Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) FR - Contenu "Traduction du manuel d'instruction original” Précautions de sécurité Instructions de montage Vêtements Fonctionnement de la motobineuse Zone de sécurité Réglage du guidon Réglage de la roue ou de la butée de profondeur Lubrification de la boîte de vitesses...
Page 3
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) • Si un corps étranger est heurté, arrêtez immédiatement le moteur, retirez le connecteur de la bougie et inspectez soigneusement l’appareil pour voir s' il n'est pas endommagé. Réparez tout dommage avant de poursuivre.
Page 4
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Divers ● La boîte de vitesses est bien lubrifiée à la livraison. Toutefois, assurez-vous qu'elle soit bien lubrifiée avant chaque utilisation. ● Le moteur n'est pas pré-rempli d'huile.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Instructions de montage Veuillez suivre les étapes indiquées dans la figure : (Le modèle actuel peut être différent de la photo) Contenu du paquet : Lame intérieure Motobineuse avec câbles et roue de soutien...
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Réglage de la roue ou de la butée de profondeur Fig 12.pendant le fonctionnement, il peut être nécessaire de soulever l'ensemble de la roue car elle est reliée à la butée de profondeur.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Les huiles usagées doivent être recyclées de manière écologique. L'huile et le set de pompes à huile ne sont pas inclus. Filtre à air Veuillez inspecter et nettoyer régulièrement le filtre à air. Si le filtre n'a pas été nettoyé sur une longue période, cela affectera la puissance du moteur et les gaz d'échappement...
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 4. Le niveau de vibration peut être réduit en saisissant fermement le guidon. 5. L'appareil est relativement bruyant. Par conséquent, ne travaillez avec l'appareil que pendant la journée.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Symboles d’avertissements Symboles d'avertissement Symboles d'avertissement Avertissement : Veuillez lire Portez toujours des Portez des gants de Portez des chaussures Attention aux hélices en attentivement le manuel protections pour les protection.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Accessoires...
Page 13
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Accessoires Plaques de protection latérales : elles sont destinées à empêcher que la terre ne s'entasse sur des plantes étroites (carottes, pommes de terre, etc.) lors du motobinage. Elles sont également très utiles Fig.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Mode d'emploi du moteur RATO R210T R210T ATTENTION ! N'OUBLIEZ PAS DE FAIRE L'APPOINT D'HUILE MOTEUR (SAE-30) AVANT DE DÉMARRER !
Page 15
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Traduction en Français du mode d'emploi du moteur ATTENTION Lisez toujours les instructions d'utilisation avant de démarrer le moteur. ATTENTION : Suivez toujours les instructions que vous donne votre revendeur concernant les lignes électriques.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 1. Symboles d’avertissement Veuillez lire attentivement le Vérifiez qu'aucun carburant ne Les gaz d'échappement des N'utilisez jamais ce moteur manuel d'utilisation avant de soit renversé ou ne fuit.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 4. Arrêt du moteur PROCÉDURE 1. Laissez tourner le moteur pendant un court instant en position "Low" de la manette des gaz pour l'arrêter 2. Mettez le robinet de carburant en position "arrêt". Voir fig. 3.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) CHANGEMENT DE PÉTROLE L'huile doit être changée conformément au mode d'emploi de l’appareil. 1. Laissez le moteur tourner pendant 5 minutes pour permettre à l'huile de se réchauffer.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 7. Filtre à air LE FILTRE AÉRIEN Le filtre à air doit être vérifié et nettoyé régulièrement. Si le filtre n'a pas été nettoyé pendant une longue période, il en résultera une diminution des performances du moteur et une mauvaise...
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 8. Bougie d'allumage PROCÉDURE ● Retirez le connecteur de la bougie d'allumage. ● Si nécessaire, brossez la saleté de la bougie d'allumage. ● Desserrez la bougie d'allumage avec une clé à bougie.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 10. Entretien AVERTISSEMENT ● Le but de l'entretien est de maintenir le moteur en parfait état. ● Les réparations doivent toujours être effectuées par un atelier agréé.
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 11. Illustrations Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Page 23
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) Fig. 7 N° 1 N° 2 Fig. 8...
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 12. Données techniques Modèle R210T Moteur à essence à quatre temps OHV, Type refroidi par air, 1 cylindre Alésage x course du piston 70 x 55 mm Cylindrée (l)
Page 25
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06) 13. Déclaration de confomité CE conformément à la directive 2006/42/CE FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que le produit "motobineuse”...
Page 26
Manuel d'instruction original de la motobineuse FUXTEC FX-AF1212 et du moteur RATO R210T (rev06)