Page 1 Série SPH-m230 T É L É P H O N E P O R T A T I F t r i m o d e Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence. BMC_m230_FR_20090403_Final...
Page 2 Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de Samsung et protégés conformément aux lois fédérales et...
Page 3 Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse,...
Page 4 Table des matières Vous êtes prêt ! ................1 Vue du téléphone ouvert ........1 Vue du téléphone fermé...
Page 5 Liste de tâches ......... . 52 Décompte .
Page 6 Réglage groupe ......... . 90 Carte de visite .
Page 8 Vous êtes prêt ! Vue du téléphone ouvert 1. Écouteur 2. Indicateur 13. Indicateur de d’intensité du signal charge de la pile 3. Écran principal (affichage) 4. Touche de navigation 5. Touche prog. 12. Touche prog. de gauche de droite 6.
Page 9 Vue du téléphone fermé 14. Touche de volume 15. Écran externe 16. Prise pour casque d’écoute 17. Prise pour accessoires et chargeur Vous êtes prêt ! 2...
Page 10 Fonction des touches Écouteur: permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et sonneries offerts par le téléphone. Indicateur d’intensité du signal: indique l’intensité du signal. Écran principal (affichage): affiche les renseignements dont vous avez besoin pour faire fonctionner le téléphone. Touche de navigation: permet de faire défiler les options du menu du téléphone et fournit un raccourci vers certaines fonctions du téléphone en mode Veille.
Page 11 Touche END/Mise en marche: cette touche peut avoir différentes fonctions. • Pendant un appel, appuyer une fois pour raccrocher. • Lors de la réception d’un appel, appuyer une fois pour activer le mode silencieux et fermer la sonnerie. • Quand le téléphone est éteint ou en mode Veille, maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone.
Page 12 Écran d’affichage L’écran d’affichage de votre téléphone offre de nombreux renseignements concernant ses fonctionnalités et son statut. La liste suivante précise la signification des symboles qui s’affichent à l’écran : indique que le téléphone reçoit en service 3G. indique que le téléphone reçoit en service numérique. indique que votre connexion Web est active et que des données sont en cours de transfert.
Page 13 indique que le message est verrouillé. Un message verrouillé ne peut être supprimé avec les options Supprimer tout ou Auto- effacement. indique que le téléphone est en mode vibration. indique que l’option TTY est activée. indique que le téléphone est en mode « sonnerie + Vib ». indique que le niveau de la sonnerie est réglée entre 1 et 8 ou que le 1-bip a été...
Page 14 Bluetooth est activée indique que la technologie Bluetooth est connectée Caractéristiques du téléphone Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SPH-m230. Il s’agit d’un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service utiles : •...
Page 15 agréables. Profitez-en pour personnaliser votre téléphone. Voir la rubrique «Téléchargements» à la page 84 • L’agenda électronique intégré vous permet de programmer des alertes qui vous rappelleront les événements importants. Voir la rubrique «Aujourd’hui et agenda» à la page 49. •...
Page 16 L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la pile ne soit en train de se recharger). Utilisation de la pile et du chargeur du téléphone Capacité de la pile Le téléphone est muni d’une pile au lithium-ion qui peut être rechargée avant d’être complètement épuisée.
Page 17 • Pour retirer la pile, tirer le haut de la pile vers l’extérieur du téléphone (1) puis la débrancher (2). • Insérer la pile en angle dans le boîtier à l’arrière du téléphone (3), tout en s’assurant que les contacts métalliques sous la pile sont alignés avec les connecteurs correspondants dans le téléphone.
Page 18 «Pile faible, charger bientôt» s’affiche à l’écran. Pour recharger la pile, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. AVERTISSEMENT ! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À...
Page 19 Il faut environ quatre heures pour recharger une pile ordinaire complètement déchargée. Il est possible de recharger la pile au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement. L’icône de la pile s’affiche à l’écran externe et à l’écran principal. Cette icône indique si la pile se recharge ou est complètement chargée.
Page 20 Fonctions de base du téléphone Nota: Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans un des deux types de menu, 3X3 en noir et Liste. Par défaut, le téléphone est réglé pour afficher les menus sous la forme 3X3 en noir et c’est ce type d’affichage qui est présenté...
Page 21 Conseil: Selon le numéro entré, le téléphone affichera la province ou l’État sous le numéro composé. Cette fonction est offerte pour les numéros au Canada et aux Etats-Unis seulement. Elle peut vous aider à déterminer si vous faites un appel interurbain ou non.
Page 22 • Presser la touche de volume pour transférer l’appel entrant vers votre boîte vocale. Nota: Si le téléphone est éteint, les appels reçus sont transférés à la boîte vocale. Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel lorsque la conversation est terminée: •...
Page 23 disponibles : (pour choisir une option, presser le numéro de la touche correspondante ou sélectionner l’option et presser • (1) Touche discrétion ou Touche normal: permet de désactiver ou de réactiver la tonalité de touche. • (2) H.-p. activé/H.p. désactivé permet d’allumer le haut-parleur pour permettre à...
Page 24 chaque entrée peut contenir jusqu’à 20 caractères. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Ajout d’un nouveau contact» à la page 88.) Pour enregistrer un numéro en mode Veille: Entrer un numéro de téléphone et presser Surligner Nouvelle entrée et presser .
Page 25 Presser la touche programmable de droite pour les Options et sélectionner Pause ferme ou Pause 2sec. Les pauses fermes sont représentées par un « P », et les pauses de deux secondes sont représentées par un « T ». Entrer les chiffres supplémentaires. Presser pour composer le numéro.
Page 26 Composition à partir des contacts Pour composer directement à partir d’une entrée des contacts: Presser la touche programmable de droite pour les Contacts. Entrer les premières lettres du nom de l’entrée pour localiser l’entrée désirée. — ou— Faire défiler la liste pour surligner l’entrée désirée. Presser pour effectuer l’appel.
Page 27 Entrée de texte Sélection d’un mode d’entrée de caractères Le téléphone offre des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des signes de ponctuation, des symboles et des chiffres chaque fois qu’il est nécessaire d’entrer du texte (par exemple, pour ajouter une entrée aux contacts ou envoyer un message texte).
Page 28 Entrée de caractères à l’aide du clavier Pour entrer des caractères à l’aide du clavier, sélectionner le mode alphabétique (voir la rubrique «Sélection d’un mode d’entrée de caractères» à la page 20). Presser la touche correspondante jusqu’à ce que les caractères désirés apparaissent.
Page 29 Nota: Le jeu de caractères est présenté afin de montrer quelle touche doit être utilisée pour entrer les caractères désirés. Les caractères français et les caractères spéciaux ne sont disponibles qu’en mode français. Pour rédiger un texte qui contient des caractères français, le réglage de la langue doit être à Français. Pour passer d’une langue de rédaction à...
Page 30 Nota: Si vous n’avez pas la fonction d’afficheur et le rétroéclairage est réglé pour s’éteindre après un certain temps, presser pour réactiver le rétroéclairage. Enfoncez et tenir la touche ou pressez deux fois pour répondre au deuxième appel lorsque l’écran ACL est éteint. Pour éviter ce problème, régler le rétroéclairage à...
Page 31 qui a établi la communication et que vous êtes le premier à raccrocher, les trois connexions sont débranchées. Conseil: Vous pouvez aussi amorcer un appel à trois en affichant un numéro de téléphone mémorisé dans les contacts, le registre d’appels ou la messagerie. Pour appeler la troisième personne, presser Nota: L’appel en attente et l’appel à...
Page 32 Nota: En mode TTY, le téléphone affichera l’icône d’accès à TTY si le casque d’écoute est branché. Le casque d’écoute ne peut être utilisé quand le mode TTY est activé. Important - Appels d’urgence au 911: Nous recommandons aux utilisateurs du service TTY de faire leurs appels d’urgence par d’autres moyens, comme les services TRS (services de relais de télécommunications), un téléphone cellulaire analogique et les communications par ligne terrestre.
Page 33 Itinérance Comprendre l’itinérance Signification des icônes à l’écran L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors du réseau. Le tableau ci-dessous indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez le téléphone. Témoin d’itinérance Réseau Autres réseaux Nota: Vous paierez un tarif à...
Page 34 Presser pour Itinérance. Presser pour Régler le mode. Pour sélectionner une option, la surligner et presser • Automatique: le téléphone cherche le service. Quand le service n’est pas disponible, il cherche un autre système. • Local seul.: permet de vous brancher au réseau local seulement 27 Itinérance...
Page 35 Menus Types de menu Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans l’un ou l’autre des deux types de menu. Nota: Pour le type Liste, les touches sur lesquelles il faut appuyer dans le premier niveau du menu diffèrent de celles indiquées dans ce guide. Pour plus amples renseignements sur la façon de passer d’un type de menu à...
Page 36 • Vous pouvez également presser le chiffre correspondant à votre choix dans le menu. Par exemple, si vous voulez voir le dernier appel entrant : Presser pour accéder au Menu. Presser pour Registre des appels. Presser pour Appels récents. Changement du type de menu du téléphone Votre téléphone vous permet de choisir le type de menu Pour sélectionner le type de menu: Presser...
Page 37 Affichage des menus 8: J’y serai à 9: À quelle heure ça Structure des menus commence? La liste suivante décrit la structure des 10: Je t’aime! menus du téléphone lorsque vous 11- 20: vide choisissez le type de menu 3X3 en noir. 4: Modifier signature 1: Service vocal •...
Page 38 • Désactivé 6: Web 3: Visibilité 7: Réglages • Toujours visible 1: Affichage • Visible 3 min 1: Écran principal • Masqué 1: Écon. d’écran 4: Nom de l’appareil 1: Image prédéfinie 5: Info sur l’appareil 2: Téléchargements 2: Aujourd’hui 2: Avant-plan 3: Agenda 1: Horloge/Calendrier...
Page 39 8: Clavier 2: Hors-service • Rabat ouvert • Activé • 30 secondes • Désactivé • 15 secondes 3: Communication • 8 secondes • Activé • Désactivé • Désactivé 9: Langue 4: Signal faible/Appel • English interrompu • Français • Activé 2: Sons •...
Page 40 6: Afficher candidat 2: Touche bas (mêmes fonctions • Activé que Touche haut) • Désactivé 3: Touche gauche (mêmes 7: Début prévision fonctions que Touche haut) • 3e lettre 4: Touche droite (mêmes options • 4e lettre que Touche haut) •...
Page 41 1: Changer code 2: Numéros spéciaux 3: Supprimer 8: Téléchargements • Jeux • Télécharger jeux • Sonneries • Télécharger sonneries • Écon. d’écran • Télécharger écononomiseurs d’écran • Applications • Télécharger applications 9: Contacts • Aj. nouv. • Options 1: Modifier 2: Supprimer 3: Historique contacts 4: Env.
Page 42 Service vocal Composition vocale La reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Aucune adaptation vocale n’est requise. Il suffit de dire la commande préprogrammée qui s’affiche à l’écran d’une voix normale pour activer la fonction désirée. Pour activer la reconnaissance vocale: Presser pour accéder au Menu.
Page 43 Pour faire un appel au moyen de la composition vocale: Activer la fonction de reconnaissance vocale en maintenant enfoncée la touche . (Le téléphone vous demande de donner une commande.) Dire un nom. (Le téléphone fait entendre le nom et l’affiche à l’écran.) •...
Page 44 Presser pour Accessibilité. Presser pour Service vocal. Presser pour Liste de choix Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Automatique, Tjrs activé ou Tjrs désactivé, et presser Modification des invites de la composition vocale Par défaut, votre téléphone émet des invites audio comme « Veuillez donner une commande ».
Page 45 Messagerie Vous pouvez maintenant échanger des messages texte et multimédia à partir du téléphone et demeurer branché sans dire un mot. Dans le menu Messagerie, vous pouvez aussi voir le nombre de messages vocaux en attente. Pour plus amples renseignements sur l’utilisation de la boîte vocale du téléphone, voir la rubrique «Utilisation de la messagerie vocale»...
Page 46 • Pour envoyer un message texte à un contact, presser la touche de navigation du haut pour surligner Ouvrir Contacts et presser Une liste de contacts s’affiche. Surligner le contact désiré et presser pour cocher ou décocher l’entrée. Vous pouvez cocher plusieurs contacts (maximum de 10).
Page 47 • Numéro rappel: permet de sélectionner Aucun pour omettre un numéro de rappel, Mon numéro ou Autre pour entrer un numéro de rappel différent. • Sauv. Brouillons: permet de sauvegarder le message dans le dossier Brouillons. Lire un message texte et y répondre Lorsque vous recevez un message texte, le message «...
Page 48 Messagerie vocale Configuration de la boîte vocale Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à la boîte vocale, même si le téléphone est en cours d’utilisation ou hors fonction. Par conséquent, il est préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès que le téléphone est activé.
Page 49 Important: Lorsque vous êtes en itinérance à l’extérieur du réseau, il est possible que vous ne receviez pas d’avis de réception de message vocal. Il est recommandé de vérifier régulièrement si vous avez reçu des messages vocaux en composant le 1 + indicatif régional + votre numéro de téléphone.
Page 50 Pour afficher les détails du message: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Messagerie. Presser pour Messagerie vocale. Presser pour Détails. Effacement de l’icône de message Pour faire disparaître l’icône enveloppe de l’écran: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Messagerie. Presser pour Messagerie vocale.
Page 51 sans avoir à effacer manuellement les anciens messages pour libérer de l’espace. • Réglage alertes: si cette option est activée, il est possible de configurer les alertes de connexion automatique à Internet si disponible. • No messagerie vocale: permet de configurer le numéro de la boîte vocale.
Page 52 Choisir Normale ou Urgente avec la touche de navigation et presser pour sélectionner. Numéro de rappel Cette option permet d’insérer un numéro de rappel qui est automatiquement joint à tous les messages que vous envoyez. Pour accéder à l’option de numéro de rappel: Dans l’option Réglages, presser pour Options d’envoi.
Page 53 Modification de la signature Le menu « Modifier signature » vous permet de créer une signature d’un maximum de 15 caractères, qui sera ajoutée automatiquement à chaque message texte que vous enverrez. Pour modifier votre signature ou activer/désactiver la fonction de signature: Dans l’option Réglages, presser pour Modifier signature.
Page 54 Type d’alerte Cette option vous permet de choisir le type de sonnerie pour les alertes de messages vocaux, texte et Web. Toute sonnerie sauvegardée dans le téléphone peut être utilisée comme sonnerie par défaut. Vous pouvez également utiliser des sonneries que vous avez téléchargées. Pour programmer une sonnerie: Dans l’option Réglages, presser pour Alertes de message.
Page 55 Enregistrement dans la boîte d’envoi Cette option permet de sauvegarder une copie du message texte envoyé dans la boîte d’envoi. Pour activer ou désactiver cette fonction: Dans l’option Réglages, presser pour Enreg. dans boîte d’envoi. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui ou Non et presser pour confirmer.
Page 56 Outils Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet d’établir une connexion sans fil à différents appareils Bluetooth : casques d’écoute, appareils mains libres, téléphones cellulaires, PC, imprimantes et téléphones sans fil. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Bluetooth» à la page 98. Aujourd’hui et agenda L’agenda vous aide à...
Page 57 • • Sans alarme 30 min avant • • À l’heure 1 hre avant • 10 min avant Presser la touche programmable de gauche pour Fait. Pour ajouter un événement pour une date en particulier: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Outils.
Page 58 Presser la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner la catégorie de sonnerie désirée. Presser la touche de navigation du bas, puis la touche de gauche ou de droite pour sélectionner la sonnerie ou la mélodie désirée. Presser pour enregistrer.
Page 59 Sélectionner Oui au moyen de la touche de navigation et presser pour confirmer. Liste de tâches Vous pouvez créer et consulter une liste de tâches. Pour ajouter une tâche: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Outils. Presser pour Liste de tâches. •...
Page 60 Presser pour supprimer la tâche sélectionnée ou pour Tout supprimer. Sélectionner Oui au moyen de la touche de navigation et presser pour confirmer. Décompte Le décompte vous permet d’entrer une date et une heure à venir pour ensuite voir le nombre de jours, d’heures et de minutes à écouler avant le moment indiqué. Pour programmer un nouveau décompte: Presser pour accéder au Menu.
Page 61 Bloc-notes Le téléphone comprend un bloc-notes que vous pouvez utiliser pour rédiger et sauvegarder des mémos et des notes qui vous aident à mieux planifier vos activités. Pour rédiger une note: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Outils. Presser pour Bloc-notes.
Page 62 Fuseaux horaires Cette fonction affiche l’heure qu’il est dans les 24 différents fuseaux horaires du monde et dans une ou plusieurs grandes villes, États, régions ou pays de chaque fuseau horaire. Pour accéder à l’horloge mondiale: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Outils.
Page 63 Presser pour Outils. Presser pour Réveil. Presser pour sélectionner une sonnerie. Presser la touche de navigation de gauche ou de droite et sélectionner Act. Presser une fois la touche de navigation du bas et entrer l’heure à laquelle le réveil doit sonner. Presser pour AM ou pour PM.
Page 64 • Bas pour diviser Entrer les chiffres à l’aide du clavier. Recommencer les étapes 4 et 5 au besoin. Presser pour afficher les résultats. 57 Outils...
Page 65 Registre des appels Consultation du registre des appels Vous trouverez le registre des appels très utile. Il s’agit d’une liste des 150 derniers numéros de téléphone (ou entrées des contacts) des appels que vous avez effectués, reçus ou manqués. Le registre des appels facilite la recomposition d’un numéro.
Page 66 • Supprimer/Supprimer tout pour suppimer un numéro ou tous les numéros de votre registre des appels. • Préfixe pour ajouter un préfixe au numéro avant de le composer. • Sauv contact pour enregistrer ce numéro dans vos contacts. (Si le numéro est déjà...
Page 67 Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche. Nota: Il est impossible de sauvegarder des numéros de téléphone qui se trouvent déjà dans les contacts ou qui viennent d’appels portant la mention Inconnu ou Restreint. Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir du registre Si vous devez faire un appel à...
Page 68 Temps d’antenne Cette option vous permet de connaître la durée du dernier appel ou le temps d’antenne total depuis que le téléphone a été activé sur le réseau. Ces renseignements ne sont pas destinés à la facturation. Pour voir le temps d’antenne: Presser pour accéder au Menu.
Page 69 Web sans fil Votre téléphone vous permet d’avoir accès au Web sans fil au moyen de votre navigateur. Vous pouvez accéder à une version spéciale de sites populaires portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles, les cotes boursières, etc.
Page 70 Votre connexion Web est active et des données sont en cours de transfert. Les appels entrants sont transférés directement à la boîte vocale ; des appels sortants peuvent être effectués, mais la connexion Web sera interrompue. Votre connexion Web est dormante (aucune donnée n’est envoyée ou reçue). Bien qu’il ne soit pas actif lorsqu’il est en mode dormant, le téléphone peut reprendre une connexion rapidement ;...
Page 71 Vous verrez que la touche programmable de gauche est utilisée principalement pour sélectionner des éléments. La fonction de cette touche est souvent OK. • Si les éléments d’une page sont numérotés, vous pouvez utiliser le clavier (les touches numérotées) pour en sélectionner un. Les liens, qui apparaissent sous forme de texte souligné, permettent de passer à...
Page 72 Actualiser la page: permet de mettre à jour l’information de la page Web en cours. Options du navigateur: permet de modifier vos préférences de Web sans fil. Nota: Parcourir la liste pour accéder aux Options du navigateur. 65 Web...
Page 73 Réglages Affichage Modification de l’économiseur d’écran Votre téléphone vous offre des options relatives à ce que vous voyez à l’écran lorsque vous êtes en mode Veille. Pour modifier l’économiseur d’écran Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Affichage. Presser pour Écran principal.
Page 74 Pour choisir le type d’affichage d’un appel entrant: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Affichage. Presser pour Écran principal. Presser pour Appels entrants. Presser pour Avec numéro ou pour Sans numéro. Utiliser la touche de navigation et sélectionner Animation prédéfinie ou Téléchargements.
Page 75 Modification de l’écran externe Votre téléphone vous permet de changer l’image affichée à l’écran externe. Pour modifier l’économiseur d’écran Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Affichage. Presser pour Écran externe. Presser pour Écon. d’écran. Utiliser les touches de navigation gauche, de droite, du haut ou du bas jusqu’à...
Page 76 Pour changer la lumiosité de l’écran principal: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Affichage. Presser pour Luminosité. Au moyen des touches de navigation, augmenter ou diminuer le niveau de contraste et presser Modification de la durée du rétroéclairage Ce réglage vous permet de sélectionner la durée d’illumination du clavier et de l’écran d’affichage lorsque vous pressez une touche.
Page 77 Au moyen de la touche de navigation du haut ou du bas, sélectionner l’une des options suivantes et presser • De base: affiche tous les chiffres en noir. • Arc-en-ciel: chaque chiffre est d’une couleur différente. • Monochrome: affiche tous les chiffres dans la couleur de votre choix.
Page 78 Presser pour Affichage. Presser pour Mode Économie. Utiliser la touche de navigation du haut et du bas pour sélectionner Activé ou Désactivé et presser pour confirmer le changement. Clavier Vous pouvez déterminer la durée d’illumination du clavier après une pression de touche.
Page 79 • Les Mélodies comprennent diverses mélodies musicales. • Les Téléchargés sont des sonneries téléchargées dans votre téléphone. Voir la rubrique «Télécharger des sonneries» à la page 85. Sélection des types de sonnerie Le téléphone offre diverses options de sonnerie qui vous permettent de personnaliser vos réglages de sonnerie et de volume.
Page 80 Presser pour Sons. Presser pour Volume. Sélectionner Sonnerie, Écouteur, Casque, Haut-parleur ou Avancé. • Sonnerie: Presser la touche de navigation de gauche ou de droite jusqu’au niveau de volume désiré. Presser pour activer ou désactiver l’option Tjrs vibration. Presser la touche programmable de gauche pour Fait.
Page 81 aussi entendre lorsque le signal chancelle en raison des conditions du réseau. • Sonnerie itinérance: une alerte sonore est émise lorsque vous êtes connecté à un autre réseau que votre réseau local. • Allumer/Éteindre: une alerte sonore est émise lorsque vous allumez ou éteignez votre téléphone.
Page 82 Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le type de tonalité désiré. Presser pour sauvegarder et quitter. Volume de la tonalité des touches Pour régler le volume de la tonalité des touches: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages.
Page 83 Pour changer les options d’entrée de texte : Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Entrée de texte. À l’aide des touches de navigation, sélectionner l’une des options suivantes et presser • Majuscules auto.: si l’option est activée, le premier mot de la phrase commence par une majuscule.
Page 84 • Contact corresp. permet d’activer (Activé) ou de désactiver (Désactivé) la fonction de correspondance des contacts. Si l’option est activée, il suffit de composer les derniers chiffres du numéro et de presser . Une liste apparaît, affichant les entrées des contacts dont les derniers chiffres correspondent à...
Page 85 Pour configurer la correspondance des contacts: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Réglage appel. Presser pour Contact corresp. Sélectionner Activé ou Désactivé et presser Pour effectuer un appel avec la fonction de contact correspondant: Composer les derniers chiffres du numéro désiré et presser .
Page 86 Sélectionner Permettre tous, Contacts seul. ou # spéciaux seul. et presser Prise d’appel Pour choisir le mode de réponse à un appel: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Réglage appel. Presser pour Prise d’appel et sélectionner l’une des options suivantes : •...
Page 87 Sélectionner Touche haut, Touche bas, Touche gauche ou Touche droite. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner l’une des fonctions suivantes : • • • Contacts Affichage • • • Messagerie Service vocal Type sonnerie •...
Page 88 Mode avion Le mode avion vous permet d’utiliser les autres fonctions de votre téléphone comme les jeux, le bloc-notes, etc., lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans toute zone où il est interdit d’émettre et de recevoir des appels ou des données.
Page 89 • Alerte d’appel: permet de contrôler le parcours audio lorsque le casque est branché au téléphone. • H.-p. + casque: La sonnerie est dirigée vers le casque d’écoute et le haut-parleur du téléphone. Les autres sons sont dirigés vers le casque d’écoute.
Page 90 Nota: Même si la fonction de position est activée, aucun service ne peut utiliser votre position sans votre permission expresse. Pour activer la fonction de position du téléphone: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Plus. Presser pour Position.
Page 91 Téléchargements Votre nouveau téléphone muni d’un accès au Web vous offre la possibilité de télécharger une variété de produits comme les jeux, les sonneries et les économiseurs d’écran. Bien que chaque type de téléchargement soit associé à un type de fichier particulier, les méthodes d’accès et de téléchargement des fichiers restent les mêmes.
Page 92 Sonneries Télécharger des sonneries Pour télécharger une sonnerie sur votre téléphone: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Téléchargements. Choisir Sonneries et presser Sélectionner Télécharger sonneries et presser . Le navigateur s’ouvrira et vous mènera au menu de téléchargement de sonneries. À...
Page 93 Presser pour quitter. Nota: Il est possible d’assigner une sonnerie à plus d’un type d’appel. Économiseurs d’écran Télécharger un économiseur d’écran Pour télécharger un économiseur d’écran sur votre téléphone: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Téléchargements. Choisir Écon. d’écran et presser Sélectionner Télécharger économiseurs d’écran et presser .
Page 94 Presser la touche programmable de droite , puis pour Définir comme. Presser pour Économiseur d’écran. Presser pour quitter. Nota: Il est possible d’assigner un économiseur d’écran à plus d’une tâche. Applications Télécharger une application Pour télécharger une application sur votre téléphone: Presser pour accéder au Menu.
Page 95 Contacts Votre téléphone peut mémoriser jusqu’à 500 contacts. Chacun d’entre eux peut contenir un total de cinq numéros de téléphone. Par exemple, vous pourriez enregistrer le numéro de téléphone à la maison et le numéro de cellulaire d’une personne. Le nom d’un contact peut avoir un maximum de 20 caractères. Recherche de contacts Il y a plusieurs façons d’afficher les entrées des contacts : par nom, par numéro de sition rapide, par groupe et par reconnaissance vocale.
Page 96 Presser la touche programmable de gauche pour Fait. Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche. Modification d’un contact Vous pouvez toujours modifier un contact, comme changer un numéro de téléphone, ajouter un numéro supplémentaire, ajouter le contact à un groupe ou assigner une image ou une sonnerie personnalisée à...
Page 97 composer ces numéros quand vous le voulez, simplement en maintenant enfoncée les touches numériques correspondantes. Pour attribuer un numéro de composition rapide: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Contacts. Au moyen de la touche de navigation, surligner Aj. nouv. Presser la touche programmable de droite pour Options, puis pour Réglages.
Page 98 Avec la touche de navigation, sélectionner Oui. Avec la touche de navigation, sélectionner un nom de contact et presser . Répéter pour sélectionner d’autres noms de contact. Presser deux fois la touche programmable de gauche pour Fait. Pour modifier le nom d’un groupe: Presser pour accéder au Menu.
Page 99 Pour appeler le service à la clientèle ou l’assistance annuaire: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Contacts. Avec la touche de navigation, sélectionner Aj. nouv. Presser la touche programmable de droite pour Options, puis pour Réglages. Presser pour Services. Sélectionner Assistance annuaire, Taxi ou Sonneries appelant Le numéro s’affiche à...
Page 100 0000. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, téléphonez au service à la clientèle au 1 800 Samsung. Fonction de verrouillage du téléphone Verrouillage du téléphone...
Page 101 Déverrouillage du téléphone Pour déverrouiller le téléphone: Presser pour accéder au Menu. Entrer votre code verrou. Modification du code de verrouillage Pour modifier le code de verrouillage: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Plus. Presser pour Sécurité. Entrer votre code verrou.
Page 102 Pour ajouter ou remplacer un numéro spécial: Presser pour accéder au Menu. Presser pour Réglages. Presser pour Plus. Presser pour Sécurité. Entrer votre code verrou. Presser pour Numéros spéciaux. Sélectionner l’entrée un, deux ou trois et presser Enfoncer et tenir la touche pour effacer le numéro actuel.
Page 103 • Supprimer contacts. Ceci supprimera tous les noms et numéros de téléphone de vos Contacts. • Supprimer téléchargements. Ceci supprimera tous les éléments téléchargés de votre téléphone, y compris les jeux, les sonneries, les économiseurs d’écran et les applications. • Supprimer messages.
Page 104 Presser pour Sécurité. Entrer votre code verrou. Presser pour Supprimer Presser pour Réinit. le téléphone. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui et presser À l’aide de la touche de navigation, sélectionner Oui pour confirmer et presser pour réinitialiser le téléphone. 97 Sécurité...
Page 105 Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet de vous connecter sans fil à différents appareils Bluetooth : casques d’écoute, appareils mains libres, téléphones cellulaires, PC, imprimantes et téléphones sans fil. La portée des communications Bluetooth est d’environ 10 mètres (30 pieds). Nota: Il existe de nombreux appareils Bluetooth sur le marché...
Page 106 Presser pour accéder au Menu. Presser pour Outils. Presser pour Bluetooth. Presser pour Visibilité. Choisir la visibilité souhaitée et presser • Toujours visible pour permettre à d’autres appareils Bluetooth de détecter et d’identifier votre téléphone. • Visibile 3 min pour permettre à d’autres appareils de détecter votre téléphone pendant trois minutes avant de le masquer.
Page 107 Presser pour Info sur l’appareil. Quand vous avez fini, presser la touche programmable de droite pour Annuler. Appareils fiables Appareils fiables Le jumelage Bluetooth vous permet d’établir des connexions fiables entre votre téléphone et un autre appareil Bluetooth. Les appareils jumelés partagent la même clé, ce qui permet d'établir rapidement des connexions sécurisées et de contourner les processus de repérage et d'authentification.
Page 108 Pour laisser le téléphone se jumeler à un autre appareil Bluetooth : Presser pour accéder au Menu. Presser pour Outils. Presser pour Bluetooth. Presser pour Appareils fiables. Si aucun appareil n’est inscrit, presser la touche programmable de gauche pour Aj nouv. Autrement, presser la touche programmable de droite pour Options, puis presser pour Aj nouv.
Page 109 Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel effectué ou reçu dépend de l’intensité du signal capté dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône d’intensité du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
Page 110 Assurer le rendement optimal du téléphone Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant. • Utilisez le téléphone avec l’antenne vers le haut, bien déployée, et au- dessus de l’épaule. •...
Page 111 • Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant. • Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation.
Page 112 Mise hors fonction du téléphone avant un vol Éteingnez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter les interférences possibles avec les systèmes d’avionique, les règlements de la Federal Aviation Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au sol.
Page 113 Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile. • N’utilisez que les piles et les chargeurs de bureau approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages.
Page 114 Mise au rebut des piles au lithium-ion Pour vous débarrasser des piles au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre centre de service local. Remarque spéciale: Assurez-vous de jeter votre pile de façon appropriée. Dans certaines régions, il se peut qu’il soit interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères ou commerciales.
Page 115 • Brancher l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur. Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir de l’aide. Avertissement: L’écoute prolongée avec un casque d’écoute à très haut niveau de volume peut causer des dommages à...
Page 116 N° de série : Avis de propriété du Guide d’utilisation La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : 4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797 5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501 5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239 5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338 5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569 5,490,165 5,511,073...
Page 117 (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
Page 118 Tous les composants, pièces, cartes et équipements remplacés deviendront la propriété de SAMSUNG. Si SAMSUNG établit qu’un produit n’est pas couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et de main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour dudit produit.
Page 119 LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités du produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée.
Page 120 Index Événement Consulter Affichage Effacer Type de menu Supprimer Afficheur Utilisation Agenda Fuseaux horaires 55 Alertes Appels Faire des appels Icône Mettre fin à un appel Itinérance mode verrouillage Icônes Options de fin d’appel Description Options durant un appel Itinérance 26 Répondre à...
Page 121 Note Téléimprimeur téléphonique 24 Effacer Téléphone Lire Fonctions de base Rédiger Réglages par défaut Réinitialiser Sécurité Verrouiller/Déverrouiller Options Texte d’envoi d’un message Entrée de caractères de fin d’appel Touches durant un appel Fonctions Registre des appels Tonalité TTY 24 Pile Capacité...

Samsung SPH-m230 Serie Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SPH-m230 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-m230 Serie