Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AFi SIRENA AFI-C060R
Sommaire des Matières pour AFi SIRENA AFI-C060R
- Page 1 Manuel Utilisateur │ Révision 1.0 │ Version Française...
- Page 3 CENTRIFUGEUSE SIRENA Modèles AFI-C060R AFI - C060R-E Manuel Utilisateur (230 VAC, 50 Hz, 120VAC, 60 Hz) Conçu & Fabriqué par: AFI Centrifuge Rue N. Copernic ZI Nord Bazouges 53200 CHATEAU-GONTIER FRANCE...
- Page 4 602362 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, AFI Centrifuge refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel.
-
Page 5: Remarques
La société AFI Centrifuge garantit que cet appareil ne présente aucun défaut de montage, ni de matériaux, lors de la sortie d’usine. Dans le cas d’un défaut apparaissant lors d’un usage conforme, la société AFI Centrifuge s’engage à réparer l’appareil pendant une durée de deux ans, à partir de la date de livraison pour les dysfonctionnements concernant les pièces suivantes :... -
Page 6: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles utilisés dans ce manuel Information : Ce symbole informe l’utilisateur sur des conseils et des informations complémentaires lui permettant un usage optimal de la centrifugeuse. Attention : Ce symbole avertit l’utilisateur que le non-respect des informations citées peut provoquer des dommages au matériel lors de son utilisation. Les précautions à prendre et les ATTENTION conséquences éventuelles sont décrites dans l’avertissement. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières GENERALITES ............................5 ..............................5 RESENTATION ............................... 5 SAGE CONFORME ..............................5 NTERDICTIONS ..........................6 PECIFICATIONS ET CCESSOIRES 1.4.1 ..............................6 PECIFICATIONS 1.4.2 ............................... 7 CCESSOIRES ............................9 ONSIGNES DE SECURITE ....................... 9 NFORMATION RELATIVE AU REFRIGERANT UTILISE INSTALLATION SUR SITE.......................... - Page 8 ASES THEORIQUES DE LA CENTRIFUGATION ..............................33 OMOGRAMME LOGBOOK ..............................33 ..............................34 ON DE RETOUR ROTORS & ACCESSOIRES ......................... 35 AFI-RX150 ............................ 35 OTOR LIBRE AFI-RHDW-150 ..........................40 OTOR LIBRE AFI-RX8-5............................. 41 OTOR LIBRE NU-RA6-100 ........................42 OTOR ANGULAIRE NU-RA8-50 ..........................
-
Page 9: Generalites
Fig. 1 Centrifugeuse SIRENA Usage conforme La centrifugeuse présentée est conçue et réalisée pour des utilisations avec les accessoires tournants validés par AFI centrifuge. Elle est appropriée pour la séparation de substances de densités différentes tenues en suspension, ou en émulsion dans un liquide. -
Page 10: Specifications Et Accessoires
Spécifications et Accessoires Spécifications Spécifications Centrifugeuse de paillasse Référence AFI-C060R-E AFI-C060R Spécifications Electriques 230 V 120 V Tension Nominale (+/- 10%) 50 Hz 60 Hz Fréquence Courant maximal Phase 1100 W Consommation maximale Dimensions & Poids Dimensions (HxlxL) 29 x 44 x 72 cm 11.4 x 17.3 x 28.4 in... -
Page 11: Accessoires
AFI-SB150 Nacelle 150 ml Jeu de 4 AFI-B150 Nacelles dédiées pour tubes coniques 50/15 ml Jeu de 4 AFI-DB50 Couvercle 150 ml pour nacelle AFI-BS150 Jeu de 4 AFI-LSB150 Couvercle 150 ml Jeu de 4 AFI-L150 Microplaque Rotor 150 Unitaire... - Page 12 Kit de nettoyage (Eponges & doses de désinfectant) 71110005 Nettoyant / Désinfectant Unitaire 71199003 Tube de graisse – 20 gr Unitaire 71199012 71199020 Kit joints de couvercle AFI-LS150 *Advanced Oak Ridge Manuel Utilisateur – Sirena Notice Originale - Rev.1.0 8/ 55...
-
Page 13: Consignes De Securite
Contrôler le bon état des tubes et éliminer les tubes endommagés. Utiliser exclusivement les rotors et accessoires autorisés par le fabricant AFI centrifuge. Rotors libres : placer les 4 nacelles, ne jamais effectuer de cycle avec des nacelles manquantes. -
Page 14: Installation Sur Site
2 Installation sur site Expédition AFI centrifuge prend toutes les précautions raisonnables pour que votre centrifugeuse ISA arrive sans dommage. Les transporteurs routiers sont sélectionnés avec soin et les cartons d'expédition ont été spécialement conçus pour assurer votre achat. Toutefois, tout envoi peut être endommagé. Vous trouverez ci-dessous une liste des étapes à suivre à la réception d’une centrifugeuse ISA pour vous assurer que les dommages et les mesures appropriés sont pris immédiatement, le cas... -
Page 15: Description
Description Couvercle Hublot Interrupteur Panneau de contrôle tactile Bouton de commande d'ouverture de couvercle Groupe réfrigérant Embase pour prise secteur Fig. 1 Vue ¾ Avant Description de l'interface 1. Bouton de mise sous tension ON/OFF et de démarrage / interruption d'. un cycle. Ce bouton réagit aux appuis brefs et aux appuis prolongés. -
Page 16: Conditions Electriques Et D'environnement
Conditions Electriques et d'Environnement Environnement électrique L'alimentation électrique doit être de 230V / 50 Hz, ou 120V / 60Hz, monophasé, conformément à l'étiquette constructeur sur le côté de l'appareil. L’alimentation de la centrifugeuse doit être assurée par un dispositif de sécurité assurant la coupure automatique de l’alimentation en cas de défaut d’isolement, comme un disjoncteur différentiel correctement dimensionné. -
Page 17: Mise En Service
3 Mise en service Première mise en service La mise en service doit respecter les conditions de la norme IEC 61010-2-020 GRAISSER UNE CENTRIFUGEUSE SIRENA Prendre le tube de graisse fourni avec la centrifugeuse. A la mise en service, ou après Placer une fine couche de graisse à... -
Page 18: Mise En Place Des Nacelles
Mise en place des nacelles Les rotors swing-out sont utilisés avec des nacelles rondes, rectangles, ou des supports de microplaques. Positionner chaque nacelle numérotée sur son emplacement correspondant. Mise sous tension Après transport, attendre au moins 2 heures avant de mettre l'appareil en service afin que le circuit réfrigérant soit pleinement performant. -
Page 19: Chargement Du Rotor Et Equilibrage
Chargement du rotor et équilibrage Placer les nacelles numérotées sur leur emplacement correspondant sur le rotor. Chaque nacelle doit basculer librement dans son emplacement. Placer les adaptateurs de tubes (ou inserts) correspondant aux tubes à centrifuger dans les 4 nacelles. Les nacelles chargées doivent être réparties de façon symétrique. -
Page 20: Guide De Demarrage Rapide
Guide de démarrage rapide CENTRIFUGEUSE SIRENA Manuel Utilisateur – Sirena Notice Originale - Rev.1.0 16/ 55... -
Page 21: Utilisation
4 Utilisation Paramétrage d'un programme Le paramétrage d'un programme passe par le réglage successif des grandeurs suivantes: Vitesse Durée Température Pente d'accélération Pente de freinage Modifier la vitesse Action Instruction Effet Appuyer plusieurs fois sur "+" ou "-" pour numéro programme désiré... -
Page 22: Modifier L ' Acceleration
Appuyer sur l'écran en maintenant la Le programme est maintenant en mode pression plus de 3 secondes. modification. Appuyer brièvement 2 fois sur l'écran. La valeur de la température se met à clignoter. Modifier la valeur clignotante en glissant La valeur de température est modifiée. le doigt verticalement entre les 2 signes Par défaut, l'unité... -
Page 23: Centrifuger : Utiliser Un Programme
Centrifuger : Utiliser un programme Choisir un programme Appuyer sur "+" ou "-" jusqu'au programme souhaité. Charger les nacelles sur le rotor, en respectant les instructions du § 3.3 Mise en place des nacelles. Fermer le couvercle Démarrer le cycle : Appuyer sur START. Note : Pour utiliser le mode "PULSE", maintenir une pression sur le bouton START. -
Page 24: Pre - Refroidissement
Pré-refroidissement Un cycle de "Pré-refroidissement" (ou "Precool"), préalable à la centrifugation, permet de préparer l'enceinte de la cuve, ainsi que les accessoires tournant à accueillir des échantillons dans les conditions de basse température souhaitées. Sélectionner le programme "0" Le mot "COOL" apparait : Le programme "Precool" est bien sélectionné. -
Page 25: Reglage De L ' Unite De Temps
Modifier la valeur clignotante par des La valeur du rayon, en millimètres, est appuis sur "+" ou "-". modifiée. Note : Le rayon des rotors est préréglé pour chaque rotor. Se référer au § 7 Rotors & accessoires. Appuyer brièvement 4 fois sur l'écran. Le rayon concernant le programme choisi a bien été... -
Page 26: Reglage De L ' Unite De Temperature
Réglage de l'unité de température Action Instruction Effet Appuyer plusieurs fois sur "+" ou "-" pour Le numéro du programme désiré s'affiche, sélectionner le numéro du programme à sous "Prog". modifier. Appuyer 2 fois sur l'écran de façon prolongée. Appuyer brièvement 3 fois sur l'écran. L'unité... -
Page 27: Mise En Veille
Les codes affichés sont listés dans le tableau ci-dessous : Codes affichés Description Détails SOFT Version du logiciel du microcontrôleur Réglage de la sensibilité au balourd Plus la valeur est élevée, plus le balourd toléré est important. Seuls les techniciens certifiés sont autorisés à ajuster cette valeur. -
Page 28: Entretien Et Maintenance
5 Entretien et maintenance Toutes actions de maintenance sur cet équipement doivent être réalisées par un technicien qualifié, et formé aux propres procédures de maintenance nécessaires pour cet équipement. L'appareil et ses accessoires peuvent être contaminés. ATTENTION Appliquer les mesures de décontamination nécessaires avant toute intervention d'entretien. Eteindre l'interrupteur secteur du circuit alimentant la centrifugeuse. -
Page 29: Fonction Auto Cleaning
Mode opératoire : Action Instruction Effet Equiper la centrifugeuse d'un rotor libre, de type AFI-RX-150 et ses nacelles. Retirer le capot circulaire en partie Quand le capot circulaire est tourné' 1/3 de inférieure du couvercle en le tournant tour, un signal sonore est émis : Ceci manuellement dans le sens horaire. -
Page 30: Rotor & Accessoires
Rotor & accessoires Utiliser de l'eau claire ou distillée pour le nettoyage du rotor et des nacelles. Une brosse douce non métallique, ou un chiffon non pelucheux peuvent être employés. Sécher le rotor et ses accessoires en veillant à essuyer les zones les moins accessibles. Visuel Opération Pour assurer un balancement correct des nacelles, nettoyer les 8 tourillons du... -
Page 31: Demontage Du Rotor
à la machine. Aucun accès à l'intérieur de l'appareil par l'utilisateur n'est autorisé. La maintenance est réalisée exclusivement par un technicien agréé AFI centrifuge. Manuel Utilisateur – Sirena Notice Originale - Rev.1.0... -
Page 32: Procedure De Changement De La Pile De Detection De Capot
Procédure de changement de la pile de détection de capot 1) Retirer avec soin le cache plastique noir en bas à droite du couvercle. 2) Retirer délicatement la pile de son logement. 3) Remplacer la pile par une pile neuve, de référence CR2032. 4) Replacer le cache plastique à... - Page 33 Ne jamais tenter de démonter / réparer la machine : Les risques de blessures et d'électrisation sont importants. La garantie du constructeur serait dans ce cas arrêtée. Seul un technicien habilité par AFI Centrifuge est autorisé à intervenir. Manuel Utilisateur – Sirena Notice Originale - Rev.1.0...
-
Page 34: Messages De Rappel
Messages de rappel Selon l'état de la machine, des messages de rappel peuvent apparaitre. Ils sont composés d'un logo et d'un nombre : Message # Logo Cause Solution Commande Le rotor doit être graissé après 200 Déposer de la graisse synthétique selon cycles de fonctionnement. -
Page 35: Retour Au Fabricant
Retour au fabricant Dans le cas d'une nécessité de retour au fabricant AFI centrifuge de l'appareil et/ou de ses accessoires, tout élément doit être décontaminé avant transport, ceci dans le but de protéger les différents intervenants, et l'environnement. En cas de non-respect de cette consigne, nous gardons le droit de refuser la réception du matériel. -
Page 36: Annexes
6 Annexes Bases théoriques de la centrifugation Force Centrifuge Relative Dans les pratiques habituelles et les usages de centrifugation, l'unité de quantification de la vitesse angulaire, (noté N), est la révolution par minute (abrégé rpm, RPM, tr / min, ou r • min-1). Il s'agit d'une mesure de fréquence de rotation. Elle correspond au nombre de rotations complètes achevées en une minutes autour d'un axe fixe. -
Page 37: Nomogramme
Nomogramme Rayon (en tr/min) (en nombre de g) (en mm) Le nomogramme permet de relier graphiquement par un segment de droite une vitesse à la force centrifuge relative (FCR), en fonction du rayon de rotation choisi. Dans l'exemple ci-dessus, la vitesse de 2500 tr/min correspond à une force centrifuge relative de 550 g pour un rayon de rotation de 79 mm LOGBOOK Exemple de tableau permettant de suivre l'utilisation de la centrifugeuse et de ses accessoires. -
Page 38: Bon De Retour
Bon de retour Autorisation de retour N° Une numéro de retour vous sera fourni apres nous avoir contacté.Afin de pouvoir traiter votre dossier, nous vous demandons de nous retourner ce document dûment complété par vos soins. Ce document doit être apposé à l’extérieur du colis. Dans un délai de 72 heures à... -
Page 39: Rotors & Accessoires
7 Rotors & accessoires Rotor libre AFI-RX150 Rotor Référence : AFI-RX150 Désignation : Rotor libre 0.6 litre (swing-out) Capacité maximale : 4x150 ml / 4x590 g Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 6500 rpm Nombre de cycles maximal 45 000 cycles (Durée indicative) - Page 40 1x 50 ml Skirted AFI-06T50S 149 mm Conical Tube 1x 30 ml Conical AFI-06T30C 151 mm Tube 1x 30 ml Skirted AFI-06T30S 149 mm Conical Tube AFI-06T15C 150 mm 2x 15ml Conical Tube AFI-06T10C 149 mm 3x 10ml Conical Tube...
- Page 41 Nacelles Référence : AFI-SB150 Désignation : Nacelle rectangulaire 150 ml (Jeu de 4) Volume maximum 150 ml Vitesse maximum 6500 rpm Force centrifuge maximum 7133 xg Capacité maximale : 250 g Nombre de cycles maximal 500 000 cycles (>20 ans)
- Page 42 4x 10ml AFI-06T10C-SB 149 mm Conical Tube 6x 10ml Blood Collection AFI-06T10-SB 149 mm Tube 14ml Urine Tube 9x 5-7ml AFI-06T5-SB 149 mm Blood Collection Tube 9 x 1,5 - 2ml AFI-06T2-SB 149 mm (2 overstacked MicroTube adapters by bucket) Nacelles Référence :...
- Page 43 Configurations: Chargements de nacelles Chaque nacelle doit être chargée de manière uniforme. Autorisé: Interdit : Chargements de rotor Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisés : Interdits : Chargements symétriques Chargements incomplets Chargements Chargement mixés dissymétriques Manuel Utilisateur – Sirena Notice Originale - Rev.1.0 39/ 55...
-
Page 44: Rotor Libre Afi-Rhdw-150
Rotor libre AFI-RHDW-150 Rotor Référence : AFI-RHDW-150 Désignation : Rotor libre microplaque 150 Capacité maximale : 2x 4 microplaques 96 puits 2x 1,3 kg Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 5460 rpm (Avec nacelles AFI-BHDW-150) Force centrifuge maximum du... -
Page 45: Rotor Libre Afi-Rx8-5
Rotor libre AFI-RX8-5 Rotor Référence : AFI-RX8-5 Désignation : Rotor libre 0.04 litre (swing-out) Capacité maximale : 8x5 ml / 8x14 g Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 13000 rpm Force centrifuge maximum du 18 327 xg rotor... -
Page 46: Rotor Angulaire Nu-Ra6-100
28° Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 15000 rpm Force centrifuge maximum 26639 xg Performances Vitesse maximum Force maximum AFI-C060 7000 rpm 5807 xg Rayon maximum 106 mm Accessoires Adaptateurs de tubes (Jeux de 6) Rayon Capacité Capacité... -
Page 47: Rotor Angulaire Nu-Ra8-50
Rayon maximum 102 mm Accessoires Adaptateurs de tubes Capacité Capacité Référence Rayon (*) (par adaptateur) (par rotor) AFI-50R50-R 98 mm 1x 80 ml Tube Fond rond AFI-50R50-OAK … mm 1x 50 ml Tube (to be defined) AOR Advanced Oak Ridge AFI-50R30-OAK... -
Page 48: Rotor Angulaire Nu-Ra6-50
102 mm Accessoires Adaptateurs de tubes Capacité Capacité Référence Rayon (*) (par (par adaptateur) rotor) AFI-50R50-OAK … mm 1x Tube 50 ml AOR* (to be defined) Fond rond AFI-50R30-C 96 mm 1x Tube 30 ml Conical AFI-50R30-OAK 98 mm 1x Tube 30 ml AOR*... -
Page 49: Rotor Angulaire Nu-Ra10-10
Rotor angulaire NU-RA10-10 Rotor Référence : NU- RA10-10 Désignation : Rotor Angulaire 10x 10 ml Capacité nominale : 10x 10 ml Tube 10 x 19 g Charge maximale 28° Inclinaison des tubes: Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 14600 rpm 25023 xg Force centrifuge maximum du... -
Page 50: Rotor Angulaire Nu-Fa8-50
Accessoires Adaptateurs de tubes Capacité Capacité Référence Rayon (*) (par (par adaptateur) rotor) AFI-50R50-OAK 119 mm 1x 50 ml AOR* Tube fond rond 120 mm 1x 30 ml AOR* AFI-50R30-OAK Tube fond rond 125 mm 1x 15 ml... -
Page 51: Rotor Angulaire Nu-Ra30-15
Référence : NU-3015R Désignation : Cupules pour tubes 15 ml à fond rond (Jeu de 30) Rayon maximum : 145 mm (avec AFI-3015S) Référence : NU-3015C Désignation : Cupules pour tubes 15 ml à fond conique (Jeu de 30) Rayon maximum :... -
Page 52: Rotor Angulaire Nu-Ra16-5
Force centrifuge maximum du 62833 xg rotor (Couvercle inclus) Performances selon Vitesse maximum Force centrifuge centrifugeuse maximum AFI-C060 14 200 rpm 24347 xg Rayon maximum 108 mm Eléments inclus : Couvercle étanche Configurations: Chargements Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé... -
Page 53: Rotor Angulaire Nu-Ra48-2
Force centrifuge maximum du 36 585 xg rotor Performances selon Vitesse maximum Force centrifuge centrifugeuse maximum AFI-C060 12700 rpm 18213 xg Rayon maximum 101 mm (rangée externe) 91 mm (rangée interne) Eléments inclus : Couvercle étanche Configurations: Chargements Un rotor doit être chargé de manière uniforme. -
Page 54: Rotor Angulaire Nu-Ra30-2
Rotor angulaire NU-RA30-2 Rotor Référence : NU-RA30-2 Désignation : Rotor Angulaire 30 x 2 ml Capacité nominale : 30x microtubes de 2 ml Charge maximale 30 x 10 g Inclinaison des microtubes: 45° Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 18000 rpm Force centrifuge maximum 35 499 xg... -
Page 55: Rotor Angulaire Nu-Ra24-2
Rotor angulaire NU-RA24-2 Rotor Référence : NU-RA24-2 Désignation : Rotor Angulaire 24 x 2 ml Capacité nominale : 24x microtubes de 2 ml Charge maximale 24 x 10 g Inclinaison des microtubes: 45° Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 18 000 rpm Force centrifuge maximum 31 514 xg... -
Page 56: Rotor Angulaire Afi-Ra-Pcr-8X8
Rotor angulaire AFI-RA-PCR-8x8 Rotor Référence : AFI- RA-PCR8x8 Désignation : Rotor angulaire 8x 8 ml Capacité nominale: 8x tubes coniques 8 ml Charge maximale 64 x 10 g Inclinaison des tubes: 60° Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor... -
Page 57: Rotor Hematocrite Afi-Ra-H24
Rotor Hematocrite AFI-RA-H24 Rotor Référence : AFI-RA-H24 Désignation : Rotor Hématocrite Capacité maximale : 24x Tubes Capillaires Charge maximale Inclinaison des tubes: 0° Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 23000 rpm (Couvercle inclus) Force centrifuge maximum 60916 xg... -
Page 58: Index
8 Index Mot clé Paragraphe Arrêt d'urgence ..............................§2.9 Autoclavage ..............................§5.1.4 AutoClean ............................... §5.1.25.1.4 Conversion Force Centrifuge rcf / Vitesse rpm ..................§6.15.1.4 Détection de balourd ............................§3.3 Durée de vie ................................ §5.3 Entretien ................................§5 Equilibrage de rotor ............................. §3.3, §7 Espace libre ............................ -
Page 59: Declaration Of Conformity
9 Declaration of Conformity Manuel Utilisateur – Sirena Notice Originale - Rev.1.0 55/ 55... - Page 61 Page laissée blanche volontairement.
- Page 62 Page laissée blanche volontairement.
- Page 64 ZA Nord Bazouges 53200 CHATEAU-GONTIER FRANCE Tél : +33(0)2 43 06 66 76 contact@ afigroups.com www.aficentrifuge.com Photos non contractuelles. Tous droits réservés, y compris photos et illustrations. Copyright ® Société AFI Centrifuge – SIRET 513 982 645 00022.