Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV-656A
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-656A
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV 656 K NOIR CODIC: 1695274...
- Page 2 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-656A Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 3 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l'éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer POUR EVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l'attention de l'utilisateur sur la présence, à...
- Page 4 ATTENTION: AVANT DE BRANCHER Ce produit est destiné à une utilisation domestique L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, LIRE générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE. LE VOLTAGE des fins privées (comme une utilisation à des fins POUR L’ALIMENTATION ELECTRIQUE EST DIFFERENT commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou SELON LES PAYS ET REGIONS, ASSUREZ VOUS QUE...
- Page 5 Table des matières Merci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 6 Table des matières Bonus Group ..........58 06 Le menu des réglages audio Auto Disc Menu ..........58 Audio DRC ............44 Group Playback .......... 59 Virtual Surround ..........45 DVD Playback Mode ........59 Niveau du canal ..........46 SACD Playback .......... 59 CD Playback ..........60 07 Menu réglages Vidéo Speakers ............
- Page 7 Avant de commencer Table des matières Filtre numérique Super Fine Focus Caractéristiques Permet d’améliorer la qualité de la sortie Compatibilité DVD-Audio et SACD vidéo en réduisant les interférences et en (Super Audio CD) portant la résolution horizontale à 540 lignes (voir page 48).
- Page 8 Avant de commencer Table des matières Contenu de l’emballage Remarque Veuillez vous assurez que les accessoires L’utilisation incorrecte des piles peut suivants ont été livrés avec l’appareil lorsque entraîner des risques de fuite ou vous ouvrez son emballage. d’explosion. Veuillez observer les •...
- Page 9 Avant de commencer Table des matières Compatibilité des CD-R/RW Disque / Compatibilité de • Cet appareil pourra lire les disques CD- format pour la lecture du R et CD-RW enregistrés sous format CD contenu Audio, Video CD ou MP3 audio. Toutefois, la présence de tout autre contenu peut entraîner la non lecture du Généralités sur la compatibilité...
- Page 10 Avant de commencer Table des matières • Utilisez un CD-R ou un CD-RW pour Les disques DVD-Audio sont composés d’un enregistrer vos fichiers MP3. ou de plusieurs groupes, qui contiennent chacun un certain nombre de pistes. • Ce lecteur peut reconnaître au maxi- mum 250 dossiers ou 250 pistes.
- Page 11 Permet de faire passer le signal de la à bien faire correspondre les couleurs des télécommande à d’autres composants prises et des câbles pour assurer une Pioneer (page 15). connexion correcte (page 13). DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL / AV CONNECTOR...
- Page 12 Connexions Table des matières Connexions simplifiées A/V IN Téléviseur AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 CENTER OPTICAL COAXIAL AUDIO OUT (5.1ch) WOOFER SURROUND DIGITAL AUDIO AUDIO FRONT CONTROL S-VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO OUT (2ch) Vers la prise secteur L’installation de base décrite ici permet de Veuillez vous référer à...
- Page 13 Connexions Table des matières Connexion à l’aide de la sortie Utilisation avec d’autres connecteur AV. types de sortie vidéo Si votre TV est équipé d’une entrée AV de Ce lecteur est équipé de sorties S-Vidéo type SCART, vous pouvez utiliser un câble standard (composite) et composante vidéo SCART pour connecter le lecteur à...
- Page 14 Connexions Table des matières Connexion son d’ambiance multi Remarque canal • Les câbles SCART sont disponibles dans Vous pouvez connecter votre récepteur AV en plusieurs configurations. Assurez-vous utilisant des sorties analogiques que celle que vous acheter peut multicanales ou une des sorties numériques. fonctionner avec ce lecteur et votre TV/ Outre ces deux connexions, nous vous moniteur.
- Page 15 Connexions Table des matières Connectez les prises AUDIO OUT L/R Connectez une des prises DIGITAL et VIDEO OUTPUT analogiques du lecteur OUT du lecteur à une entrée numérique aux entrées audio et vidéo de votre de votre récepteur AV. récepteur AV. DIGITAL IN OPTICAL Récepteur AV...
- Page 16 Ce lecteur est équipé de prises SR qui vous Si le son mono vous convient, vous permettent d’utiliser la télécommande d’un pouvez acheter un câble stéréo RCA- composant Pioneer pour en contrôler un mono RCA chez un revendeur de autre. matériel électronique. Connectez l’extrémité...
- Page 17 Commandes et affichages Panneau avant OPEN/CLOSE STANDBY/ON PLAY ¡¢ VIDEO OFF FL DIMMER Î STANDBY/ON Appuyez pour allumer le lecteur ou le mettre Appuyez sur cette touche pour commencer en veille ou reprendre la lecture ¡ ¢ Touche/indicateur VIDEO OFF Appuyez pour allumer/éteindre la sortie •...
- Page 18 Commandes et affichages Affichage 13 12 5.1CH S’allume lorsqu’une sortie analogique canal Indique qu’un numéro de chapitre de DVD 5.1 est sélectionnée (page 60) est affiché V-PART 10 REMAIN S’allume lors de la lecture d’une vidéo sur un S’allume lorsque l’affichage indique la durée disque DVD ou le nombre de plages/titres/chapitres restant sur le disque...
- Page 19 Commandes et affichages Télécommande STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal audio ou la langue (page 41) STANDBY/ON OPEN/CLOSE SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’affichage du sous-titrage (page 40) AUDIO ANGLE...
- Page 20 Commandes et affichages 10 4 18 MENU Appuyez sur cette touche pour vous rendre Appuyez pour afficher un menu de disque au début du chapitre ou de la plage en DVD, ou le Disc Navigator (Navigateur cours, puis aux chapitres ou plages disque) si un DVD-RW, CD, Video CD ou précédents disque MP3 est chargé...
- Page 21 Démarrage Visualisation du format NTSC sur Configuration du système de un téléviseur PAL télévision La plupart des modèles du nouveau système Le réglage par défaut de ce lecteur est de télévision PAL détecte 50 Hz (PAL)/60 Hz AUTO, conservez ce réglege AUTO si vous (NTSC) et bascule automatiquement ne remarquez aucune distorsion des images l’amplitude verticale, évitant ainsi tout...
- Page 22 -chargeur du disque en même temps. Welcome to Pioneer DVD! • Ce lecteur est équipé d’un économiseur Thank you for purchasing this Pioneer DVD player. d’écran. Before using, please take a little time to setup your DVD player Si la lecture est arrêtée ou interrompue...
- Page 23 Démarrage Utilisez les touches (curseur gauche/droit) pour sélectionner l’écran “Wide screen (16:9)” (Ecran large (16:9)) ou “Standard size screen (4:3)“ (Ecran standard (4:3)) selon votre type de téléviseur, puis appuyez sur ENTER. Let's Get Started Menu What kind of TV do you have? Use the cursor buttons to choose, then press [ENTER]...
- Page 24 Démarrage Utilisation des affichages Conseil écran (OSD) • Les informations affichées en bas de Pour faciliter son utilisation, ce lecteur fait chaque écran OSD indiquent la souvent appel aux affichages directs sur rubrique du menu sélectionnée et quels écran (OSD, on-screen display). Nous vous boutons peuvent être utilisés sur cet conseillons de vous familiariser avec leur écran.
- Page 25 Démarrage Sélectionnez une langue DVD. Avez-vous connecté une sortie Certains disques DVD sont dotés de menus numérique à votre récepteur AV? d’affichage, de sources et de sous-titres en Sélectionnez Connected (Connecté) ou Not Connected (Non Connecté). plusieurs langues. Sélectionnez ici la langue de votre choix.
- Page 26 Démarrage 10 Avez-vous connecté un caisson de 13 Votre récepteur AV est-il compatible basse à votre récepteur AV? avec l’audio 96kHz Linear PCM (Sort PCM Sélectionnez Connected (connecté) ou Not lin 96kHz)? Connected (non connecté). Sélectionnez Compatible (Compatible), Not Compatible (Non compatible) ou Setup Navigator Don’t Know (Je ne sais pas).
- Page 27 Démarrage Si le lecteur n’est pas déjà allumé, Lecture des disques appuyez sur STANDBY/ON. Cette section couvre les commandes de Si vous lisez un DVD, ou un disque Video CD, lecture de base pour la lecture des disques allumez également votre téléviseur et DVD, CD, SACD, Video CD et MP3.
- Page 28 Démarrage Commandes du panneau avant Touche A quoi sert-il? Les touches 3 (lecture), 7 (stop) et 8 Lancer la lecture. DVD et Video CD: si l’affichage (pause) situés sur le panneau avant indique RESUME, la lecture fonctionnent exactement de la même façon commence à...
- Page 29 Démarrage Menus PBC des Video CD Certains Video CD sont dotés de menus • Certains DVD-Audio incluent un groupe permettant de choisir ce que vous souhaitez “bonus”. Pour avoir accès à ce groupe, visualiser. Ils sont appelés menus PBC vous devez entrer un mot de passe, que (Playback Control).
- Page 30 Démarrage • Je possède un téléviseur à écran large, alors pourquoi une bande noire est-elle présente en haut et en bas de l’écran lors • Une fois le disque chargé, il est de la lecture de certains disques? automatiquement éjecté après quelques Certains formats de films sont tels que secondes! même lorsqu’ils sont lus sur un...
- Page 31 Démarrage • Est-il conseillé d’écouter certains DVD sur les sorties analogiques ? Certains disques DVD-Audio ne sortent aucun son par les sorties numériques, et les disques multicanaux sont convertis en stéréo pour la sortie numérique. De plus, les disques DVD- Audio à...
- Page 32 Lecture des disques Appuyez sur SETUP et sélectionnez Introduction ‘Disc Navigator’ sur l’affichage OSD. La plupart des fonctions décrites dans ce Vous pouvez également appuyer sur MENU chapitre utilisent l’affichage OSD. Si vous pour accéder directement à l’écran du Disc souhaitez savoir comment les parcourir, Navigator si un DVD-RW, CD, Video CD ou consultez Utilisation des affichages écran,...
- Page 33 Lecture des disques Pour les disques SACD, sélectionnez une Pour les disques MP3 sélectionnez un plage à partir de la zone de lecture dossier, ou une plage du dossier. sélectionnée. (Remarque : si un dossier ou un nom de plage contient des accents ou des caractères non romains, ils peuvent Disc Navigator apparaître sous des noms génériques –...
- Page 34 Lecture des disques Remarque Remarque • Le son est audible lorsque vous faites • Les Video CD ne prennent en charge défiler le contenu des disques CD audio que la lecture au ralenti vers l’avant. et MP3. • La qualité de l’image au cours de la •...
- Page 35 Lecture des disques Appuyez sur ENTER sur ‘B (End Point)’ Lecture en boucle d’une pour définir le point de fin de la boucle. région du disque La fonction A-B Repeat permet de spécifier Play Mode deux points (A et B) dans une plage (DVD- A-B Repeat A(Start Point) Audio, CD et Video CD) ou un titre (DVD-...
- Page 36 Lecture des disques Sélectionnez une option de lecture Remarque répétée. • Vous ne pouvez pas utiliser Les options de lecture répétée disponibles simultanément la lecture répétée et varient selon le type de disque chargé. aléatoire. L’écran suivant s’affiche lorsqu’un disque DVD-Video est chargé.
- Page 37 Lecture des disques Sélectionnez une option de lecture • Pendant la lecture aléatoire, les boutons 4 et ¢ ont un fonctionnement aléatoire. Les options de lecture aléatoire varient selon légèrement différent de leur fonctionnement normal: 4 permet de le type de disque chargé. L’écran suivant retourner au début du chapitre ou de la s’affiche lorsqu’un disque DVD-Video est plage en cours.
- Page 38 Lecture des disques Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste • Pour ajouter un chapitre, mettez-le des options de programme. d’abord en surbrillance, puis appuyez (curseur droit) et sélectionnez le nom d’un chapitre dans la liste. Play Mode A-B Repeat Create/Edit Repeat Playback Start Program Random...
- Page 39 Lecture des disques Pour les SACD, CD ou Video CD, Pour lire la liste de lecture programmée, appuyez sur 3 (lecture). sélectionnez une plage pour l’ajouter à la liste de lecture programmée. La lecture de la liste reste active jusqu’à ce que vous désactiviez la fonction (L’écran ci-dessous est celui qui s’affiche correspondante (voir ci-dessous), effaciez la...
- Page 40 Lecture des disques Pour ajouter une étape en fin de liste, • Program Memory (DVD-Video seulement) – Sélectionnez On pour mettez en surbrillance l’étape libre suivante, puis sélectionnez le titre/ enregistrer la liste de lecture programmée correspondant au disque groupe/dossier ou la plage à ajouter. chargé.
- Page 41 Lecture des disques Utilisez les touches numériques pour Changement des sous-titres entrer un numéro de titre, groupe, Certains disques DVD-Video sont dotés d’un chapitre, page, dossier ou de plage, ou sous-titrage en plusieurs langues; le coffret un temps. du disque spécifie généralement les langues de sous-titrage disponibles.
- Page 42 Lecture des disques Changement de la langue des Changement de canal audio dialogues DVD-Video d’un DVD-audio Lorsque vous effectuez la lecture d’un disque Selon le type de disque, vous pouvez avoir la DVD-Video enregistré avec des dialogues possibilité de changer de canal lors de la dans deux ou plusieurs langues, vous pouvez lecture de disques DVD-Audio—voir le changer la langue des dialogues au cours de...
- Page 43 Lecture des disques • La résolution des DVD-Video, DVD-Audio Utilisation du zoom et Video CD n’étant pas variable, la La fonction de zoom permet d’agrandir une qualité de l’image se détériore, en partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4, lors de particulier avec le facteur de zoom 4x.
- Page 44 Lecture des disques • Affichages DVD-RW Affichage des informations du disque Play DVD-RW Original Current / Total Elapsed Remain Total Title 1/32 0.08 30.22 30.30 Diverses informations de plage, chapitre et de titre, ainsi que le taux de transmission Audio Dolby Digital 2/0CH Subtitle vidéo pour les disques DVD peuvent...
- Page 45 Le menu des réglages audio Audio DRC (DRC Audio) Remarque • Réglage par défaut: Off • L’audio DRC n’est efficace que sur les Losrque vous visualisez des DVD Dolby sources audio Dolby Digital. Digital avec un volume faible, vous risquez •...
- Page 46 Le menu des réglages audio Sélectionnez TruSurround, puis Virtual Surround utilisez les touches (curseur gauche/ • Réglage par défaut: Off droit) pour basculer de ’2V/TruSurround’ Activez la fonction Virtual Surround (Son ou ‘Off’, ou réciproquement comme spatial virtuel) pour bénéficier des effets du requis.
- Page 47 Le menu des réglages audio Réglage Variable seulement: règle les Niveau du canal niveaux de canaux pour chaque haut- • Réglage par défaut: Fix parleur. Ce réglage vous permet de régler le niveau de chaque canal transféré vers les sorties Audio Settings 2/ 2 analogiques du canal 5.1.
- Page 48 Menu réglages Vidéo Créer vos propres pré-réglages en Réglage Vidéo sortie entrelacée • Réglage par défaut: standard Vous pouvez sélectionner sur le menu de Sélectionnez un des préréglages réglage vidéo la présentation vidéo standard Mémoire (voir ci-dessous). ou définir vos propres préréglages. Appuyez sur (curseur bas) pour Appuyez sur SETUP et sélectionnez...
- Page 49 Menu réglages Vidéo Vous pouvez régler tous les paramètres d’images suivants: • Fine Focus – Appuyez sur On pour mieux révéler les détails de l’image (permet une meilleure résolution). • Contrast – permet le réglage du contraste entre les éléments clairs et les éléments sombres de l’image.
- Page 50 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Initial Settings Settings Digital Audio Out Digital Out Le menu des Initial settings (réglages Video Output Dolby Digital Out initiaux) vous permet de régler vos Language DTS Out Display Linear PCM Out préférences en ce qui concerne la langue, Options MPEG Out...
- Page 51 Menu des réglages initiaux DTS Out (Flux DTS) Initial Settings • Réglage par défaut: DTS > PCM Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous Digital Audio Out Digital Out Down Sample On Video Output Dolby Digital Out Down Sample Off avez connecté...
- Page 52 Menu des réglages initiaux Si votre récepteur AV (ou autre composant AV Connector Out (Sortie connecté) est compatible avec l’audio Connecteur AV) MPEG, sélectionnez MPEG, dans le cas • Réglage par défaut: Video contraire sélectionnez MPEG > PCM (les Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous données audio MPEG sont converties en avez branché...
- Page 53 Menu des réglages initiaux S-Video Out (Sortie S-Vidéo) Réglages de la Language • Réglage par défaut: S2 (langue) Vous ne devez effectuer ce réglage que si votre lecteur est connecté au Tv à l’aide d’un câble Remarque S-Vidéo. • Les options de langue indiquées dans les illustrations des affichages OSD sur Initial Settings les pages suivantes peuvent ne pas...
- Page 54 Menu des réglages initiaux Subtitle Language (langue des Auto Language (langue sous-titres) automatique) • Réglage par défaut: English • Réglage par défaut: On Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Audio Language English Digital Audio Out Audio Language Video Output Subtitle Language French Video Output...
- Page 55 Menu des réglages initiaux DVD Menu Language (langue Réglage du Display (Réglage menu DVD) de l’affichage) • Réglage par défaut: w/Subtitle Lang. OSD Language Initial Settings • Réglage par défaut: English Digital Audio Out Audio Language w/Subtitle Lang. Video Output Subtitle Language Other Language Language...
- Page 56 Background (Fond d’écran) Avant de pouvoir définir un niveau de Parental • Réglage par défaut: Pioneer Logo Lock ou Country Code, vous devez enregistrer un mot de passe. En tant que propriétaire du Initial Settings mot de passe, vous pouvez modifier le niveau de Parental Lock ou Country Code à...
- Page 57 Menu des réglages initiaux Enregistrement d’un nouveau mot de Changement du mot de passe passe Pour changer votre mot de passe, confirmez le mot de passe existant, puis entrez le Vous devez enregistrer un mot de passe nouveau mot de passe. avant de pouvoir changer le niveau de Parental Lock ou entrer un Country Code.
- Page 58 Menu des réglages initiaux Sélection/modification du niveau de Définition/modification du Country Parental Lock Code Vous pouvez également faire référence à la Sélectionnez ‘Level Change’. liste des codes de pays, page 67. Sélectionnez ‘Country Code’. Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Change Video Output Bonus Group...
- Page 59 Menu des réglages initiaux Initial Settings Initial Settings Parental Lock : Change Country Code Digital Audio Out Digital Audio Out Bonus Group : Key Number Input Video Output Password * * * * Video Output Language Language 2 * * * Display Display Country Code List...
- Page 60 Menu des réglages initiaux Group Playback (lecture du DVD Playback Mode (mode de groupe) lecture DVD) • Réglage par défaut: Single • Réglage par défaut: DVD-Audio Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Digital Audio Out Parental Lock DVD-Audio Video Output Bonus Group...
- Page 61 Menu des réglages initiaux CD Playback (lecture CD) Remarque • Réglage par défaut: PCM Playback • Même si vous sélectionnez 5.1 Channel pour Audio Output Mode, le son ne Initial Settings sortira de tous les hauts parleurs que lorsque vous lisez un disque DVD-Audio Digital Audio Out Parental Lock PCM Playback...
- Page 62 Menu des réglages initiaux Utilisez l’écran d’installation des hauts Remarque parleurs pour indiquer au lecteur quel type • Lorsque vous écoutez un disque DVD- de haut-parleurs vous possédez. Audio ou DTS, les haut-parleurs centraux (C), et de son d’ambiance Utilisez les touches (curseur haut/ gauche (LS) et droit (RS) se régleront bas) pour sélectionner un haut-parleur...
- Page 63 Menu des réglages initiaux Initial Settings Initial Settings Auto Auto Digital Audio Out Digital Audio Out Video Output Video Output 0.0dB 0.0dB Language Language 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB Display Display 0.0dB 0.0dB Options Options 0.0dB 0.0dB Speakers Speakers 0.0dB 0.0dB Vous pouvez régler les niveaux de canal Appuyez (curseur droit) puis utilisez les...
- Page 64 L’utilisation d’autres N’utilisez jamais de la benzine, un diluant ni formes de disques n’est pas recommandée. de détergents, y compris les produits Pioneer exclut toute responsabilité liée à destinés au nettoyage des disques noirs. l’utilisation de disques de formes non standard.
- Page 65 ✗ N’utilisez pas le lecteur à proximité d’un de poussières ou de saletés, consultez le téléviseur ou d’un moniteur, vous centre de service agréé Pioneer le plus risquez de provoquer des interférences, proche de chez vous. Bien que certains notamment si le téléviseur est équipé...
- Page 66 Informations supplémentaires Lorsque l’option 4:3(Pan&Scan) est Tailles de l’écran et formats sélectionnée, l’affichage des disques à écran de disque large est tronqué à droite et à gauche de Les disques DVD-Video présentent plusieurs l’écran. Bien que l’image semble plus rapports d’écran différents, depuis les grande, vous ne voyez pas en réalité...
- Page 67 Informations supplémentaires Réglage de la sortie audio Le tableau ci-dessous indique la manière dont les réglages audio effectués dans le menu réglages initiaux (pages 49-50, 60) affecte la sortie du canal 2, des sorties analogiques du canal 5.1 et des sorties numériques avec les différents types de disques. Format Disque Audio Réglage du Sorties analogiques...
- Page 68 Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (Lettres de code de la langue), Code de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
- Page 69 Informations supplémentaires Sélection de la langue dans la Dolby Digital liste des codes de langue Utilisant un maximum de canaux 5.1 d’audio, ce système spatial de grande qualité Certaines options de langue (telles que ‘DVD est employé dans de nombreuses salles de Language’...
- Page 70 Informations supplémentaires Sortie S1 S-vidéo MPEG audio Ce format de signal S-Vidéo comprend des Format audio utilisé sur les Video CD et sur informations sur le format de l’image (4/3 ou certains disques DVD. Cette unité est 16/9) au sein du signal. Les TV compatibles capable de convertir les données audio S1 S-Vidéo passent automatiquement dans MPEG dans un format PCM pour une plus...
- Page 71 Quelquefois, le problème vient d’un autre composant. Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si les problèmes persistent après la vérification des points ci-dessous, veuillez vous adresser au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou au revendeur pour effectuer les réparations.
- Page 72 Informations supplémentaires Problème Origine / Solution Pas d’image/ pas de couleur. • Vérifiez que l’indicateur VIDEO OFF n’est pas allumé. S’il l’est, appuyez sur le bouton VIDEO OFF (page 16). • Mauvaises connexions vidéo: Vérifiez que les connexions sont correctes et que les prises sont correctement installées. Vérifiez aussi que le câble vidéo n’est pas abîmé.
- Page 73 Informations supplémentaires Problème Origine / Solution Le format audio analogique • Vérifiez que le réglage Digital Out est sur On (page 49). est OK, mais il n’y a pas de • Vérifiez que les réglages de sortie Dolby Digital, DTS et MPEG signal audio numérique.
- Page 74 Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le. En général, ce geste permet de réinitialiser l’appareil et d’assurer un fonctionnement correct. Si le problème persiste, veuillez vous adresser au service après-vente agréé Pioneer le plus proche.
- Page 75 Informations supplémentaires Spécifications Généralités Sortie audio (1 paire stéréo) Système ........Lecteur de DVD Niveau de sortie ... Pendant la sortie audio Alimentation ....220–240 V CA, 50/60 Hz 200 mVrms (1 kHz, –20 dB) Consommation ..........14 W Nombre de canaux ..........2 Consommation en mode de veille ....