine, la matière doit couvrir complètement le capteur matière. 3. Tirez sur la matière pour la tendre et éliminer tout pli, puis lever le levier pour baisser les galets et maintenir la matière en place. Si vous utilisez les trous de la platine comme guide pour aligner le côté...
Position Garage des Galets non Utilisés. Avec les modèles FC7000-130/160 le nombre de galets nécessaire pour maintenir la matière varie selon la largeur du film chargé. Déplacez le galet non utilisé en position “garage” pour qu’il ne gêne pas lors des opérations de découpe ou tracé.
Page 35
Lors du chargement d’un film d’une grande longueur (au moins 2 mètres) Les galets doivent être positionnés au moins à 15 mm à l’intérieur des bords de la matière. Si la largeur de matière est comprise entre 100 et 160 mm. Positionnez les deux galets les plus à...
Page 36
Utilisez les trois galets les plus à droite, Positionnez le galet de gauche et droite sur les bords de la matière et celui du milieu au centre de la matière. Si vous souhaitez utiliser les 4 galets du FC7000- 160 positionnez les deux galets extrêmes sur les bords de la matière et répartissez les deux autres avec un écart égal.
Page 37
Configuration des leviers de pression Utilisez une pression forte pour les galets situés sur les bords de la matière. Utilisez toujours la pression légère pour les galets situés entre les deux galets extrêmes. Lorsque deux galets sont utilisés. Lorsque 3 galets sont utilisés. Lorsque 4 galets sont utilisés.
3.7 Sélection du Type de Media Sélectionnez le Type de Media à partir du clavier correspondant au type de media chargé sur le traceur. Chargement Arrière Chargement Avant ROULEAU1 ARRIERE > ROULEAU1 AVANT > NEXT ROULEAU2 ARRIERE > ROULEAU2 AVANT > FEUILLE>...
Page 39
Après la détection du film, les écrans successifs s’affichent. "ROTATION" OFF "MIROIR" OFF SURFACE DE DECOUPE X=mm***** Y=*****mm CONDITION 1 PRET PLUME Le traceur est maintenant prêt à recevoir des données de découpe. Réglez les paramètres d’interface avant d’envoyer les données. Après ces réglages, ajustez les conditions de découpe.
Régler les Conditions de Découpe Vous pouvez enregistrer 8 groupes de conditions de découpe numérotés de "1" à "8" dans la mémoire du traceur. Pour régler une condition de découpe, sélectionnez d’abord une condition. Il est très facile de passer d’une condition à l’autre en appuyant sur les touches dédiées du clavier.
Conditions de Découpe Cette section décrit comment sélectionner le type d’outil et comment régler les paramètres de FORCE, VITESSE, OFFSET et QUALITE. Pour modifier la FORCE. Le paramètre FORCE règle la force appliquée sur l’outil lors des opérations de découpe ou de tracé.
Page 43
3. Appuyez sur F2 (FORCE). Le curseur clignotant indique que vous allez modifier le paramètre sur la position F2. DEFINIR CONDITION 1 CB09Ux 4. Utilisez les touches pour augmenter ou diminuer la valeur dans la gamme spécifiée. Gamme spécifiée : 1 à 10 et de 15 à 105 (par incréments de 5). 5.
Page 44
Pour modifier l’OFFSET Ce paramètre ajuste l’offset de la lame correspondant au type d’outil utilisé. Si un type de lame ou AUTRE est sélectionné, une lame peut être utilisé. La pointe de la lame montée dans le porte-outil n’est pas positionnée au centre du porte-outil, une correction est donc nécessaire.
4.3 Test de Découpe Cette fonction permet d’effectuer un test après la sélection du type de lame et le paramétrage de la FORCE et de la VITESSE pour contrôler les valeurs des conditions de découpe et éventuellement les ajuster. Vérifie la profondeur de coupe de la matière et la façon dont les angles sont coupés. Si le résultat n’est pas satisfaisant, ajustez les paramètres et répétez le test jusqu’à...
7. Vérifiez le(s) test(s) de découpe. Retirez le(s) carré(s) pour visualiser les angles du triangle. Si l’angle est arrondi, l’offset doit être augmenté. Si l’angle est trop aigu l’offset doit être diminué. 8. Ensuite, enlevez le(s) triangles(s). Idéalement, seules des traces légères de lame doivent apparaître sur le liner.
Page 47
6. Comme indiqué, tournez la molette d’ajustement de la longueur de lame dans le sens anti-horaire pour rentrer complètement la lame dans le porte-outil, puis appuyez sur ENTER. Le porte-outil monte et descend 3 fois afin de détecter la position zéro de la lame (la position Basse).
Page 48
CHAPITRE 5 5.1 Fonction Hold (Pause). 5.2 Déplacer le chariot par pas de 100mm. 5.3 Fonction Pré-défilement. 5.4 Origine. 5.5 Plume Haut/Bas. 5.6 Copie. 5.7 Massicot. 5.8 Pas de déplacement. 5.9 Pré défilement Auto. 5.10 Longueur de Page.
Fonction Hold (Pause) Appuyez sur HOLD pour suspendre temporairement la découpe ou le tracé. Tant que le traceur est en pause, une sélection de menu apparaît à l’écran du traceur. Selon la situation, vous pouvez soit reprendre ou annuler la découpe. PROCEDURE 1.
5.2 Déplacer le chariot par pas de 100 mm Cette fonction permet de déplacer le chariot de découpe de sa position initiale par pas de + 100 mm le long des axes X et Y. Utilisez cette fonction pour vérifier les opérations de découpe ou tracé...
5.3 Fonction pré défilement La fonction PRE DEFILEMENT est utilisée pour prévenir la déviation du film pendant le défilement en déroulant automatiquement le film pour marquer la matière avec la galets agrippants, puis le film retourne à sa position originale. PROCEDURE 1.
5.4 Origine Cette fonction vous permet de déplacer le point d’origine de la découpe. PROCEDURE Utilisez les touches de déplacement , , pour positionner le couteau à la position désirée. Appuyez sur ORIGINE. Le son du beeper et le message affiché sur l’écran indiquent la prise en compte de la nouvelle origine.
5.6 Copie Cette fonction permet de copier les données de découpe ou de tracé qui ont été envoyées par l’ordinateur et stockées dans la mémoire interne du traceur. N’envoyer pas de nouvelles données au traceur tant que le mode copie n’est pas terminé. Si il y a un intervalle de 10 secondes ou plus lorsque les données sont envoyées, les données précédentes seront effacées.
Page 54
Utilisez les touches et pour augmenter ou diminuer l’espace entre les copies lorsque le menu espacement copie s’affiche. La valeur de l’espacement peut varier entre 1 et 10 mm. Cette valeur est stockée dans la mémoire du traceur. Appuyez sur ENTER. Le menu suivant s’affiche. MODE COPIE NOMBRE DE COPIES Si la surface effective de découpe est plus petite que la surface requise pour découper...
5.7 Massicot Cette fonction permet de couper latéralement la matière pour séparer une page du rouleau. POSITION DE COUPE La matière est découpée à une distance de 15 mm de la dernière position de l’outil. La longueur minimum entre le début de la découpe et la position de coupe est de 40 LARGEUR DE COUPE Le massicot est réalisé...
Page 57
MASSICOT MANUEL Le massicot est déclenché manuellement. La coupe est réalisée à la position où se trouve la matière. Si vous souhaitez procéder à la coupe à un autre endroit, déplacez la matière avec les touches pour avancer ou reculer la matière. PROCEDURE 1.
5.8 Pas de Déplacement Cette fonction permet de choisir le pas de déplacement lors d’un appui sur les touches POSITION PROCEDURE 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur NEXT jusqu’à ce que le message suivant s’affiche. MASSICOT > PRE DEFILEMENT > PAS DE DEPLACEMENT >...
5.9 Pré Défilement Auto Lorsque la fonction PRE DEFILEMENT AUTO est validée "ON", le film est automatiquement déroulé d’avant en arrière de la longueur spécifiée dès réception des données de découpe. Cette opération est utilisée pour prévenir la déviation du film en marquant la matière avec les galets d’entraînement.
Page 60
PROCEDURE avec le MENU FONCTION 2 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur NEXT jusqu’à ce que le message suivant s’affiche. INTERFACE > PARAMETRE SURFACE > FONCTION 1 > FONCTION 2 > 3. Appuyez sur F4 FONCTION 2. Le menu suivant s’affiche. TRI DES VECTEURS >...
La précision de la fonction LONGUEUR DE PAGE est garantie pour une page de 10 m. (La précision définie dépend du film utilisé par Graphtec et les conditions de découpe. Assurez-vous de suivre les points suivants.) 1. Le panier doit être utilisé.
Page 62
4. Appuyez sur F4 LONGUEUR DE PAGE. Le menu suivant s’affiche. LONGUEUR DE PAGE L = 02000 mm 5. Appuyez sur pour déplacer le curseur sur les différents digits. Puis appuyez sur pour augmenter ou diminuer les valeurs. Cette valeur est sauvegardée en mémoire. La longueur de page peut varier entre 1 m et 50 m.
CHAPITRE 6 : Fonction Repérage Automatique Ce chapitre vous décrit ce qu’il faut savoir avant de procéder au détourage d’une image imprimée. 6.1 Types de repères utilisés. 6.2 Surface de lecture requise pour la détection des repères. 6.3 Position des repères. 6.4 Matières pour lesquelles la détection n’est pas possible.
6.1 Types de repères utilisés Le traceur peut reconnaître uniquement les repères représentés ci-dessous. ATTENTION : Les repères doivent être créés dans votre application logicielle. Les points suivants doivent être respectés lors de la création des repères : L’épaisseur des traits des repères doit être comprise entre 0,3 et 1 mm. La taille des repères doit être comprise entre 5 et 20 mm.
6.2 Surface de lecture requise pour la détection des repères. L’illustration ci-dessous vous indique la surface lue par le capteur pour détecter les repères. ATTENTION : Si les repères sont créés avec Cutting Master Ver 3.2 ou plus, la position des repères et la surface sont gérées automatiquement par l’application (Cutting Master).
6.3 Position des repères. Des marges doivent être laissées entre les repères et les bords du média afin de permettre la lecture des repères. L’illustration suivante vous indique seulement les marges à laisser lors de l’utilisation d’une feuille. Pour le mode rouleau, les repères doivent être au moins à 110 mm du bord arrière de la matière.
6.4 Matières pour lesquelles la détection n’est pas possible. Le traceur ne peut pas détecter les repères sur les matières suivantes : Film transparent. Tout film qui ne serait pas blanc ou si les repères ne sont pas imprimés en noir. Media texturé...
Page 68
6. L’astérisque indique le paramètre sélectionné. Appuyez sur F2 (2POINTS) pour sélectionner le mode de lecture 2 points. Appuyez sur F3 (3POINTS) pour sélectionner le mode de lecture 3 points. Appuyez sur F4 (4POINTS) pour sélectionner le mode de lecture 4 points. 7.
Page 69
5. L’astérisque indique le paramètre sélectionné. Appuyez sur F3 pour sélectionner Type1. Appuyez sur F4 pour sélectionner Type 2. 6. Appuyez sur ENTER pour valider le paramètre. 7. Appuyez sur NEXT pour revenir en mode PRET. Taille des repères. Cette fonction vous permet de spécifier la taille des repères imprimés sur le media. PROCEDURE 1.
Page 70
4. Appuyez sur F3 (AUTRES PARAM). Le menu suivant s’affiche. TAILLE REPERES > SENSOR OFFSET ADJ > OFFSET ORIGINE AXE > PRESSE-PAPIER> 5. Appuyez sur F1 (TAILLE REPERES). Le menu suivant s’affiche. TAILLE REPERES 15 mm 6. Utilisez les touches pour augmenter ou diminuer la valeur de 5 à...
6.6 Distance Ajustement Cette fonction vous permet de choisir votre méthode de correction des distances entre les repères. Si la distance entre les repères est une valeur qui peut être divisée par 5, 10 ou 50 mm, la distance entre les repères peut être ajustée automatiquement. Si 5 millimètres étaient choisis pour la valeur de diviseur d'ajustement de distance, par exemple, et que la distance entre les repères lue soit de 312 mm, toute distance de moins de 5 millimètres est arrondie au nombre entier le plus proche.
Page 72
5. Appuyez sur ENTER pour valider les paramètres. Si UTILISATEUR est sélectionné, le menu suivant s’affiche pour sélectionner la valeur du diviseur d'ajustement de distance. DISTANCE S’AJUSTENT 5 mm RESOLUTION 10 mm RESOLUTION 50 mm RESOLUTION Pour sélectionner la valeur du diviseur d'ajustement de distance de 5 mm (la correction des distances est arrondie automatiquement à...
6.7 Presse Papier Une fonction presse papier a été ajoutée pour plaquer la matière sur la surface de découpe du traceur afin d’éviter les erreurs de détection. Vous pouvez désactiver cette fonction si la matière n’a pas besoin d’être plaquée lors des opérations de détection des repères. ATTENTION : Les repères risquent de ne pas être reconnus correctement si le PRESSE- PAPIER est désactivé...
Page 74
4. Appuyez sur F4 (PRESSE PAPIER). Le menu suivant s’affiche. PRESSE PAPIERS L’astérisque indique le paramètre sélectionné. Pour valider le PRESSE PAPIER, appuyez sur F3 (ON). Pour désactiver le PRESSE PAPIER, appuyez sur F4 (OFF). 5. Appuyez sur ENTER pour valider votre paramètre. 6.
6.8 Lecture 4 points Seul ce mode de repérage sera décrit ici, car il est le plus précis et le plus utilisé. 1. Le mode 4 points est sélectionné, chargez le media sur le traceur. Puis appuyez sur la touche AXIS/R.M.S. Le menu suivant s’affiche. SCAN PRE AUTO>...
Page 76
Si DISTANCE S’AJUSTENT est sur OFF 1. Lorsque les 4 repères ont été scannés automatiquement, l’écran suivant s’affiche (seulement si le paramètre DISTANCE S’AJUSTENT est sur OFF). La valeur de la distance mesurée entre le repère 1 et 2 est affichée sur la première ligne. Entrez la distance réelle sur la deuxième ligne.
6.9 Récapitulatif. Avant de commencer une opération de détourage d’images pré imprimées, nous vous conseillons de vérifier les différents paramètres utilisés, et de faire au moins un essai avant de vous lancer dans une production importante. N’hésitez pas à noter ces paramètres.