Bitzer ST-140-3 Manuel D'utilisation page 95

CSH et CSVH : Raccords destinés aux refroidisseurs d'huile externes
Les compresseurs CSH et CSVH disposent de leurs propres raccords pour les refroidisseurs d'huile externes. Voir
BITZER SOFTWARE pour les positions de raccordement sur les compresseurs respectifs :
1. Choisir le type de compresseur
2. Pour les croquis cotés, sélectionner l'onglet « Dimensions »
3. Pour la légende et les positions de raccordement, sélectionner l'onglet « Information »
– CSH : raccords destinés au refroidisseur d'huile externe à l'arrière du compresseur, directement au-dessous
de la vanne d'arrêt du gaz de refoulement (bride ovale ou rectangulaire)
– CSVH : les positions 11a et b indiquent les raccords pour refroidisseurs d'huile externes
CSH : bride de raccord et injection d'huile supplémentaire
Adaptateur de raccordement :
• CSH65.3 / CSH75.3 : remplacer la bride ovale par l'adaptateur de raccordement avec vanne de régulation (op-
tion). Diamètre de raccordement de 16 mm - 5/8" pour chaque type, kit de montage n° 367 912 01
• CSH85.3 / CSH95.3 : enlever la bride rectangulaire et le remplacer par l'adaptateur de raccordement avec
vanne de régulation (option). Diamètre de raccordement pour chaque type 22 mm - 7/8", kit de montage n°
367 912 02
• Adaptateur de raccordement sans vanne magnétique sur demande (si un type précédent doit être remplacé par
un CSH.3 sans conversion de l'installation)
Des vannes de régulation sont disponibles en option ; elles sont intégrées dans l'adaptateur de raccordement. La
vanne de régulation ouvre un gicleur d'injection d'huile supplémentaire et doit être contrôlée par un thermostat de
telle sorte qu'elle s'ouvre au moment où le refroidissement de l'huile devient nécessaire. Tenir compte des limites
d'application (voir BITZER SOFTWARE). Pour plus de détails, voir les instructions de service SB-170 .
En raison de l'augmentation du volume d'huile (refroidisseur, tuyauterie), une vanne magnétique dans la conduite
d'huile peut s'avérer nécessaire. Ainsi un déplacement d'huile dans le compresseur pendant l'arrêt est evité. Placer
la vanne magnétique immédiatement avant le raccord d'entrée d'huile du compresseur et brancher-la en parallèle
avec le contacteur de compresseur (contact à fermeture). Autres composants recommandés:
• Voyant pour contrôle du flux d'huile
• Vannes d'arrêt manuelles (vannes à bille) dans les conduites d'entrée et de sortie pour simplifier la maintenance
• Filtre à huile (mailles de 25 μm max.) en cas d'emplacement éloigné du refroidisseur d'huile, ou si une propreté
impeccable des composants n'est pas garantie
Jusqu'à une augmentation du volume d'huile (refroidisseur et tuyauterie) n'excédant pas 10% de la charge d'huile
standard du compresseur, et pour une propreté appropriée des composants et des conduites, il est possible de re-
noncer aux équipements supplémentaires énumérés précédemment. Tout écart des conditions précitées devra
être contrôlé séparément en vue de son impact sur la sûreté.
ST-140-3 // PDF Download 95