Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch KFD96 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch KFD96 Serie
- Page 1 Réfrigérateur / Congélateur combiné KFD96.. [fr] Manuel d'utilisation...
- Page 2 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 4 6 Équipement ....... 18 1.1 Indications générales .... 4 6.1 Clayette........ 18 1.2 Utilisation conforme.... 4 6.2 Support-crochet pour bou- teilles ........ 18 1.3 Restrictions du périmètre uti- lisateurs ........
- Page 3 10 Home Connect ...... 25 14 Dégivrage ........ 34 10.1 Configurer l'appli 14.1 Dégivrage du comparti- Home Connect ...... 25 ment réfrigérateur.... 34 10.2 Configurer Home Connect .. 26 14.2 Décongélation dans le compartiment congélation.. 34 10.3 Activer la connexion au ré- seau domestique WLAN 15 Nettoyage et entretien .... 34 (Wi-Fi) ........
- Page 4 fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 5 Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex.
- Page 6 fr Sécurité 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
- Page 7 Sécurité fr ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie.
- Page 8 fr Sécurité Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
- Page 9 Sécurité fr PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles.
- Page 10 fr Sécurité ▶ Appelez le service après-vente. → Page 45 Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur ou le cordon de raccorde- ment de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé...
- Page 11 Prévenir les dégâts matériels fr Les tuyaux d’eau modifiés ou endom- Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- magés peuvent provoquer des dé- gâts matériels ou endommager l’ap- tériels pareil. Veillez à ne jamais plier, écraser, Prévenir les dégâts matériels ▶...
- Page 12 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie ¡ N'ouvrez que brièvement l'appareil Protection de l'environnement et économies d'énergie 3 Protection de l'environ- et fermez-le avec précaution. ¡ Ne recouvrez et n'obstruez jamais nement et économies les grilles de ventilation intérieures d'énergie ni les orifices de ventilation exté- rieurs.
- Page 13 Installation et branchement fr 4.2 Critères pour le lieu d'ins- Installation et branchement 4 Installation et branche- tallation ment AVERTISSEMENT Installation et branchement Risque d'explosion ! 4.1 Contenu de la livraison Si l’appareil est installé dans une pièce trop petite, une éventuelle fuite Après avoir déballé le produit, ins- du circuit de réfrigération pourrait pectez toutes les pièces pour détec- donner lieu à...
- Page 14 fr Installation et branchement 150 mm entre les appareils. Pour 4.6 Raccordement électrique certains appareils, une installation de l’appareil sans distance minimale est possible. Demandez conseil à votre revendeur Raccordez le connecteur du cor- ou à votre cuisiniste. don d’alimentation secteur à l’ap- pareil.
- Page 15 Description de l'appareil fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Compartiment réfrigération Réserve à glaçons → Page 27 Bandeau de commande Compartiment congélation → Page 16 → Page 28...
- Page 16 fr Description de l'appareil Distributeur d’eau et de glace Compartiment dans la contre- porte pour grandes bouteilles → Page 31 → Page 19 Bac à fruits et légumes avec régulateur d’humidité Bac de rangement → Page 19 → Page 18 Tablette de congélation Filtre à eau → Page 30 → Page 18 Casier à beurre et à fromage Bac à...
- Page 17 Description de l'appareil fr Affiche la température réglée bottle fill règle la distribution du compartiment réfrigéra- d'eau sur une quantité définie. teur. light allume ou éteint l'éclai- (réfrigérateur) règle la rage permanent du distribu- température du compartiment teur d'eau et de glace. réfrigérateur.
- Page 18 fr Équipement 6.2 Support-crochet pour Équipement 6 Équipement bouteilles L'équipement de votre appareil dé- Équipement Rangez les bouteilles de manière pend de son modèle. sûre sur le support-crochet pour bou- teilles. 6.1 Clayette Pour changer d'emplacement le sup- port-crochet pour bouteilles selon ATTENTION ! vos besoins, vous pouvez le retirer et Les crochets de la clayette peuvent le placer à...
- Page 19 Équipement fr Éliminer l’eau condensée avec un es- 6.5 Bac à fruits et légumes suie-tout sec et régler un faible taux avec régulateur d’humidi- d'humidité de l'air à l'aide du régula- té teur d'humidité. Afin de conserver leur qualité et leurs Stockez les fruits et légumes frais arômes, rangez les fruits et légumes non emballés dans le bac à...
- Page 20 fr Utilisation AVERTISSEMENT Risque de brûlures par le froid ! Un contact avec les glaçons et les surfaces froides peut entraîner des brûlures par le froid. Évitez tout contact de la peau avec ▶ les glaçons et les surfaces métal- liques du bac à glaçons. ATTENTION ! Le distributeur d'eau et de glace peut être bloqué...
- Page 21 Utilisation fr Appuyez sur °C/°F. 7.2 Remarques concernant le fonctionnement de l’appa- 7.5 Régler la température reil Réglage de la température du ¡ Lorsque vous avez allumé l'appa- compartiment réfrigération reil, il peut s'écouler jusqu'à plu- Pour activer le mode de réglage, sieurs heures avant que la tempé- appuyez sur la partie supérieure rature réglée ne soit atteinte.
- Page 22 fr Fonctions additionnelles Appuyer sur lock 3 sec. pendant Désactivez Super-réfrigération 3 secondes. Pour activer le mode de réglage, a "lock 3 sec." s’allume. appuyez sur la partie supérieure du bandeau de commande. Désactiver le verrouillage des Appuyez sur super. touches a La température réglée auparavant Appuyer sur ...
- Page 23 Fonctions additionnelles fr Désactiver la fonction Super- Activer la fonction Super- congélation automatique congélation manuelle Pour activer le mode de réglage, Pour activer le mode de réglage, appuyez sur la partie supérieure appuyez sur la partie supérieure du bandeau de commande. du bandeau de commande.
- Page 24 fr Alarme Activer le mode Sabbat Alarme 9 Alarme Pour activer le mode de réglage, appuyez sur la partie supérieure Alarme du bandeau de commande. 9.1 Alarme de porte Appuyez sur super (congélateur) L’alarme de porte retentit lorsque la pendant 15 secondes jusqu'à porte de l’appareil reste ouverte long- l'émission d'un signal sonore.
- Page 25 Home Connect fr Activez Super-congélation avant de Attendez au moins 3 minutes après ranger de grandes quantités de la mise en marche de l’appareil pour nourriture. que l'initialisation interne de l’appareil ¡ Porte du compartiment congélation soit achevée. Réglez ensuite seule- restée trop longtemps ouverte. ment Home Connect.
- Page 26 fr Home Connect Pour installer la mise à jour du lo- 10.2 Configurer ▶ giciel Home Connect, suivez les Home Connect instructions de l'appli Home Connect. Conditions ¡ L’appli Home Connect est configu- a Pendant l'installation, le bandeau rée sur l’appareil mobile. de commande est partiellement verrouillé. ¡ L'appareil a accès à votre réseau domestique WLAN (Wi-Fi) depuis 10.6 Réinitialisez les réglages le lieu d'installation.
- Page 27 Compartiment réfrigération fr 10.8 Protection des données Compartiment réfrigération 11 Compartiment réfrigé- Observez les conseils de protection ration des données. Lors de la première connexion de Le compartiment réfrigération permet Compartiment réfrigération votre appareil à un réseau de conserver la viande, la charcute- domestique relié...
- Page 28 fr Compartiment congélation 11.2 Zones froides dans le 12.1 Capacité de congélation compartiment réfrigéra- La capacité de congélation indique tion quelle quantité d’aliments l’appareil peut congeler à cœur en combien L'air circulant dans le compartiment d'heures. réfrigération engendre des zones dif- Sur la plaque signalétique, vous trou- féremment froides.
- Page 29 Compartiment congélation fr ¡ Pour que l'air puisse circuler libre- Indiquez sur l’emballage le conte- ment dans l'appareil, introduire le nu et la date de congélation. bac à produits congelés jusqu'à la butée. 12.5 Durée de conservation du produit congelé à 12.4 Conseils pour congeler −18 °C (0 °F) des aliments frais Aliments Durée de...
- Page 30 fr Système hydraulique ¡ Préparez les aliments au micro- Le capuchon bypass filtre unique- ondes, au four ou sur la table de ment les particules grossières de cuisson pour une consommation l'eau et peut être nettoyé si néces- immédiate. saire. Pour un capuchon bypass, adres- sez-vous à...
- Page 31 Système hydraulique fr Rabattez le filtre à eau vers le bas 13.2 Distributeur d’eau et de à gauche , tournez-le de 90° glace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le . Utilisez le distributeur d'eau et de glace pour prélever les glaçons, la Retirez le filtre à...
- Page 32 fr Système hydraulique Pour des raisons d'hygiène, préle- ¡ En passant de cubed à cru- vez et jetez l'eau produite pendant shed quelques glaçons peuvent 5 minutes. être distribués lors du prochain prélèvement. Pour des raisons d’hygiène, jetez ¡...
- Page 33 Système hydraulique fr Remarque : Si vous ne remplissez Appuyez sur light. pas de bouteille pendant un certain light s'éteint. temps, l'option de sélection passe à water. Lancer la production de glaçons Régler la quantité d'eau de l'option Pour activer le mode de réglage, de remplissage de la bouteille appuyez sur la partie supérieure...
- Page 34 fr Dégivrage Retirez toutes les pièces d'équipe- Dégivrage 14 Dégivrage ment et les accessoires de l'appa- reil. → Page 35 Dégivrage Démontez la clayette au-dessus du 14.1 Dégivrage du comparti- bac à fruits et légumes. ment réfrigérateur → Page 37 Démontez le couvercle du bac à Le compartiment réfrigérateur de fruits et légumes.
- Page 35 Nettoyage et entretien fr Préparez l'appareil pour le net- Retirer le compartiment dans la toyage. → Page 34 contreporte Nettoyez avec un chiffon à Soulevez le compartiment dans la ▶ vaisselle, de l'eau tiède et un peu contre-porte vers le haut et retirez- de liquide vaisselle au pH neutre : –...
- Page 36 fr Nettoyage et entretien Soulevez le bac à fruits et légumes Soulever l'avant du bac à produits vers l'avant et retirez-le . congelés et le retirer . Retirer la tablette de congélation Retirer le bac à glaçons Sortez la tablette de congélation AVERTISSEMENT jusqu'en butée.
- Page 37 Nettoyage et entretien fr Conseils Démonter le couvercle du bac à ¡ Si le bac à glaçons ne peut pas fruits et légumes être réinstallé, tournez la vis sans Extrayez le bac à fruits et légumes fin du bac à glaçons et essayez à jusqu'en butée.
- Page 38 fr Dépannage Dépannage 16 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
- Page 39 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage ou un apparaît L’électronique a détecté un défaut. dans l'affichage de la Éteignez l'appareil. → Page 21 température. Débranchez l'appareil du secteur. Retirez la fiche secteur du cordon d'alimentation secteur ou désactivez le fusible dans le boîtier à fu- sibles.
- Page 40 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage La température dévie Différentes causes sont possibles. fortement par rapport Éteignez l'appareil. → Page 21 au réglage. Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 20 Si la température est trop élevée, vérifiez-la à ‒ nouveau au bout de quelques heures. Si la température est trop basse, vérifiez-la à...
- Page 41 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage De l'eau condensée L'eau contenue dans l'air chaud et humide se se forme au niveau de condense sur les surfaces plus froides de l'appareil. l'ouverture de distribu- N'ouvrez pas la porte de l'appareil inutilement. ▶ tion de la réserve à...
- Page 42 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le distributeur d’eau Retirez les glaçons de la goulotte à glace, par ex. ▶ et de glace ne fonc- avec une cuillère en bois. tionne pas. La pression de l’eau est basse. Vérifiez la pression d'eau au niveau de l’alimenta- ▶...
- Page 43 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex. des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Du fluide frigorigène donnements, des cli- circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs, quetis, des claque- les électrovannes et les vannes à...
- Page 44 fr Entreposage et élimination Une minute après la mise sous 16.1 Panne de courant tension, maintenez enfoncé su- En cas de panne de courant, la tem- per (réfrigérateur) pendant 3 à 5 pérature à l'intérieur de l'appareil secondes, jusqu'à ce qu'un signal augmente, ce qui raccourcit la durée sonore retentisse.
- Page 45 Service après-vente fr ATTENTION ! Des objets coincés Vous trouverez des informations entre la porte et le boîtier peuvent sur les circuits actuels d'élimina- endommager la charnière de tion auprès de votre revendeur porte. spécialisé ou de l’administration Ouvrez la porte jusqu'à ce qu'elle de votre commune/ville.
- Page 46 fr Caractéristiques techniques Pour plus d'informations sur la durée disponible en tant que pièce de re- et les conditions de la garantie dans change et doit être remplacée uni- votre pays, adressez-vous à notre quement par du personnel qualifié. service après-vente, à votre reven- Ce produit contient une deuxième deur ou consultez notre site Web.
- Page 47 Vous trouverez une déclaration de Veuillez envoyer votre demande à conformité RED détaillée sur Internet ossrequest@bshg.com ou BSH Haus- à l'adresse www.bosch-home.com geräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, sur la page de votre appareil dans D-81739 Munich. les documents supplémentaires.
- Page 48 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.