Page 1 AKKU-BOHRHAMMER CORDLESS ROTARY HAMMER ABH 18 COMPACT Adolf Würth GmbH & Co. KG © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Reinhold-Würth-Straße 12 – 17 Alle Rechte vorbehalten. MCVP-WMPT-010-963-01/22 74653 Künzelsau, GERMANY Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Page 2 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 65 66 - 69 70 - 73 74 - 77 78 - 81...
Page 14 Zu Ihrer Sicherheit Die sichere Arbeit mit diesem Gerät ist nur möglich, wenn die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vollständig gelesen und die hier enthaltenen Anweisungen streng befolgt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Lesen alle Sicherheitshinweise einen Fehlerstromschutzschalter.
Page 15 passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C angegebenen Leistungsbereich. können eine Explosion hervorrufen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Page 16 Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer. Fragen zum Elektrowerkzeug und seiner Anwendung beantwortet Ihnen in Deutschland die Produkt- und Anwendungsberatung unter Akku-Bohrhammer ABH 18 COMPACT Tel.: 01805-60 65 69 (14 Cent/min). Artikelnummer 5701 432 00X Symbole Spannung...
Page 17 Garantie EurAsian Konformitätszeichen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Rechnung oder Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese oder Reparatur beseitigt. an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, werden von der Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung...
Page 18 For Your Safety Working safely with this product is possible only when the operating and safety information are read completely and the instructions contained therein are strictly followed. General power tool safety warnings WARNING -position before connecting to power source and/or battery Read all safety warnings, instructions, pack, picking up or carrying the tool.
Page 19 Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of Cordless rotary hammer ABH 18 COMPACT control can cause personal injury. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when Article number...
Page 20 Maximum drilling capacity in metal 13 mm No-load speed Impact energy 2.4 J Revolutions or reciprocations per minute (rpm) –1 Rated of percussion 0-4800 min CE conformity Chuck neck diameter 43 mm Weight (According to EPTA 3.82 kg (4.0 ah) - 3.92 kg procedure 01/2014) (5.0 ah) British Conformity Mark...
Page 21 The current spare parts list for this power tool can be viewed in the Guarantee For this Würth power tool, we provide a guarantee in accordance will be corrected by replacement or repair. Damage caused by normal wear, overloading or improper handling is excluded from the guarantee.
Page 22 Per la vostra sicurezza È possibile lavorare in sicurezza con questo prodotto solo se le informazioni d'uso e di sicurezza sono state lette per intero e le istruzioni ivi contenute vengono seguite rigorosamente. Norme di sicurezza generali AVVERTENZA SICUREZZA PERSONALE Leggere attentamente tutte le avvertenze, prestare molta attenzione a ciò...
Page 23 Un caricamento errato di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi. involontario dell’apparecchio. MANUTENZIONE Riporre gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini. conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza.
Page 24 Il prodotto è pensato per trapanare in calcestruzzo, mattone e pietra, oltre che per lavori di scalpellatura leggera. È inoltre adatta per la trapanatura senza impatto in legno, metallo, ceramica e plastica. ABH 18 COMPACT L’utente è responsabile dei danni causati da un utilizzo diverso da quello previsto.
Page 25 I prodotti elettrici non devono essere smaltiti Würth elettrici e ad aria compressa. smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per Smaltimento Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. Batteria Una batteria che sia nuova o che non sia stata usata per un lungo Solo per i paesi della CE:...
Page 26 AVERTISSEMENT Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour outil électrique peut entraîner des blessures graves. Le terme «outil électrique»...
Page 27 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil électrique. augmenter le risque de feu. enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant Entretien fonctionner.
Page 28 Elle peut également être utilisée pour percer sans impact le bois, le métal, la céramique et le plastique. ABH 18 COMPACT L’utilisateur sera tenu responsable de tout dommage résultant d’une utilisation autre que celles qui sont prévues.
Page 29 Garantie Marque de conformité d’Eurasie Pour cet outil électrique Würth, nous proposons une garantie conforme Les produits électriques hors d’usage ne la date d'achat (indiquée sur la facture ou le bon de livraison). Les doivent pas être jetés avec les ordures dommages survenus seront pris en charge par voie de remplacement ménagères.
Page 30 Para su seguridad Trabajar de forma segura con este producto solo es posible si se lee en su totalidad la información de uso y seguridad, y si se siguen de forma estricta las instrucciones incluidas en dicha información. Instrucciones generales de seguridad de la herramienta ADVERTENCIA riesgo de recibir una descarga eléctrica.
Page 31 para el que ha sido diseñada. presentar un comportamiento impredecible que resulte en fuego, explosión o riesgo de lesión. funciona correctamente. Una herramienta que no se puede No exponga la batería o herramienta al fuego ni a una poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe temperatura excesiva.
Page 32 También es adecuada para realizar perforaciones sin impacto en madera, metal, cerámica y plástico. El usuario será responsable de cualquier daño provocado por un uso Martillo giratorio inalámbrico ABH 18 COMPACT que no sea el previsto. Número de referencia del artículo 5701 432 00X Símbolos...
Page 33 mediante la factura o documento de entrega). Los daños que haya sufrido el producto se corregirán mediante sustitución o reparación. Los productos eléctricos de desperdicio no deben Los daños que haya sufrido el producto por un desgaste normal, desecharse con desperdicios caseros. Por favor sobrecarga o un manejo inadecuado estarán excluidos de la garantía.
Page 34 AVISO bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção Se alguma das instruções listadas abaixo não for para se ferir gravemente. cumprida, daí poderá resultar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Page 35 ferramenta por descuido. MANUTENÇÃO As ferramentas eléctricas são perigosas em mãos de pessoas sem origem. Desse modo poderá utilizar a sua ferramenta eléctrica experiência. com toda a segurança. Os conjuntos de baterias apenas podem ser reparados pelo fabricante ou por um concessionário de e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento assistência técnica autorizado.
Page 36 Também é adequada para a perfuração sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico. ABH 18 COMPACT O utilizador é responsável por danos causados em virtude de uma Número do artigo 5701 432 00X utilização diferente da utilização prevista.
Page 37 ou reparação. Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser Os danos causado pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilização eliminados juntamente com o lixo doméstico. incorreta estão excluídos desta garantia. Recicle onde existem instalações para o efeito. Só pode ser aceites reclamações ao abrigo da garantia se a ferramenta for enviada intacta a uma sucursal da Würth, ao seu revendedor para obter informações sobre representantes de vendas Würth ou a um agente de apoio ao cliente...
Page 38 Voor uw veiligheid Veilig werken met dit product is alleen mogelijk als de bedienings- en veiligheidsinformatie volledig is gelezen en de instructies die deze bevat strikt worden opgevolgd. Algemene veiligheidsvoorschriften Door toepassing van een aardlekschakelaar wordt het gevaar WAARSCHUWING Lees aandachtig alle waarschuwingen, voor elektrische schokken beperkt.
Page 39 Gebruik een elektrisch apparaat niet als u het niet meer met de schakelaar aan en uit kunt zetten. Een apparaat dat niet wat kan leiden tot brand, explosie of letsel. meer op de normale manier aan-en uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet absoluut worden gerepareerd.
Page 40 – Draag geschikte De gebruiker is verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt bescherming afhankelijk van het type stof. door ander dan bedoeld gebruik. Symbolen Snoerloze boorhamer ABH 18 COMPACT Artikelnummer 5701 432 00X Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Spanning...
Page 41 Accu Verwijdering Een accu die nieuw is of gedurende langere tijd niet is gebruikt, Om het milieu te beschermen moeten het product, de accessoires en beschikt pas na ong. 2-3 oplaad-/ontlaadcycli over zijn volledige de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden capaciteit.
Page 42 For din sikkerhed At arbejde sikkert med dette produkt er kun muligt, når drifts- og sikkerhedsoplysningerne læses helt og anvisninger heri følges nøje. Almindelige sikkerhedsregler for elværktøjet ADVARSEL fejlstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød. Læs alle omhyggeligt alle advarsler, PERSONLIG SIKKERHED og studer illustrationerne.
Page 43 skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Derved anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske formindskes risikoen for, at redskabet eller værktøjet starter ved redskab eller værktøj igen bruges sikkert. et uheld. Forsøg aldrig selv at reparere beskadigede batteripakker. Opbevar elektrisk værktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke Batteripakker må...
Page 44 – Benyt passende værnemidler afhængig af Brugeren er ansvarlig for skader forårsaget af anden brug end tilsigtet. den aktuelle støvtype. Symboler Batteridrevet roterende hammer ABH 18 COMPACT Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Varenummer 5701 432 00X Spænding...
Page 45 materialer må kun blive bearbejdet af specialister. er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN 62841 og kan bruges til at sammenligne værktøjer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig Sørg for god ventilation på arbejdsstedet. eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, når værktøjet Overhold de relevante regler i dit land for de materialer, der arbejdes bruges til sit hovedformål.
Page 46 Av hensyn til sikkerheten Det er bare mulig å arbeide trygt med dette produktet når drifts- og sikkerhetsinformasjonen er fullstendig lest og instruksjonene den inneholder, følges nøye. Generelle sikkerhetsadvarsler for elektrisk verktøy ADVARSEL Bruk verneutstyr. Beskytt alltid øynene. etter Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene omstendighetene, bør du også...
Page 47 Bruk passende beskyttelse avhengig av støvtypen. Bruk ekstrahåndtaket som følger med drillen. Tap av kontroll kan føre til personskader. Trådløs rotasjonshammer ABH 18 COMPACT du foretar arbeid der skjæreredskapen kan få kontakt med Artikkelnummer 5701 432 00X skjulte strømførende elektriske ledninger. Skjæreredskap som får kontakt med strømførende elektriske ledninger kan føre til at...
Page 48 Spenning 18 V/DC Symboler Chuck 1.5 - 13 mm Les alle sikkerhetsadvarslene og alle Egnet til SDS plus instruksjonene. Hastighet uten belastning 0-1400 min Maksimal boringskapasitet i betong 26 mm Advarsel Maks drillekapasitet i tre 30 mm Maks drillekapasitet i metall 13 mm Volt Støtenergi...
Page 49 hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes for andre Vedlikehold og rengjøring oppgaver, med forskjellig tilbehør eller at det er dårlig vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det kan gi en betydelig Koble støpselet fra strømkilden eller ta batteriet av økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. elektroverktøyet før du foretar justeringer, bytter tilbehør En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må...
Page 50 Turvallisuutesi tähden Tämän porakoneen turvallinen käyttö edellyttää käyttöä ja turvallisuutta koskevien ohjeiden huolellista lukemista ja ehdotonta noudattamista. Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusvaroitukset VAROITUS Käytä suojalaitteita. Suojaa aina silmät. Olosuhteista riippuen, Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun käytä myös pölynsuojanaamaria, liukumattomia turvajalkineita, suojakypärää ja kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen lisäksi kuvat.
Page 51 Työkalun tekniset tiedot Pidä kiinni sähkötyökalusta vain kahvasta jossa tartuntapinta, erityisesti kun työstät materiaalia, jossa on Johdoton pyörivä vasara ABH 18 COMPACT mahdollisesti piilossa olevia johtoja. Jos leikkuri koskettaa Tuotenumero 5701 432 00X sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja...
Page 52 Jännite 18 V/DC Varoitus Istukka 1.5 - 13 mm SDS plus -yhteensopiva Voltti Kuormaton nopeus 0-1400 min Tasavirta Suurin porauskapasiteetti betonissa 26 mm Tyhjäkäyntinopeus Maksimiporauskyky puussa 30 mm Maksimiporauskyky metallissa 13 mm Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa –1 Iskuenergia 2.4 J Todistus CE-sääntöjen noudattamisesta Iskuluokitus 0-4800 min...
Page 53 kone ja tuuletusaukot aina puhtaina. Oikeus muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos kone vikaantuu huolellisista valmistus- ja testausmenetelmistä huolimatta, se on toimitettava korjattavaksi Würthin master-huoltoon. Liitä kaikkeen yhteydenpitoon ja varaosatilauksiin mukaan koneen tyyppikilvestä löytyvä tuotenumero. Tämän sähkötyökalun varaosaluettelo on nähtävissä verkko- osoitteessa http://www.wuerth.com/partsmanager tai sen saa pyynnöstä...
Page 54 För din säkerhet Att arbeta säkert med denna produkt är endast möjligt efter att du läst drift- och säkerhetsinformationen helt och instruktionerna som ryms däri följs strikt. Allmänna säkerhetsföreskrifter för maskinverktyg VARNING bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner Använd skyddsanordningar.
Page 55 Underhåll av eldrivna verktyg och tillbehör. Kontrollera att Använd extrahandtaget som följer med verktyget. Om du ingen del är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra tappar kontrollen över verktyget kan det resultera i personskador. delar som kan påverka verktygets funktion. Om någon del är Greppa verktyget i dess isolerade delar när du utför arbeten skadad, låt reparera verktyget innan du använder det.
Page 56 Symboler Sladdlös slagborr ABH 18 COMPACT Artikelnummer 5701 432 00X Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Spänning 18 V/DC Chuck 1.5 - 13 mm Varning Lämplig för SDS-plus Ingen belastningshastighet 0-1400 min Volt Maximal borrkapacitet i betong 26 mm Likström Max borrkapacitet i trä...
Page 57 från elverktyget innan du gör några justeringar, byter ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana förebyggande det går på tomgång. Detta kan minska exponeringen för vibration säkerhetsåtgärder minskar risken för att starta elverktyget markant under den totala arbetstiden.
Page 60 0°C) 5 - 40°C LI 18V/2 Ah BASIC LI 18V/4 Ah BASIC LI 18V/5 Ah BASIC ALG 18/4 BASIC ALG 18/6 FAST ABH 18 COMPACT 5701 432 00X 18 V/DC 1.5 - 13 mm 0-1400 min 26 mm 30 mm 13 mm –1...
Page 61 62841: ah=14,3 m/s ah=12,7 m/s...
Page 62 UYARI belirtmektedir. Kaza risklerini Elektrikli Aletin aletin kontrolünü kaybetmenize sebep olabilirler. yakalanabilir. Vücudunuzun Böylece kaza risklerini önlersiniz. ve alet güvenlik ilkelerini görmezden gelmeye yöneltmesine izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir Elektrik kordonunu daima iyi durumda tutmaya özen gösterin. bölümünde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Page 63 Genel güvenlik talimatlari ettirin. Kontrol Tehlikeli Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri edilmesine izin vermez. Belirli bir tip bataryaya uygun olan tetikleyebilir. önemli miktarda toza neden olabilir. Tozu gidermek için elektrikli sebep olabilir. güvenlidir. neden olabilir. ve nemden koruyun. Patlama tehlikesi patlamaya neden olabilir.
Page 64 Semboller Aletin Teknik Özellikleri ABH 18 COMPACT 5701 432 00X Gerilim 18 V/DC Uyari Mandren 1.5 - 13 mm SDS plus için uygun Volt 0-1400 min Betonda azami delme kapasitesi 26 mm 30 mm kapasitesi –1...
Page 65 her zaman temiz tutun. Garanti Bu Würth elektrikli alet için (fatura ya da tesellüm belgesiyle düzeltilir. kaynaklanan hasar garanti haricidir. kabul edilir. Çevreyi korumak için ürün, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir. dB (A). ah = 14,3 m/s , Belirsizlik K=1,5 m/s (Betonu darbeli matkap ile delmek) ah = 12,7 m/s , Belirsizlik K=1,5 m/s...
Page 66 Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem waszego Klucz zaciskowy, który pozostaje przyczepiony Nigdy nie dokonujcie interwencji (napraw) na wtyczce. Nigdy W ten sposób unikniecie ryzyka daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna Unikajcie wszelkiego kontaktu powierzchniami przewody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.) Ryzyko W ten sposób unikniecie ryzyka wypadku.
Page 67 ryzyka uszczerbku na zdrowiu. nie pozwala na jego zatrzymanie i uruchomienie. lub zbyt wysokiej temperatury. W ten sposób ograniczycie ryzyko przypadkowego KONSERWACJA akumulatorów. Serwisowaniem akumulatorów powinni Ogólne wymagania bhp Utrata uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia przewodu w stanie suchym, czystym i wolnym od olejów oraz smaru. kontroli nad nim w niebezpiecznych sytuacjach.
Page 68 7. Uchwyt dodatkowy, izolowana powierzchnia chwytna podczas korzystania z produktu. Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest do wiercenia udarowego w betonie, izolowane powierzchnie. tworzywach sztucznych. Symbole ABH 18 COMPACT 5701 432 00X 18 V/DC Uchwyt wiertarski 1.5 - 13 mm 0-1400 min Wolt...
Page 69 Gwarancja gwarancji zgodnie z przepisami prawa i regulacjami krajowymi lub naprawy. utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy Akumulator Utylizacja Odpylanie specjalistów. ah = 14,3 m/s (Wiercenie udarowe w betonie) przepisów krajowych. ah = 12,7 m/s Konserwacja i czyszczenie serwis Würth master-Service. odpowiednio cykl pracy.
Page 70 FIGYELMEZTETÉS Figyelmesen olvassa el az ehhez a Az ÁVK használata nagyban csökkenti az áramütés veszélyét. nem tartja be a lent felsorolt összes utasítást, az áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést okozhat. használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed.
Page 71 hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor orvoshoz is. válthat ki, és égési sérüléseket okozhat. használja. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a be -ki vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy illetve leállítását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet sérülésveszélyt okozhat.
Page 72 Vibráció okozta sérülések - Korlátozza a kitettséget és a kézikönyv kockázatcsökkentési utasításai szerint járjon el. Áramütés rejtett vezetékekkel való érintkezéskor - A terméket csak 10. Fúrótokmány a szigetelt felületeknél fogja. fúrására is alkalmas. Akkumulátoros fúrókalapács ABH 18 COMPACT a felhasználó felel. Cikkszám 5701 432 00X Szimbólumok Feszültség 18 V/DC Tokmány...
Page 73 A garanciaigények csak akkor fogadhatók el, ha az elektromos A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt foglalkozó ügyfélszolgálata számára nem szétszerelt állapotban kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá küldték el. Ártalmatlanítás termék forgalmazójánál. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott terméket és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell Akkumulátor Az új, vagy hosszabb ideig nem használt akkumulátor kapacitása kb.
Page 74 budoucnosti vrátit. daleko nebo vysoko. vznikem prachu. Vyhnete se opravit. Omezíte tak...
Page 75 Opravu baterií smí Ztráta opravit. kontrolou. Abyste se nedostali do vrtáku ve styku s obrobkem. oleje a mastnoty. ním. ztrátu kontroly nad vrtáním a úraz. Noste respirátor. akumulátorem. rukou. svorkami akumulátoru. cesty. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z baterií. Nesprávné...
Page 76 9. Stupnice pro nastavení hloubky vystavení. Symboly ABH 18 COMPACT varování. 5701 432 00X 18 V/DC Varování 1.5 - 13 mm Vhodné pro upínání SDS-plus 0-1400 min 26 mm 30 mm Maximální vrtací kapacita ve kovu 13 mm –1 Síla úderu 2.4 J...
Page 77 azbest smí pracovat pouze odborník. zemi. ruce v teple, organizujte pracovní schéma. na internetové adrese http://www.wuerth.com/partsmanager nebo si Záruka Würth. Likvidace recyklaci. Informace o hluku a vibracích Hladina akustického tlaku 102,5 dB(A) Nejistota K=3 dB (A) podle EN 62841: ah = 14,3 m/s , Nejistota K=1,5 m/s .
Page 78 VAROVANIE drog, alkoholu alebo liekov. nástroju. osobné zranenie. poranenie. Ochranné pomôcky ako sú protiprachová maska, osobného zranenia. prenášaním nástroja. prachu. rovnováhu. Neupravované a zhodné spojené s prachom. prostrediu. Neopatrné jeho aplikáciu. prúdom. Takéto preventívne elektrického nástroja.
Page 79 Opravu sád batérií prevádzkovali. stratu sluchu. Pri strate a bez oleja a maziva. Klzké rukoväte a uchopovacie povrchy následok osobné poranenie. následkom osobného poranenia. Upnite obrobok pomocou upínacieho zariadenia. Obrobok spojenie z jednej svorky na druhú. Skratovanie svoriek batérie dotknete, vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do Kvapalina Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri spôsobené...
Page 80 6. Súprava batérie od druhu prachu. Parametre náradia Symboly ABH 18 COMPACT 5701 432 00X Napätie 18 V/DC pokyny. 1.5 - 13 mm Vhodné pre SDS plus Varovanie 0-1400 min Napätie 26 mm betónu 30 mm...
Page 81 Odsávanie prachu Informácie o hluku/vibráciách Prachy z materiálov, ako sú nátery obsahujúce olovo, niektoré typy dB (A). (chróman, prípravok na konzervovanie dreva). S materiálmi, ktoré Hodnota emisií vibrácií ah = 14,3 m/s Hodnota emisií vibrácií ah = 12,7 m/s (Sekanie) pracujete.
Page 82 AVERTISMENT grave. ochii. ulterior. Pentru a evita riscurile O cheie Scânteile explozie. Hainele riscurile de electrocutare. riscurile de accidente. Riscul de Riscul în cazul în care cablul este deteriorat sau încurcat. exterior. de a depozita unealta. rezidual (DDR).
Page 83 Expunerea la zgomot poate Numeroase accidente se produc produce pierderea auzului. Pierderea Accesoriul de Pentru a Burghiele se pot îndoi, rupându- se sau cauzând pierderea controlului, ceea ce poate duce la baterie. tip de baterie. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii.
Page 84 ALG 18/6 FAST Salt la pagina nr. 3. 2. Selector mod 4. Comutator de pornire 6. Pachet de baterii 10. Cap portbuirghiu prafului. ABH 18 COMPACT 5701 432 00X Tensiune 18 V/DC Simboluri 1.5 - 13 mm Potrivit pentru SDS plus...
Page 85 Eliminarea ambalajele trebuie triate. Exhaustoarele Pulberile provenite de la materiale precum straturile de acoperire cu În mod uzual, nivelurile de zgomot ponderate A ale produsului sunt: 102,5 dB(A). Incertitudine K=3 dB (A) în conformitate cu EN 62841: ah = 14,3 m/s , Incertitudine K=1,5 m/ ah = 12,7 m/s , Incertitudine K=1,5 m/...
Page 86 Za vašo varnost strogo upoštevate. OPOZORILO zdravila. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, orodju. Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Preverite ali akumulatorsko napajanje. prenašate. V neurejenih Iskre, ki drugi opazovalci. se deli. ali dolge lase. uporabljajte adapterjev.
Page 87 noben del ni poškodovan in vsa stanja, ki bi lahko vplivala poškodovani, jih pred uporabo naprave popravite. Veliko Varnostni napotki za uporabo dolgih svedrov z kontrolirati. rotacijskimi kladivi svedra v dotiku z obdelovancem. delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba nevarna.
Page 88 Podatki o orodju namensko, je odgovoren uporabnik. ABH 18 COMPACT Simboli Številka artikla 5701 432 00X Napetost 18 V/DC Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Pritezalnik 1.5 - 13 mm...
Page 89 ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij velja za glavne namene uporabe Pred izvajanjem prilagoditev, pred menjavanjem dodatkov preventivni varnostni ukrep zmanjša tveganje nenamernega Za varno in pravilno uporabo poskrbite, da bodo izdelek in so roke tople, organizirajte delovne vzorce. Trenutno veljaven seznam nadomestnih delov najdete na spletu na Ta dokument se lahko spremeni brez poprejšnjega obvestila.
Page 92 ABH 18 COMPACT 5701 432 00X 18 V/DC 1.5 - 13 mm 0-1400 min 26 mm 30 mm 13 mm 2.4 J 0-4800 min 43 mm 3.82 kg (4.0 ah) - 3.92 kg (5.0 ah) 3.14 kg -15 - 40°C 5 - 40°C...
Page 93 –1...
Page 94 EN 62841. ah = 14,3 m/s ah = 12,7 m/s...
Page 95 Teie ohutuse huvides juhiseid järgitakse rangelt. Üldised ohutusreeglid HOIATUS! põhjustada raske kehavigastuse. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke silmade esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste kaitsevahendeid. Kui tööolud seda nõuavad tuleb kasutada andmetega. Kõigi allpool loetletud juhiste mittejärgimine võib isikukaitsevahendeid, näiteks tolmumaski, libisemiskindlaid põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raske vigastuse.
Page 96 varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult osa on vigastatud, siis laske tööriist enne kasutamist ära isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusdetail või puur satub parandada. Halvasti hooldatud tööriistad põhjustavad palju kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata õnnetusi. metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi. Teravate lõikeservadega Ohutusjuhised pikkade puuriteradega pöördvasarate ja nõuetekohaselt hooldatud lõikeriistad jäävad harvemini kinni ja...
Page 97 Ettenähtud kasutusala välisest kasutamisest põhjustatud kahju eest Tööriista tehniline kirjeldus vastutab kasutaja. Akuga puurvasar ABH 18 COMPACT Sümbolid Artikli number 5701 432 00X Pinge 18 V/DC Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Padrun 1.5 - 13 mm Sobib SDS plus'ile...
Page 98 tavakasutamisel. kasutate tööriista muudeks Hooldus ja puhastamine kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus esitatust erineda. Sellistel juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt. Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist ennetavad ohutusmeetmed vähendavad toote ootamatu on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni.
Page 99 joje pateiktais nurodymais. pavojus. jungiklis yra išjungtas. DARBO VIETOS SAUGA Nelaimingi Dirbant ELEKTROS SAUGA surinkti, patikrinkite, ar jos prijungtos, ir tinkamai naudokite. Su tinkamu jis buvo suprojektuotas. neišsijungia. atlikdami bet kokius reguliavimo darbus, keisdami priedus Naudokite individualias darbo saugos priemones. Visada...
Page 100 Kai baterijos paketas nenaudojamas, jo negalima laikyti šalia pavojus. gali sujungti su kitu. takus. perkrovos. bloko ar prietaiso. Naudojant kitokius akumuliatorius, pvz., imitacijas, atnaujintus REMONTAS remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines detales. ABH 18 COMPACT laidais. Gaminio numeris 5701 432 00X 18 V/DC...
Page 101 Laikiklis 1.5 - 13 mm 0-1400 min 26 mm 30 mm 13 mm Voltai 2.4 J 0-4800 min Greitis be apkrovimo Griebtuvo kaklelio skersmuo 43 mm –1 3.82 kg (4.0 ah) - 3.92 kg (5.0 ah) CE atitiktis 3.14 kg -15 - 40°C 5 - 40°C Rekomenduojamas akumuliatoriaus...
Page 102 Garantija nauju. naudojimo garantija negalioja. Tik ES šalims: aplinkai. (A). Naudokite klausos apsaugos priemones! ah = 14,3 m/s , Nepastovumas K=1,5 m/ ah = 12,7 m/s , Nepastovumas K=1,5 m/ .(Nukalimas)
Page 103 narkotikas, alkoholu vai medikamentus. ievainojumus. risku. traumatisma risku. vai tvaikus. adapterus. instrumenta drošas lietošanas principus. risku. uzdevumam atbilstošu elektroinstrumentu. Pareizais elektroinstrumenta nešanai, vilkšanai vai atvienošanai no trieciena risku. risku. Neizmantojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris vai, lietojot...
Page 104 Lietojiet dzirdes aizsargus. elektroinstrumenti. Pareizi Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumenti tiek perforatoriem ja to izmanto ar citu akumulatoru. akumulatoriem. apdegumus. APKOPE Paliekošie riski pilnvarotam servisa centram. risku.
Page 105 Akumulatoru perforators ABH 18 COMPACT instrukcijas. Artikula numurs 5701 432 00X Spriegums 18 V/DC Patrona 1.5 - 13 mm Volti 0-1400 min 26 mm Apgriezieni bez slodzes 30 mm 13 mm –1 2.4 J Triecienu frekvence 0-4800 min 43 mm 3.82 kg (4.0 ah) - 3.92 kg...
Page 106 Atvienojiet kontaktdakšu no sprieguma avota un/vai akumulatoru bloku no elektroinstrumenta, pirms veikt Garantija vai aizvietojot produktu. dB (A) ah = 14,3 m/s ah = 12,7 m/s...
Page 109 3.82 kg (4.0 ah) - 3.92 kg (5.0 ah) -15 - 40°C 5 - 40°C Würth. LI 18V/2 Ah BASIC LI 18V/4 Ah BASIC LI 18V/5 Ah BASIC ALG 18/4 BASIC ALG 18/6 FAST ABH 18 COMPACT 5701 432 00X 18 V/DC...
Page 110 –1 Würth. 62841.
Page 111 ah = 14,3 m/s 105082 ah = 12,7 m/s www.wurth.ru 197342 www.wurth.spb.ru 620100 www.wurth.ur.ru 220036 www.wuerth.by 050050 www.wurth.kz www.wurth.kg 0088 www.wurth.am...
Page 112 Za vašu bezbednost UPOZORENJE od povreda. napajanja i/ili baterije, kao i pri podizanju ili nošenju alata. prašine. situacijama. pokretnih delova. prašine i druga sredstva za sakupljanje, osigurajte da su Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim površinama kao Neoprezan postupak Voda koju je dizajniran. delova.
Page 113 kada obavljate neku operaciju tokom koje dodatak za njegove ponovne upotrebe. Dodaci obaviti. burgije u kontaktu sa radnim predmetom. ne zaprljane mastima. da dovede do povrede. Pritisak vršite samo u pravcu ose burgije i nemojte primenjivati prekomeran pritisak. alata izazove povrede. kada se koristi sa drugom vrstom baterija.
Page 114 Simboli ABH 18 COMPACT Broj stavke 5701 432 00X Napon 18 V/DC uputstva. Izbacivanje 1.5 - 13 mm Pogodno za SDS plus Upozorenje No load speed 0-1400 min Volt 26 mm betona Direktna struja...
Page 115 materijale sa kojima radite. Navedeni nivo emisije vibracija odnosi se na osnovnu namenu alata. podešavanja, zamenu dodataka ili skladištenje. Ove rada. perioda rada. proizvodnje i testiranja, popravku treba obaviti u glavnom servisu kompanije Würth. budu zagrejane tokom rada, organizujte radne procese. Garancija Odlaganje Samo za zemlje EZ:...
Page 116 Za vašu sigurnost uputa koje se nalaze u njima. ili droga ili ako uzimate lijekove. Uvijek imajte na umu da je UPOZORENJE ozlijedili. Ovisno o uvjetima, ozbiljnih tjelesnih ozljeda. konzultirati. Izbjegavajte svako nenamjerno pokretanje alata. Uvjerite se u struju ili umetanja baterije, kao i kad uzimate ili prenosite SIGURNOST RADNOG PROSTORA alat.
Page 117 Koristite originalni pribor tvrtke Würth. uputama. Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama Preostale opasnosti Popravke treba obaviti ovlašteni serviser samo s originalnim rezervnim dijelovima. bi smanjio opasnost od ozbiljnih osobnih ozljeda. proizvod. Nosite štitnike za uši. sluha. Gubitak ABH 18 COMPACT...
Page 118 Broj artikla 5701 432 00X Simboli Napon 18 V/DC Stezna glava 1.5 - 13 mm upute. Prikladan za svrdla SDS plus 0-1400 min Upozorenje 26 mm betona Volti 30 mm Istosmjerna struja 13 mm metal Energija udara 2.4 J Broj okreta ili pokreta u minuti Broj udaraca pri nazivnom broju 0-4800 min –1...
Page 119 Objavljena razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu napajanja i/ili baterijskog sklopa prije izvršavanja bilo ukupnog radnog razdoblja. ventilacijskih proreza. Ako proizvod ne bi radio usprkos mjerama opreza poduzetim tijekom ukupnog radnog razdoblja. glavnom servisu tvrtke Würth. organizacija obrazaca za rad. Jamstvo zamjenom ili popravkom.
Page 120 EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit Akku-Bohrhammer folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * EC Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated prod- ucts comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following Cordless rotary hammer...
Page 121 EG-försäkran om överens- Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller stämmelse kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Sladdlös slagborr Teknisk dokumentation: * Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Δηλώνουμε, με...
Page 122 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Akumulatorski rotacijski čekić Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * ABH 18 COMPACT Art. 5701 432 00X 2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 3063260XXXX000001X–...
Page 123 Cordless rotary hammer standards. ABH 18 COMPACT Art. 5701 432 00X S.I. 2008/1597 (as amended) BS EN 62841-1:2015 S.I. 2016/1091 (as amended) BS EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 3063260XXXX000001X–...

Würth ABH 18 COMPACT Traduction Des Instructions De Service D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Würth ABH 18 COMPACT

Sommaire des Matières pour Würth ABH 18 COMPACT