TomTom Via Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Via:
- Manuel d'utilisation (154 pages) ,
- Guide de référence (104 pages) ,
- Manuel d'utilisation (133 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TomTom Via
Sommaire des Matières pour TomTom Via
- Page 1 TomTom Via...
-
Page 2: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret • TomTom Via avec système de fixation Easy Click Conten u du coffret • Câble USB • Chargeur de voiture USB ou récepteur RDS-TMC selon votre produit Pour vérifier les composants fournis avec votre produit, consultez la liste figurant sur l'emballage du produit. - Page 3 Répondez-y en touchant l'écran. Réception GPS La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom Via, la déter- mination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes.
-
Page 4: Configuration De Mytomtom
Tom vous indique l'existence de mises à jour pour votre appareil. L'appareil ne démarre pas Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom Via risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correctement chargée. Pour charger la bat- terie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. -
Page 5: Chargement De Votre Appareil
USB ou un port USB de clavier ou de moniteur. Prenez soin de votre appareil de navigation Ne laissez jamais votre TomTom Via ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez la voi- ture. Ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs. -
Page 6: Installation De La Fixation
TomTom propose également d'autres solutions de fixation pour votre appareil de naviga- tion TomTom. Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation, rendez-vous sur tomtom.com/accessories. -
Page 7: Planifier Un Parcours
Plani- fier un par- cours jours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours avec votre TomTom Via, procédez comme suit : 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Aller à... 3. Touchez Adresse. Conseil : pour la première planification d'un parcours, il vous est demandé de sélectionner un pays, un état ou une région. - Page 8 5. Saisissez le nom de rue. • Les rues présentant des noms similaires s'affichent dans la liste pendant votre saisie. • Lorsque la rue correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination. 6. Entrez le numéro de rue puis touchez Terminé. 7.
-
Page 9: Récapitulatif De L'itinéraire
• Pour en savoir plus sur le parcours, touchez Détails. • Pour planifier un parcours différent, touchez Modifier parcours. Votre TomTom Via commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instruc- tions vocales et des directions à l'écran. -
Page 10: Utiliser La Voix Pour Planifier Un Parcours
Si vous effectuez souvent des trajets vers les mêmes destinations, vous pouvez paramé- trer votre TomTom Via pour qu'il vous demande de planifier un parcours vers l'un de ces endroits au démarrage de l'appareil. Cette méthode est plus rapide que la planification de parcours classique. -
Page 11: Utilisation Des Heures D'arrivée
7. Si vous souhaitez modifier l'image, touchez Oui puis suivez les instructions apparaissant à l'écran. Sinon, touchez Non. À chaque démarrage de votre TomTom Via, vous êtes invité à planifier un parcours. Si vous touchez Annuler, le menu principal s'affiche. -
Page 12: Options Du Menu Navigation
Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes heures de la journée ou différents jours de la semaine. Votre Via utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation... -
Page 13: Affichage Des Informations Du Parcours
Un élément utile pour déterminer les différences de durée d'un voyage au cours d'une même journée voire entre différents jours de la semaine. 7. Votre TomTom Via planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez sélectionnés. Affichage des informations du parcours Vous pouvez accéder à... - Page 14 Remarque : Ce bouton s'affiche uniquement si un récepteur RDS- Afficher trafic TMC est connecté à votre appareil. Les informations trafic ne sont sur parcours pas disponibles dans tous les pays ou régions. Pour plus d'informa- tions sur les services d'informations trafic TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
-
Page 15: À Propos De La Commande Vocale
Une barre grise signifie que votre voix n'est pas suffisamment forte pour que l'appa- reil reconnaisse les mots individuels et comprenne ce que vous dites. Pour certaines phrases, votre Via répète ce que vous dites et vous demande une confir- mation. -
Page 16: Planifier Un Trajet Avec La Reconnaissance Vocale
à l'écran précédent et prononcer à nouveau le nom de la ville au signal. 4. Prononcez le nom de rue. Votre Via affiche une liste des noms de rues à la sonorité similaire à celui prononcé et vous indique celui en haut de la liste. -
Page 17: Saisie Des Adresses Avec La Parole
Conseil : si vous prononcez « Précédent » en l'absence de numéro à l'écran, votre Via reviendra à l'écran précédent. Lorsque le numéro s'affiche correctement, dites « Terminé » ou « OK ». Sinon, entrez le numéro en touchant l'écran. - Page 18 Conseils: • Votre Via reconnaît les endroits et les noms de rues prononcés dans la langue locale avec la prononciation locale. • La saisie d'adresse vocale n'est pas possible pour les codes postaux qui doivent être entrés au clavier.
-
Page 19: À Propos Du Mode Conduite
À propos du mode conduite Mode conduit Lorsque votre TomTom Via démarre pour la première fois, le mode conduite s'affiche avec des informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. -
Page 20: Symboles Du Mode Conduite
9. Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez. 10.Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu'à l'instruction suivante. Si la seconde instruction est à moins de 150 m de la première instruction, elle s'affiche immédiatement en lieu et place de la distance. -
Page 21: Guidage Avancé Sur Changement De Voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. Votre TomTom Via vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranche- ments d'autoroute en affichant la voie de circulation correspondant à votre parcours pla- nifié. - Page 22 Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et que toutes les voies sont en surbrillance, vous pouvez emprunter n'importe quelle voie.
-
Page 23: Apporter Des Changements À Votre Parcours
Touchez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifié pour éviter les barrages routiers et embouteillages qui vous attendent. Votre Via suggère un autre parcours pour éviter les routes de votre Éviter barrages parcours actuel pour la distance sélectionnée. - Page 24 Il n'est pas toujours possible d'éviter tous les retards dus à la circula- Minimiser les tion. Votre Via étudie les retards dus à la circulation sur votre par- retards cours et calcule le meilleur parcours pour les éviter, même simplement partiellement.
-
Page 25: Afficher La Carte
Remarque : Pour afficher les informations trafic sur la carte, vous devez disposer d'un récepteur RDS-TMC. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus et vous abonner, rendez-vous sur tomtom.com/services. 3. Marqueur Les Marqueurs indiquent votre position actuelle (bleu), votre position de domicile (jaune) et votre destination (rouge). - Page 26 RDS-TMC. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus et vous abonner, rendez-vous sur tomtom.com/services. • Noms - sélectionnez cette option pour afficher les noms de rues et de villes sur la carte.
-
Page 27: Menu Curseur
TomTom Map Share. position Touchez ce bouton pour afficher la position à l'emplacement du cur- seur. Ce bouton n'est accessible que si votre Via dispose du numéro de Appeler... téléphone du lieu. Les numéros de téléphone de nombreux PI sont disponibles sur votre Via. - Page 28 Touchez ce bouton pour que votre parcours actuel passe par la posi- tion indiquée par le curseur sur la carte. Votre destination est inchan- gée mais votre parcours inclut désormais cet emplacement. Passer par... Ce bouton est disponible uniquement si un parcours est planifié. Touchez ce bouton pour centrer la carte sur la position du curseur.
-
Page 29: Corrections De Cartes Avec Tomtom Map Share
Map Share™ Avec TomTom Map Share, vous corrigez les erreurs sur les cartes et partagez les correc- tions avec le reste de la communauté TomTom Map Share. Pour corriger votre carte et partager les corrections avec d'autres utilisateurs Map Share, touchez Corrections de carte dans le menu Services. -
Page 30: Préférences De Correction
Pour télécharger les corrections de carte les plus récentes et envoyer vos propres correc- tions, connectez votre TomTom Via à MyTomTom. Si de nouvelles corrections sont disponibles pour vos cartes, alors votre Via les télécharge automatiquement et met vos cartes à jour. -
Page 31: Types De Corrections De Carte
Important : par souci de sécurité, ne saisissez pas les détails complets d'une correction de carte pendant la conduite. Repérez simplement l'emplacement de l'erreur de carte et saisissez les détails complets ultérieurement. Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit : 1. - Page 32 6. Touchez Terminé. La prochaine fois que vous connectez votre appareil à MyTomTom, vos corrections sont partagées avec la communauté TomTom Map Share. Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à...
- Page 33 Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle : Modifier nom de rue 1. Touchez Modifier nom de rue. 2. Touchez À proximité. 3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte.
- Page 34 Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections. Ces corrections ne seront pas appliquées immédiatement à votre carte. Votre TomTom Via envoie un rapport spécial à TomTomMap Share. Autre Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
-
Page 35: À Propos Des Sons Et Des Voix
Deux types de voix sont disponibles pour votre Via : • Voix de synthèse Voix de synthèses générées par votre Via. Elles fournissent des instructions sur le par- cours et lisent à haute voix les noms des villes et rues, les infos trafic, les bulletins météo, les messages utilisateur et les didacticiels. -
Page 36: Commande De Volume Automatique
Touchez Paramètres dans le menu principal puis Réglages de volume et glissez le sélecteur pour ajuster le volume. Touchez Tester pour entendre le nouveau volume. Commande de volume automatique Afin de paramétrer votre TomTom Via pour ajuster automatiquement le volume, procédez comme suit : 1. Touchez Paramètres dans le menu principal. -
Page 37: Paramètres
Paramètres À propos des réglages Para- mètres Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre TomTom Via. La plupart des paramètres de votre appareil sont accessibles en touchant Paramètres dans le menu principal. Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la carte avec des couleurs plus sombres. -
Page 38: Réglages De Téléphone
État et informations Touchez ce bouton pour obtenir des informations techniques sur votre TomTom Via, comme son numéro de série, la version de l'application et celle de la carte. État et infor- Vous pouvez également voir l'état actuel de la réception GPS. -
Page 39: Gérer Les Favoris
Gérer les favoris Touchez ce bouton pour ajouter, renommer ou supprimer des favoris. Les favoris offrent une méthode pratique de sélection d'un emplace- ment sans saisie d'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits Gérer les « favoris», au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste d'adres- favoris ses utiles. - Page 40 été enregistrées par des acteurs. Touchez ce bouton pour paramétrer le type d'instructions vocales et autres relatives au parcours que votre TomTom Via lit à haute voix. Réglages de voix Réglages de volume Touchez ce bouton pour régler le volume de votre TomTom Via.
-
Page 41: Gérer Les Pi
PI. • Avertir des PI imminents - touchez ce bouton pour paramétrer votre Via afin de vous avertir de la proximité de PI sélectionnés. • Supprimer PI - touchez ce bouton pour supprimer l'une de vos pro- pres catégories de PI. -
Page 42: Changer Le Domicile
Touchez IQ Routes pour indiquer si vous voulez que l'appareil utilise les informations IQ Routes afin d'identifier le meilleur parcours. Indiquez si vous voulez que votre TomTom Via planifie à nouveau le par- cours actuel s'il en trouve un plus rapide pendant la conduite. Une fonc- tion utile lorsque la circulation ralentit ou accélère plus en avant sur... -
Page 43: Paramètres De Sécurité
Paramètres de sécurité Touchez ce bouton pour sélectionner les fonctions de sécurité que vous voulez utiliser sur votre TomTom Via. Paramètres de sécurité Modifier l'icône de voiture Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite. -
Page 44: Réglages De Barre D'état
• Heure actuelle • Distance restante - la distance jusqu'à destination. • Marge - votre Via affiche l'importance de votre retard ou de votre avance par rapport à votre heure d'arrivée souhaitée, paramétrée lors de la planification de votre parcours. -
Page 45: Changer De Langue
Définir unités Touchez ce bouton pour définir les unités utilisées sur votre Via pour les fonctions comme la planification de parcours ou les bulletins météo. Définir unités Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier Touchez ce bouton pour faciliter l'utilisation par un droitier ou un gau- cher. -
Page 46: Paramètres Avancés
• Afficher les noms de rue - si ce réglage est sélectionné, les noms de rue s'affichent sur la carte en mode conduite. Il est inutile de sélec- tionner cette option si votre Via est paramétré pour lire à haute voix les noms de rue avec une voix de synthèse. -
Page 47: À Propos Des Points D'intérêt
Points d'intérêt À propos des points d'intérêt Points d'inté- rêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations-service Conseil : pour signaler des informations incorrectes ou manquantes sur un Point d'intérêt, utilisez le service Map Share afin de partager vos corrections avec la communauté... - Page 48 Touchez ce bouton pour définir votre Domicile comme PI. C'est utile si vous décidez de changer de domicile mais que vous souhaitez d'abord créer un PI avec l'adresse de votre domicile Domicile actuel. Touchez ce bouton pour créer un PI à partir d'un favori. Vous pouvez vouloir créer un PI à...
-
Page 49: Utilisation Des Pi Pour Planifier Un Parcours
2. Touchez Point d'intérêt. 3. Touchez PI dans la ville. Conseil : le dernier PI affiché sur votre Via s'affiche également dans le menu. 4. Saisissez le nom de la ville ou de l'agglomération et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. -
Page 50: Définir Des Avertissements Pour Les Pi
De nombreux PI sur votre TomTom Via incluent des numéros de téléphone. Donc, vous pouvez utiliser votre Via pour appeler un PI et planifier un parcours pour vous y rendre. Par exemple, vous pouvez chercher un restaurant servant une cuisine d'Asie du Sud-est, l'appeler pour réserver une table et planifier un parcours pour vous rendre au restaurant. - Page 51 • Ajouter PI - touchez ce bouton pour ajouter un emplacement à l'une de vos propres catégories de PI. • Avertir des PI imminents - touchez ce bouton pour paramétrer votre Via afin de vous avertir de la proximité de PI sélectionnés.
-
Page 52: A Propos De La Demande D'aide
Cette fonctionnalité vous aide à préciser l'endroit où vous vous trouvez lorsque vous effectuez l'appel. Si un téléphone est connecté à votre Via, votre Via compose automatiquement le numé- ro de téléphone. Dans le cas contraire, le numéro de téléphone à composer s'affiche. - Page 53 Touchez ce bouton pour trouver les coordonnées et l'emplacement d'un service d'assistance. Appeler l'assis- Remarque : les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tance tous les appareils. Touchez ce bouton pour établir votre itinéraire en voiture jusqu'au service d'assistance.
-
Page 54: À Propos Des Appels Mains Libres
Remarque : les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils. Si vous possédez un téléphone portable équipé de la technologie Bluetooth®, vous pou- vez utiliser votre TomTom Via pour passer des appels et pour envoyer et recevoir des messages. -
Page 55: Récevoir Un Appel
• Touchez Point d'intérêt pour choisir un point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre Via connaît le numéro de téléphone d'un PI, il l'affiche à côté du PI. • Touchez Entrée du répertoire pour sélectionner un contact de votre répertoire. -
Page 56: Menu De Téléphone Portable
Vous pouvez créer le profil de cinq téléphones portables différents Gérer les télé- au maximum. phones Touchez ce bouton pour placer votre TomTom Via en mode avion. Mode Avion Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de réponse auto- matique. -
Page 57: À Propos Des Favoris
Favoris À propos des favoris Favoris Les favoris offrent une méthode pratique de sélection d'un emplacement sans saisie d'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits « favoris», au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste d'adresses utiles. Créer un favori Pour créer un favori, procédez comme suit : 1. -
Page 58: Utiliser Un Favori
Position du dernier arrêt 6. Votre Via suggère un nom pour votre nouveau favori. Pour entrer un nouveau nom, il est inutile de supprimer le nom suggéré. Il vous suffit de commencer votre saisie. Conseil : il est préférable d'attribuer à votre favori un nom simple à retenir. -
Page 59: Modifier Le Nom D'un Favori
Votre Via vous calcule le parcours. 6. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre Via commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des ins- tructions vocales et des instructions visuelles à l'écran. Modifier le nom d'un favori Pour modifier le nom d'un favori, procédez comme suit :... -
Page 60: Informations Trafic
Le Traffic Message Channel (TMC) n'est pas disponible dans tous les pays. Pour vérifier la disponibilité des services TMC dans votre pays, visitez tomtom.com/traffic. Utilisation des infos trafic Pour afficher les infos trafic TMC sur votre TomTom Via, connectez le récepteur RDS-TMC TomTom au connecteur USB de votre Via. Important : le récepteur RDS-TMC ne fonctionne pas si le chargeur de voiture n'est pas... -
Page 61: Régler La Fréquence Radio Pour Les Informations Rds-Tmc
Choisir le parcours le plus rapide Votre Via recherche régulièrement un parcours plus rapide jusqu'à votre destination. Si la circulation évolue et un parcours plus rapide est identifié, votre Via vous propose de pla- nifier à nouveau le parcours afin d'emprunter l'itinéraire le plus rapide. -
Page 62: Minimiser Les Retards
Votre appareil de navigation TomTom cherche votre station de radio. S'il ne trouve pas de station de radio sur la fréquence que vous avez définie, il continue automatiquement à chercher la prochaine station disponible. Minimiser les retards Vous pouvez utiliser TomTom Traffic pour minimiser l'impact sur votre parcours des retards dus à... -
Page 63: Pour En Savoir Plus Sur Un Incident
Par exemple, pour vérifier les retards sur le parcours vers votre domicile avant de quitter votre bureau, procédez comme suit : 1. Touchez la barre latérale Trafic pour ouvrir le menu Trafic. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau. 3. Touchez Du bureau au domicile. Le mode de conduite s'affiche, ainsi qu'un message vous indiquant les incidents de circu- lation sur ce parcours. -
Page 64: Vérifier Les Incidents De Circulation Dans Votre Région
Vous pouvez également accéder aux détails des incidents individuels en touchant Afficher la carte dans le menu principal puis l'icône de l'incident de circulation. Affiché sur la carte, un incident de circulation est précédé d'une icône. En cas de bouchon, le sens de l'incident est indiqué... -
Page 65: Incidents De La Circulation
5. Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, Trafic peut planifier à nouveau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis touchez Terminé. • Toujours basculer sur ce parcours • Me demander si je veux changer •... -
Page 66: Menu Trafic
Lire infos routières Touchez ce bouton pour écouter des informations vocales sur les incidents de circulation sur votre parcours. Remarque : pour que ces informations soient lues à voix haute, une voix de synthèse doit être installée sur votre appareil TomTom... -
Page 67: Alertes Radars
Par défaut, les avertissements sont émis 15 secondes avant que vous n'atteignez un radar. Vous êtes averti de trois façons : • Votre TomTom Via émet un son d'avertissement. • Le type de radar et votre distance par rapport à celui-ci s'affichent en mode conduite. -
Page 68: Modifier Le Mode D'avertissement
Paramètres d'alerte dans le menu Radars. Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre TomTom Via vous avertit des radars, touchez le bouton Paramètres d'alerte. Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être Réglages... -
Page 69: Bouton Rapport
Radar de péage Radar sur route réglementée - situé sur une route secondaire réduisant le tra- fic sur une route plus importante Autre radar Zone de radars mobiles fréquents Contrôle de vitesse moyenne Zone d'accidents fréquents Radar bidirectionnel Passage à niveau non protégé Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit : 1. -
Page 70: Signaler Un Nouveau Radar Quand Vous Êtes À Votre Domicile
Remarque : si le type de radar que vous sélectionnez porte sur une limitation de vitesse, vous pouvez aussi indiquer celle-ci. Un message confirme que votre radar a été signalé à l'équipe Radars de TomTom. Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile Vous n'êtes pas tenu d'être à... -
Page 71: Avertissements De Radar De Contrôle De La Vitesse Moyenne
Ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de circulation. Radar de fran- chissement de feu rouge Ce type de radar contrôle le trafic aux barrières de péage. Radar de péage Ce type de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux points fixes. -
Page 72: Menu Radars
Avertissement intermédiaire - type 2 Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisée et que vous avez déjà reçu un avertissement de début de zone, un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche en mode conduite. - Page 73 MyTomTom vous aide à gérer le contenu et les services sur votre appareil de navigation TomTom Via tout en vous offrant un accès à la communauté TomTom. Connectez-vous à MyTomTom sur le site Web de TomTom. Nous vous recommandons de connecter fré- quemment votre appareil de navigation à...
- Page 74 Tom vous indique l'existence de mises à jour pour votre appareil. Compte MyTomTom Pour télécharger du contenu et des services TomTom, vous devez disposer d'un compte MyTomTom. Vous pouvez créer un compte lors de votre première utilisation de MyTom- Tom.
-
Page 75: Support Client
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu État et informations. État et infor- mations Touchez ce bouton pour afficher des informations techniques sur votre appareil, notamment son numéro de série et la version de la TomTom app. Informations de version Touchez ce bouton pour vérifier l'état de vos abonnements aux services... - Page 76 TomTom. TomTom décline toute res- ponsabilité quant à la disponibilité et la précision du GPS. Utiliser avec précaution L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'obser- vation des règles de sécurité routière en vigueur. Avions et hôpitaux L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la majorité...
-
Page 77: Directive R&Tte
Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que ces appareils de navigation personnelle et accessoi- res sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : www.tom- tom.com/legal... -
Page 78: Noms Des Modèles
Noms des modèles 4EH52, 4EH51, 4EH44, 4EH45, 4EJ51, 4EJ41, 4EJ41... - Page 79 Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à...
- Page 80 © 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
- Page 81 © 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro- duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter- nete adresu www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Nīderlande. TomTom® un “divu rociņu” logotips ir prečzīmes, kas pieder TomTom N.V.
- Page 82 For more information, visit tomtom.com/gpl or to call your local TomTom customer support team, visit tomtom.com/support and upon your request we will send you a CD with the corresponding source code.