Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FUXTEC FX-E2RM46
Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-E2RM46
- Page 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01...
- Page 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Deutsche Fassung……………………………..Seite 3 English version………………………………….Page 21 Version française………………………………Page 38...
- Page 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............4 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 4 Elektrische Sicherheit .......................... 5 Sicherheit von Personen ........................5 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................7 Sicherheitshinweise für Rasenmäher ......................
- Page 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasenmähen im privaten Bereich bestimmt.
- Page 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Page 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
- Page 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Page 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.
- Page 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Staub gibt. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Nach dem Einsatz Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku vom Mäher. Danach stellen Sie die Einheit an einen sicheren Ort.
- Page 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus - Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. - Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
- Page 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Präsentation Abbildung 1: Rasenmäher 1. Oberer Holm 7. Sicherheitsschlüssel 2. Unterer Holm 8. Akkupacks 3. Grasfangkorb 9. Doppelladegerät 4. Kabelklemmen 10. Mulchkit 5. Flügelschrauben 11. Seitenauswurfschacht 6. Schnellspanner...
- Page 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Abbildung 2: Ladegerät und Akku (duales Ladegerät wie rechts abgebildet im Lieferumfang enthalten) 9. Batterie/Akku 10. Batterie-/Akkufüllstandsanzeige 11. Druckknopf zur Anzeige der Ladekapazität 12. Verschlussknopf (rastet bei Einführung in Ladegerät oder Mäher ein) 13. Kontrolllichter 14.Ladegerät...
- Page 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Montage Grasfangkorb Um den Grasfangkorb am Rasenmäher zu befestigen, heben Sie ihn mit dem dafür vorgesehenen Griff an und hängen Sie ihn an der Rückseite des Rasenmähers ein, indem Sie die hintere Abdeckung anheben. Die Stifte des Grasfangbehälters müssen in die vorgesehenen Stellen am Mäher passen, damit sie optimal befestigt sind.
- Page 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Gerät einschalten/ausschalten Setzen Sie die Akkus in die dafür vorgesehenen Schienen ein. Fügen Sie anschließend den Sicherheitsschlüssel ein (im Bild mit der Nummer 7 markiert). Erst dann können Sie den Einschalttaste und den Gasgriff bedienen um den Mäher anzuschalten. Wenn Sie den Griff loslassen, so stoppt das Gerät seine Arbeit.
- Page 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Arbeitshinweise Tipps zur Rasenpflege Hier sind einige Tipps, um Ihnen zu helfen, Ihren Rasen gesund zu halten und ein gleichmäßiges Wachstum zu gewährleisten: Ein Rasen besteht aus verschiedenen Grasarten. Häufiges Mähen fördert das Wachstum von Gras, dies führt zu starken Wurzeln und einem festen Grasblatt.
- Page 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Einstellung der Schnitthöhe Sie können zwischen 6 unterschiedlichen Schnitthöhen wählen. Bewegen Sie einfach den Hebel in die Position für die gewünschte Schnitthöhe wie abgebildet. Mulchen Sie können das Gras mit dem Fangkorb auffangen und kompostieren oder für den Mulchvorgang das Mulchkit verwenden.
- Page 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 bleibt im Areal des Messers und wird dadurch klein gehäckselt. Das gehäckselte Gras fällt auf den Boden zwischen den Grashalmen und wird dort durch Zersetzung zu Humus – der Rasen erhält sofort einen natürlichen, organischen Dünger.
- Page 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Nutzen des Hinterradantriebes Der Mäher ist mit einem Hinterradantrieb ausgestattet, der Ihnen das Bewegen des Mähers erleichtern soll. Wenn der Mäher angeschaltet ist, müssen Sie lediglich den hinteren Hebel am oberen Holm gegen den Griff drücken und schon setzen sich die beiden Hinterräder in Bewegung. Wenn Sie bei ebenen oder abschüssigen Flächen auf den Hinterradantrieb verzichten, so erhöhen Sie die Akkulaufzeit.
- Page 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 40V Akku-Rasenmäher FX-E2RM46_rev01 Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nicht öffnen. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Nur für EU-Länder: Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden.
- Page 20 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 17.01.2024...
- Page 21 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 English version Content Introduction and safety ......................... 22 Intended use ............................22 General safety instructions for power tools..................22 Workplace Safety ..........................22 Electrical Safety ..........................22 Safety of Persons ..........................23 Use and treatment of the power tool ....................
- Page 22 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 23 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 - Avoid physical contact with grounded surfaces such as pipes, heaters, stoves, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. - Keep power tools away from rain or moisture. The penetration of water into a power tool increases the risk of electric shock.
- Page 24 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Use and treatment of the power tool - Do not overload the device. Use the appropriate power tool for your work. With the right power tool, you will work better and safer in the specified power range.
- Page 25 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Safety Instructions for Lawn Mowers General Safety Instructions - For your safety and the safety of others, read this user manual and its safety instructions before using the device. Please keep the user manual and its safety instructions in a safe place for future reference and keep them handy for any use.
- Page 26 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 During Operation Do not switch on the device if persons (especially children) or animals are in the immediate vicinity. Make sure that children do not play with the device. Interrupt work if you notice that people (especially children) or pets are nearby.
- Page 27 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 - Check the charger, cable, and plug before each use. Do not use the charger if you notice any damage. Do not open the charger yourself and have it repaired only by qualified personnel and only with original spare parts.
- Page 28 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Presentation Figure 1: Lawn Mower 1. upper handlebar 7. safety key 2. lower handlebar 8. battery packs 3. grass catcher 9. dual charger 4. cable clamps 10. mulching kit 5. wing screws 11.
- Page 29 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Figure 2: Charger and rechargeable battery (dual charger as shown on the the right is included) 9. Battery 10. Battery level indicator 11. Push button to display the charging capacity 12. Locking button (locks in place when inserted into charger or mower) 13.
- Page 30 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Assembling grass catcher To attach the grass catcher to the lawn mower, lift it using the handle provided and attach it to the rear of the lawn mower by lifting the rear cover. The pins of the grass catcher must fit into the designated places on the mower so that they are optimally secured.
- Page 31 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Switching the device on/off Insert the batteries into the rails provided. Then insert the safety key (marked with the number 7 in the picture). Only then can you operate the switch-on button and the throttle handle to switch on the mower.
- Page 32 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Working Instructions Lawn care tips Here are some tips to help you keep your lawn healthy and ensure even growth: A lawn consists of different types of grass. Frequent mowing promotes the growth of grass, this leads to strong roots and a firm grass leaf.
- Page 33 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Setting the cutting height You can choose between 6 different cutting heights. Simply move the lever to the position for the desired cutting height as shown. Mulching You can collect the grass with the grass catcher and compost it or use the mulching kit for the...
- Page 34 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 The cut grass is thus not thrown into the grass catcher by centrifugal force, but remains in the area of the blade and is thus chopped into small pieces. The chopped grass falls to the ground between the blades of grass and decomposes into humus - the lawn immediately receives a natural, organic fertiliser.
- Page 35 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Use of the rear-wheel drive The mower is equipped with a rear-wheel drive to make it easier for you to move the mower. When the mower is switched on, all you have to do is press the rear lever on the top bar against the handle and the two rear wheels will start moving.
- Page 36 Original user manual FUXTEC 40V battery lawn mower FX-E2RM46_rev01 Do not throw batteries in the household waste, fire, or water. Do not open worn-out batteries. Batteries should be collected, recycled, or disposed of in an environmentally friendly manner. For EU countries only: According to Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must be recycled.
- Page 37 Any manipulation or change of the device not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Storage of the technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Management Herrenberg, January 17th, 2024 L.
- Page 38 Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années.
- Page 39 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser l'outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Page 40 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Sécurité électrique - La prise de l'outil électrique doit s'insérer dans la prise de courant. La prise ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilisez pas d’adaptateurs avec des outils électriques reliés à la terre. Des prises non changées et adaptées réduisent le risque de choc électrique.
- Page 41 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Utilisation et manipulation de l'outil électrique - Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique désigné pour votre travail. Avec le bon outil électrique, vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance spécifiée.
- Page 42 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Instructions de sécurité pour les tondeuses à gazon Instructions générales de sécurité - Pour votre propre sécurité et celle des autres, lisez ce manuel et ses instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et conserver les consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure et les considérer pour chaque utilisation.
- Page 43 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Interrompez le travail si vous remarquez que des personnes (surtout des enfants) ou des animaux domestiques sont à proximité. Travailler sur des pentes raides peut être dangereux. Assurez-vous d'avoir une base stable et tondez lentement.
- Page 44 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 - Vérifiez le chargeur, le câble et la prise avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et faites-le réparer par du personnel qualifié...
- Page 45 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Présentation Figure 1 : Tondeuse à gazon 1. guidon supérieur 7. clé de sécurité 2. guidon inférieur 8. packs de batteries 3. bac de ramassage 9. double chargeur 4. serre-câbles 10. kit de mulching 5.
- Page 46 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Figure 2 : Chargeur et batterie (double chargeur comme indiqué à droite, compris dans la livraison) 9. batterie/accumulateur 10. Indicateur de niveau de batterie/batterie rechargeable 11. bouton-poussoir pour afficher la capacité de charge 12.
- Page 47 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Montage du bac de ramassage Pour fixer le bac de ramassage à la tondeuse, soulevez-le à l'aide de la poignée prévue à cet effet et accrochez-le à l'arrière de la tondeuse en soulevant le capot arrière. Les broches du bac de ramassage doivent s'insérer dans les emplacements prévus sur la tondeuse afin d'assurer une...
- Page 48 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Conseils de travail Conseils pour l'entretien du gazon Voici quelques conseils pour vous aider à garder votre pelouse en bonne santé et à garantir une croissance régulière : une pelouse est composée de différents types d'herbe. Une tonte fréquente favorise la croissance de l'herbe, ce qui permet d'obtenir des racines fortes et une feuille d'herbe solide.
- Page 49 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Réglage de la hauteur de coupe Vous pouvez choisir entre 6 hauteurs de coupe différentes. Il suffit de déplacer le levier dans la position correspondant à la hauteur de coupe souhaitée, comme illustré.
- Page 50 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Mulching Vous pouvez collecter l'herbe avec le bac de ramassage et la composter ou utiliser le kit de mulching pour le processus de mulching. Pour ce faire, retirez le bac de ramassage et insérez le kit de mulching comme illustré.
- Page 51 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Utilité de l'entraînement des roues arrière La tondeuse est équipée d'un système d'entraînement des roues arrière qui devrait vous faciliter le déplacement de la tondeuse. Lorsque la tondeuse est allumée, il vous suffit de pousser le levier arrière situé sur le guidon supérieur contre la poignée pour que les deux roues arrière se mettent en mouvement.
- Page 52 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Recyclage Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables.
- Page 53 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01 Données techniques Tondeuse à gazon Vitesse de ralenti 2800 min Tension nominale 2× 20 V = 40V Largeur de travail 460 mm Hauteurs de coupe 25–75 mm, Options de réglage Volume du bac de ramassage d'herbe...
- Page 54 été explicitement autorisée par nous au préalable rend ce document nul et non avenu. Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, L. Zirkler, Direction Herrenberg, 17.01.2024...
- Page 55 Manuel d'utilisation original FUXTEC 40V tondeuse à batterie FX-E2RM46_rev01...