Publicité
DE:
Original-Betriebsanleitung .............................................................................................8
GB:
Translation of the original instructions for use ..............................................................14
NL:
Vertaling van de originele gebruikershandleiding.........................................................20
FR:
Traduction de la notice d'utilisation originale ...............................................................26
ES:
Traducción del manual original de instrucciones .........................................................32
PT:
Tradução do manual de instruções original .................................................................38
IT:
Traduzione del manuale per l'uso originale .................................................................44
SI:
Prevod originalnih navodil ............................................................................................50
HR:
Prijevod originalnih Uputa za uporabu .........................................................................56
Превод оригиналног упутства за рад........................................................................62
RS:
PL:
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...................................................................68
CZ:
Překlad originálního návodu k použití ..........................................................................74
SK:
Preklad originálneho návodu na použitie .....................................................................80
HU:
Az eredeti kezelési útmutató fordítása .........................................................................86
DK:
Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................92
SE:
Översättning av originalbruksanvisning .......................................................................98
NO:
Oversettelse av den originale bruksanvisningen........................................................104
FI:
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta..................................................................... 110
EE:
Algupärase kasutusjuhendi tõlge ............................................................................... 116
LV:
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ...............................................................122
LT:
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas ...............................................................128
Перевод оригинального руководства по эксплуатации ........................................134
RU:
Переклад оригіналу посібника з експлуатації ........................................................140
UA:
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация .......................................146
BG:
RO:
Traducerea manualului de utilizare original ...............................................................152
Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών χρήσης ...............................................................158
GR:
Превод на оригиналното упатство за работа ........................................................164
MK:
TR:
Orijinal işletim talimatının çevirisi ...............................................................................170
6
Publicité
