Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhalt
Vorteile des STABISCOPE ............................................................................................................................... DE-1
Eigenschaften des STABISCOPE .................................................................................................................... DE-2
Bedienungsanleitung .................................................................................................................................... DE-3
Batterien einsetzen ................................................................................................................................................................................. DE-3
Hauptschalter ............................................................................................................................................................................................. DE-4
Sperrhebel .................................................................................................................................................................................................... DE-4
Augenabstandseinstellung................................................................................................................................................................ DE-5
Scharfstellen ................................................................................................................................................................................................ DE-5
Handschlaufe einstellen ...................................................................................................................................................................... DE-6
Anbringen des Umhängeriemens ................................................................................................................................................ DE-6
Filter und ihre Verwendung............................................................................................................................................................... DE-7
Verwendung des Gleichstromreglers ......................................................................................................................................... DE-7
Wartung ........................................................................................................................................................... DE-8
Technische Daten ............................................................................................................................................ DE-9
Zur eigenen Sicherheit .................................................................................................................................DE-10
Vorteile des STABISCOPE
Das STABISCOPE, das weltweit erste leistungsstarke Fernglas mit internem, gyroskopischem Bildstabili-
sator, ist erprobt an Land, auf See, in der Luft und sogar im Weltraum... auf Shuttle-Missionen der NASA.
Durch die Kombination einer voll vergüteten, am Computer berechneten Optik mit einem patentierten
internen, gyroskopischen Hochgeschwindigkeits-Bildstabilisator ist das STABOSCOPE das ultimative
optische Instrument für Beobachtungen über große Entfernungen, zur Identifi zierung, Verfolgung und
Überwachung.
Weil nur die Hochleistungsoptik stabilisiert wird (nicht das ganze Gerät), bleibt das Gewicht auf ein Mi-
nimum beschränkt, während das Bild stabil und klar bleibt – frei von den Auswirkungen des normalen
Körperzitterns und der Bewegungen an Bord von Schiff en, Flugzeugen und Landfahrzeugen. Das Ergeb-
nis ist eine höhere Bedienungspräzision bei weniger Ermüdung.
Die neuen, wasserfesten STABISCOPE S1240 und S1640 sind leichter, effi zienter und fl exibler, sowie ein-
facher zu bedienen. Sie funktionieren mit ihren eigenen AA-Batterien oder über eine externe Stromver-
sorgung mit 12-28 V Gleichstrom. Außerdem kann das STABISCOPE jetzt bequem mit der rechten oder
der linken Hand bedient werden. Der Grund dafür ist, dass es sowohl aufrecht als auch kopfüber funkti-
oniert. Dazu muss nur die Handschlaufe auf der anderen Seite angebracht werden. Im Übrigen kann das
STABISCOPE im ausgeschalteten Zustand auch als herkömmliches Fernglas verwendet werden.
DE-1
DEUTSCH
Publicité
