Page 2
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION 7" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX® VIDEO-TWIN SCREEN LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 COMPATIBLE DivX® VIDEO AVEC 2 ECRANS DE 17,5cm BDVDP272WX2...
Page 3
Sommaire INORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............2 Identification des éléments de commande……………………......……6 Unité principale……………………………………………......…………..……6 Écran..........................7 Télécommande………....................…8 Mise en route………..................9 Installation du lecteur de DVD dans une voiture............9 Branchement à une alimentation électrique...............9 Connexion du câble audio/vidéo................10 Installation de la pile dans la télécommande.............10 Principales opérations..................10 Lecture d'un DVD......................10 Lecture d'un CD audio ou MP3..................12...
Page 4
INORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation électrique Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz ~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager. Adaptateur secteur L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards.
Page 5
Examinez soigneusement le produit : si vous constatez un quelconque dommage, rapportez-le à votre revendeur. Économie d'énergie : éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à...
Page 6
commerce. Pile Retirez la pile lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser la télécommande avant longtemps. Elle risque sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager la télécommande sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger votre environnement.
Page 7
utilisation des touches de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous expose à un risque de radiation. Avertissement : Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'ouvrez jamais votre appareil. Rayon laser invisible lorsque l'appareil est ouvert. Avertissement : Ne regardez jamais directement un rayon laser.
Page 8
Identification des éléments de commande Unité principale 1. Connecteur pour des écouteurs 2. Touche WIDE (Taille d'image) Bascule entre la taille d'image 16:9 et 4:3. Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour revenir au chapitre, à la piste ou à la scène précédente. 4.
Page 9
13. Connecteur DC OUT (SORTIE CC) Vous branchez sur ce connecteur le câble d'alimentation CC. 14. Bouton de volume 15. Connecteur DC IN (ENTRÉE CC) reçoit le connecteur de l'adaptateur CA ou de l'adaptateur pour allume-cigare. 16. Touche d'éjection Ouvre le compartiment de disque. Écran 1.
Page 10
Télécommande 1. SETUP (Configuration) Affiche ou ferme le menu de Remonte le curseur à l'écran. configuration. 2. DISPLAY (Info) Passe au chapitre, à la piste ou au Affiche des informations à l'écran. titre suivant. 3. DVD/SD-USB 4. SUB (Sous-titre) Déplace le curseur vers la gauche Sélectionne la langue des sous-titres ou démarre un retour rapide.
Page 11
Mise en route Installation du lecteur de DVD dans une voiture Fixez le lecteur de DVD et l'écran sur les reposes-tête, à l'aide des sangles fournies. Branchement à une alimentation électrique Si vous utilisez votre lecteur en voiture, branchez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans le connecteur DC IN de l'unité...
Page 12
Connexion du câble audio/vidéo 1. Vers le connecteur AV OUT du lecteur de DVD 2. Vers le connecteur DC OUT du lecteur de DVD 6. Vers l'allume-cigare de la voiture 4. Vers le connecteur AV 5. Vers le connecteur DC 3.
Page 13
Pour arrêter complètement la lecture, appuyez sur REMARQUE : Certains disques ne prennent pas en charge la fonction Menu et la lecture démarre alors automatiquement. Utilisez les touches pour sélectionner un titre ou un chapitre particulier et appuyez pour démarrer la lecture. Appuyez sur MENU pour réafficher le menu. Certains disques ne prennent pas en charge la fonction Menu et la lecture démarre alors automatiquement.
Page 14
● MENU 1. Appuyez sur MENU. Si un menu a été créé pour le titre actuel, il apparaît sur l'écran. Sinon, rien n'apparaît. 2. Le MENU contient des fonctions spéciales telles que la sélection de la langue, l'accès aux options de sous-titre et l'accès aux chapitres du titre. ●...
Page 15
Pour un CD audio , appuyez sur pendant la lecture pour passer à la piste suivante, revenir à la piste précédente ou revenir au début de la piste actuelle. Pour un MP3, appuyez sur , ▲ et ▼ pendant la lecture pour sélectionner la piste que vous voulez écouter et appuyez sur pour démarrer la lecture.
Page 16
3. Pendant la lecture du disque JPEG, appuyez sur MENU pour passer en mode miniature. 4. Appuyez sur la touche pour passer à la page suivante, appuyez sur la touche pour revenir à la page précédente et appuyez sur la touche pour revenir à...
Page 17
Appuyez sur SETUP →Vos réglages sont stockés dans la mémoire du lecteur. ● Page de configuration générale (General Setup Page) La page de configuration générale vous donne accès aux options "TV Display (Affichage TV)", "Angle Mark (Angle de prise de vue)", "OSD language (langue d'affichage)", "Screen Saver (Économiseur d'écran)", “Last Memory (Dernière position)”...
Page 18
1. Appuyez sur ▲▼ jusqu'à mettre l'option "OSD Lang (Langue d'affichage)" en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles. 3. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches ▲▼. 4. Appuyez sur pour valider votre choix. ● Option Screen Saver (économiseur d'écran) Cette fonction active (On) ou désactive (Off) l'économiseur d'écran.
Page 19
un code numérique sur quatre chiffres à la suite de l'invite affichée sur l'écran. Par défaut, le mot de passe est égal à 3308. 1. Appuyez sur ▲▼ pour déplacer la surbrillance sur "Password" (Mot de passe). 2. Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles.
Page 20
1. Appuyez sur ▲▼ pour déplacer la surbrillance sur "Parental". 2. Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles. 3. Sélectionnez un niveau de contrôle parental à l'aide des touches ▲▼. 4. Appuyez sur pour valider votre choix. → Tous les DVD dont le niveau de contrôle est supérieur au niveau que vous avez choisi sont refusés.
Page 21
Spécifications et entretien Alimentation électrique 100-240 V~ 50-60 Hz Taille de l'écran 7 pouces (17,78 cm) Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz (1 dB) Rapport signal/bruit supérieur à 60 dB Dynamique supérieur à 85 dB Température de 5 à 35¨C fonctionnement Poids 1,1 kg...
Page 22
Aucun son ou son déformé : Vérifiez toutes les connexions. Vérifiez que vous avez correctement configuré le mode d'entrée du poste de télévision et du système stéréo. Aucune image Vérifiez toutes les connexions. Vérifiez que vous avez allumé l'écran LCD. La lecture ne démarre pas De la condensation s'est formée à...
Page 23
sous-titre depuis les touches AUDIO ou SUBTITLE. Essayez de modifier la langue depuis le menu du DVD, si un tel menu existe. Impossible de modifier l'angle de prise de vue Cette fonction dépend du logiciel. Même si la prise de vue a été réalisée selon plusieurs angles, ces angles peuvent n'être disponibles que sur certaines sections du film uniquement.