Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AFi LOREENA
Sommaire des Matières pour AFi LOREENA
- Page 1 Manuel Utilisateur - Révision 1.3 Version Française...
- Page 3 601432 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, AFI Centrifuge refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel.
-
Page 4: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
4.6, 4.7, 4.9, F. LE CAM 28 aout 2018 & Warmup. Programme "routine", ajout menu 4.10, 4.11, signal lumineux, Modification menu informations, 4.12.18, 4.14, 7 Nouveaux rotors & modification specifications rotors Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 2/ 59... -
Page 5: Remarques
La société AFI Centrifuge garantit que cet appareil ne présente aucun défaut de montage, ni de matériaux, lors de la sortie d’usine. Dans le cas d’un défaut apparaissant lors d’un usage conforme, la société AFI Centrifuge s’engage à réparer l’appareil pendant une durée de deux ans, à partir de la date de livraison pour les dysfonctionnements concernant les pièces suivantes :... -
Page 6: Table Des Matières
IGNAL SONORE DE MESSAGE D ERREUR ......................27 UVERTURE AUTOMATIQUE DU COUVERCLE ..............................28 ISE EN VEILLE ............................28 ONCTION OSTCOOL ......................29 ONFIGURATION DU PRE REFROIDISSEMENT ........................29 ODE D AFFICHAGE DE TEMPERATURE Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 4/ 59... - Page 7 OTOR ANGULAIRE NU-RA30-15 ........................53 OTOR ANGULAIRE NU-RA16-5 .......................... 54 OTOR ANGULAIRE NU-RA48-2 .......................... 55 OTOR ANGULAIRE NU-RA30-2 .......................... 56 OTOR ANGULAIRE INDEX ..............................58 DECLARATION DE CONFORMITE ......................59 Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 5/ 59...
-
Page 8: Generalites
1 Généralités Présentation La centrifugeuse Loreena est un outil de laboratoire. Elle permet la séparation de substances de densités différentes tenues en suspension, ou en émulsion dans un liquide en utilisant la force centrifuge (Dans ce sens, le terme centrifugeur coexiste avec le terme centrifugeuse.). -
Page 9: Specifications
Alarme sonore Système d'ouverture d'urgence Economie d'énergie Mode Postcool désactivable Système de Contrôle Microprocesseur Pentes d’accélération Pentes de freinage Détection de balourd Précision du contrôle de vitesse ± 10 rpm Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 7/ 59... -
Page 10: Consignes De Securite
Contrôler le bon état des tubes et éliminer les tubes endommagés. Utiliser exclusivement les rotors et accessoires autorisés par le fabricant AFI centrifuge. Rotors libres : placer les 4 (ou 2) nacelles, ne jamais effectuer de cycle avec des nacelles manquantes. -
Page 11: Installation Sur Site
Retirer l'emballage carton constitué d'un couvercle et d'un fond. La centrifugeuse Loreena a été emballée avec le plus grand soin pour pallier aux aléas de transport. Avant d’évacuer les emballages de la centrifugeuse, ainsi que de ses accessoires tournant, veuillez vérifier que vous êtes bien en possession des éléments suivants :... -
Page 12: Liste De Colisage
Retirer tous les morceaux de mousse présents dans la chambre de centrifugation. Retirer les éventuels dépôts, résidus de mousse avec un chiffon doux. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 10/ 59... -
Page 13: Description
Bouton de commande d'ouverture de couvercle Interrupteur général Groupe réfrigérant (modèle réfrigéré uniquement) Embase pour prise secteur Fig. 6 Vue ¾ Avant 9. Roues (x4) 10. Pieds ajustables (x2) Fig. 2 Floor centrifuge Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 11/ 59... -
Page 14: Mise En Service
3 Mise en service Mise à niveau du modèle de sol : série AFI-C300RF Centrifugeuse LOREENA de SOL (série AFI-C300RF) : Etape obligatoire : Avant toute utilisation, mettre l'appareil de niveau, en respectant la procédure fournie sur l'emballage ref AP3.001 Déballage & installation. -
Page 15: Premiere Mise Sous Tension
Abaisser le capot jusqu'à la position horizontale. Maintenir le couvercle pendant le démarrage de la serrure électrique. La centrifugeuse se ferme automatiquement. La serrure s'arrête lorsque le couvercle est verrouillé. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 13/ 59... -
Page 16: Demarrage Rapide
Une coche verte apparait à l'arrêt du rotor. En fin de cycle, acquitter la coche verte par un appui sur l'écran, ou sur le bouton Start/Stop. Appuyer sur le bouton d'ouverture du couvercle. Récupérer les tubes. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 14/ 59... -
Page 17: Utilisation
Pour sortir du menu sans enregistrer les modifications : Entrer le numéro de programme à enregistrer Confirmer l'enregistrement Note : Il est possible valider les changements sans les enregistrer. Le programme a bien été enregistré. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 15/ 59... -
Page 18: Definir Les Parametres D ' Un Programme
Note : Dans le cas d'une consigne de température, il est possible de paramétrer une valeur négative en utilisant la touche ci-contre. La valeur minimum est de -10 °C. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 16/ 59... -
Page 19: Programmer En Force Centrifuge Relative, Ou Force G
Appuyer sur les flèches pour accéder aux rotors angulaires Entrer la valeur de force g souhaitée, Enregistrer Le programme s'affiche avec la valeur en force centrifuge relative (force xg). Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 17/ 59... -
Page 20: Proteger Les Parametres D ' Un Programme
Accéder au choix des programmes par un appui la zone en haut à gauche. Charger les nacelles / le rotor, en respectant les instructions du §3.3. Fermer le couvercle Démarrer le cycle. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 18/ 59... -
Page 21: Interrompre Une Centrifugation
"0". Insérer complètement la clé de déverrouillage fournie dans la fente située en partie avant (modèle de paillasse), ou sur le côté gauche (modèle de sol) Modèle de Sol Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 19/ 59... -
Page 22: Pre - Refroidissement
Note : En faisant défiler les numéros avec les flèches, les programmes de pré-refroidissement et de pré-échauffement apparaissent après le n°10. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 20/ 59... -
Page 23: Programme De Routine
Instruction Commande Accéder aux menus avancés par la touche suivante : Sélectionner la fonction désirée : Préférences utilisateur Réglages technicien Informations Sortir vers le programme sélectionné. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 21/ 59... -
Page 24: Preferences Utilisateur
Ouverture automatique du couvercle Mise en veille Fonction PostCool Configuration fonction Pre- refroidissement Mode d'affichage de la température Signal lumineux de fin de cycle Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 22/ 59... - Page 25 RPM : Rotation Par Minute RCF : Force Centrifuge Relative, ou Force g Valider Ne pas éteindre la centrifugeuse pendant la conversion. Redémarrer la centrifugeuse une fois la conversion terminée. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 23/ 59...
-
Page 26: Reglage De La Frequence De Lubrification
Les types de message d'erreur sont répertoriés par numéro. Ce compteur permet d'enregistrer tous les types d'erreur et leur nombre d'occurrence sur la machine. Pour le détail sur ces codes d'erreur, cf. §0 . Sortir Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 24/ 59... -
Page 27: Reglage De L ' Unite De Temperature
ON : Le chronomètre démarre en différé, lorsque la vitesse de consigne est atteinte, après la phase d'accélération. OFF : Le chronomètre démarre dès l'appui sur . Il s'agit du réglage par défaut. Valider Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 25/ 59... -
Page 28: Mode De Chronometrage
AZERTY: Le chronomètre décompte à partir de la durée de cycle choisi. Il s'agit du réglage par défaut. Clavier QWERTY / AZERTY Clavier en minuscules Chiffres & caractères spéciaux.. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 26/ 59... -
Page 29: Couleur De Fond D ' Ecran
OFF : en fin de cycle, le couvercle ne s'ouvre qu'après un appui sur la touche d'ouverture du couvercle. Il s'agit du réglage par défaut. Valider Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 27/ 59... -
Page 30: Mise En Veille
Quand la fonction PostCool est activée, le symbole apparait : Sur l'écran de programmation : à gauche du bouton de réglage de température. Sur l'écran "Prérefroidissement : à droite de la température. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 28/ 59... -
Page 31: Configuration Du Pre - Refroidissement
Note : L'échantillon doit avoir été stocké au préalable à cette même température. C'est la valeur par défaut des machines de type "AFI-C…" Valider En cours de centrifugation : Si le mode "ROTOR" est sélectionné, le logo "tube"... -
Page 32: Reglages Techniques
La fonction"Postcool" permet de maintenir une température dans l'enceinte de la cuve, après l'arrêt du rotor. L'arrêt de cette fonction permet d'éviter une surconsommation d'électricité. Cette fonction est désactivée ("OFF") par défaut. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 30/ 59... -
Page 33: Entretien Et Maintenance
Retirer le rotor avant de procéder au nettoyage de la cuve : C.f. § 5.2 Démontage du rotor. Bien sécher après nettoyage. Ne pas utiliser de tissu pelucheux. Replacer le rotor après le nettoyage de la cuve : C.f. §3.2 Assemblage du rotor. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 31/ 59... -
Page 34: Rotor & Accessoires
Avant toute intervention, afin de garantir la sécurité de l'opérateur, veuillez-vous référer au protocole de décontamination du laboratoire. La centrifugeuse et ses accessoires peuvent avoir été contaminés, et nécessitent dans ce cas une dépollution. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 32/ 59... -
Page 35: Demontage Du Rotor
Vérifications et contrôles des accessoires Vérifier qu'aucune trace de corrosion n'apparait. Vérifier également l'absence de tout dommage mécanique (trace de choc, corrosion, craquelure), ou usure sur le rotor et les nacelles. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 33/ 59... -
Page 36: Stockage Des Accessoires
à la machine. Aucun accès à l'intérieur de l'appareil par l'utilisateur n'est autorisé. La maintenance est réalisée exclusivement par un technicien agréé AFI centrifuge. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 34/ 59... -
Page 37: Reglage De La Sensibilite A La Detection Au Balourd
Répéter 3 fois la vérification Seuil haut : ERREUR 2 doit apparaitre à chaque fois. Ne pas régler ce seuil avec une masse supérieure à 25 gr. Ceci provoquerait la rupture de la garantie. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 35/ 59... -
Page 38: Defauts De Fonctionnement & Messages D ' Erreur
Appuyer sur Start/Stop : Le message disparait. Charger le rotor conformément au § 3.2. Redémarrer le cycle de centrifugation La centrifugeuse est Placer la centrifugeuse sur un support installée sur un support conformément au §2.2 inadapté Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 36/ 59... - Page 39 Mauvais signal Le signal de vitesse n'est pas Le capteur de vitesse est défectueux. tachymétrique correct La carte tachymétrique / accéléromètre est défectueuse La connectique de ces éléments est défectueuse Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 37/ 59...
- Page 40 Ne jamais tenter de démonter / réparer la machine : Les risques de blessures et d'électrisation sont importants. La garantie constructeur serait dans ce cas arrêtée. Seul un technicien habilité par AFI Centrifuge est autorisé à intervenir. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3...
-
Page 41: Pieces D ' Usure & Consommable
être diminuées. Retour au fabricant Dans le cas d'une nécessité de retour au fabricant NUAIRE / AFI centrifuge de l'appareil et/ou de ses accessoires, tout élément doit être décontaminé avant transport, ceci dans le but de protéger les différents intervenants, et l'environnement. -
Page 42: Annexes
Intégrale de centrifugation Il s'agit de l’accélération centrifuge relative accumulée qui agit sur l’objet centrifugé au moment correspondant. On peut la schématiser par la surface colorée du graphique ci-dessous. Durée Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 40/ 59... -
Page 43: Bon De Retour
à sa décontamination. Cette prestation vous sera facturée selon nos tarifs en vigueur. En cas de refus de votre part du devis SAV (réparation ou remplacement), les frais de dossier vous seront facturés selon nos tarifs en vigueur. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 41/ 59... -
Page 44: Rotors & Accessoires
1x Flacon 750 ml Fond Plat AFI-4T625F 196 mm 1x Flacon 625 ml Fond Plat AFI-4T500C 196 mm 1x Flacon 500 ml Fond Plat AFI-290F 183 mm 2x Flacon 290 ml Fond Plat Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 42/ 59... - Page 45 Capacité bloc deepwell 1 x 96 puits / support Capacité maximale : 800 g Nombre de cycles maximal 50 000 cycles (Durée indicative) (8 ans) Rayon maximum (***) : 194 mm Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 43/ 59...
- Page 46 (portoirs & tubes pleins) 2 nacelles NU-BXDW4 vides portoirs vides pleins) nacelles NU-B1000 (ex : sans support tubes) 2 nacelles NU- vides (ex: sans portoir) BXDW4 chargés Chargements symétriques Chargements dyssymétriques Chargements incomplets Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 44/ 59...
-
Page 47: Rotor Libre Nu-Rx750
… mm Fond Plat 1x Flacon 400 ml AFI-3T400F 198 mm Fond Plat 1x Flacon 290 ml AFI-3T290F 198 mm Fond Plat 1x Flacon 250 ml AFI-3T250C 200 mm Fond Conique Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 45/ 59... - Page 48 21x Tube 10 ml Collecte sang AFI-3T10 198 mm 21x Tube 14 ml Urine 27x Tube 5-7 ml AFI-3T5 197 mm Collecte sang 2x57x MicroTubes AFI-3T2 198 mm 1.5 / 2 ml Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 46/ 59...
- Page 49 Nombre de cycles maximal 50 000 cycles (Durée indicative) (8 ans) Rayon maximum (***) : 193 mm Inclus : Référence : NU-TXDW3 Désignation : Extracteur inox et tapis néoprène (Jeu de 4) Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 47/ 59...
-
Page 50: Rotor Libre Nu-Rhdw
Chaque nacelle doit être chargée de manière uniforme. Autorisé: Interdit : Chargements de rotor Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisés : Interdits : Chargements symétriques Chargements incomplets Chargements dissymétriques Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 48/ 59... -
Page 51: Rotor Afi-Rhd3
Rotor libre diagnostic Capacité maximale : 2x 3 kg Fixation : Système ClickSpin Vitesse maximum du rotor 3700 rpm (Avec nacelles AFI-BHD3) Force centrifuge maximum du 2510 xg (Avec nacelles AFI-BHD3) rotor Nombre de cycles maximal 30 000 cycles (Durée indicative) - Page 52 Chaque nacelle doit être chargée de manière uniforme. Autorisé: Interdit : Chargements de rotor Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisés : Interdits : Chargements symétriques Chargements incomplets Chargements dissymétriques Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 50/ 59...
-
Page 53: Rotor Angulaire Nu-Ra6-100
Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé : Interdit : Ce rotor n'est pas équipé de couvercle. Pour maintenir les performances, toutes les alvéoles sans exception doivent être équipées d'un tube. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 51/ 59... -
Page 54: Rotor Angulaire Nu-Ra8-50
Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé : Interdit : Ce rotor n'est pas équipé de couvercle. Pour maintenir les performances, toutes les alvéoles sans exception doivent être équipées d'un tube. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 52/ 59... -
Page 55: Rotor Angulaire Nu-Ra30-15
Porte-tubes pour tubes 15 ml à fond rond (Jeu de 30) Configurations: Chargements Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé Interdit : Un chargement avec nombre de tubes impair est interdit pour ce rotor. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 53/ 59... -
Page 56: Rotor Angulaire Nu-Ra16-5
Désignation : Couvercle étanche microtubes Configurations: Chargements Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé Interdit : Un chargement avec nombre de tubes impair est interdit pour ce rotor. Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 54/ 59... -
Page 57: Rotor Angulaire Nu-Ra48-2
NU-RA30-2, et NU-RA48-2. Accessoires Couvercle Référence : NU-LM2 Désignation : Couvercle étanche pour rotor angulaire NU-RA30-2, et NU-RA48-2. Configurations: Chargements Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé Interdit : Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 55/ 59... -
Page 58: Rotor Angulaire Nu-Ra30-2
NU-RA30-2, et NU-RA48-2. Accessoires Couvercle Référence : NU-LM2 Désignation : Couvercle étanche pour rotor angulaire NU-RA30-2, et NU-RA48-2. Configurations: Chargements Un rotor doit être chargé de manière uniforme. Autorisé Interdit : Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 56/ 59... - Page 59 Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 57/ 59...
-
Page 60: Index
Equilibrage de rotor ............................§3.3 Espace libre ............................§1.5, §2.2, §2.3 Installation ............................§1.5, §2.2, §2.3 Intégrale de centrifugation ..........................§6.1 Maintenance................................§5 Ouverture de couvercle ............................§3.6 Ouverture manuelle du couvercle ........................§4.8 Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 58/ 59... -
Page 61: Declaration De Conformite
9 Déclaration de conformité Manuel Utilisateur – Loreena Notice Originale - Rev.1.3 59/ 59... - Page 64 3, rue Nicolas Copernic ZA Nord Bazouges 53200 CHATEAU-GONTIER FRANCE Tél : +33(0)2 43 06 66 76 contact@aficentrifuge.com www.aficentrifuge.com Photos non contractuelles. Tous droits réservés, y compris photos et illustrations. Copyright ® Société AFI Centrifuge – SIRET 513 982 645 00022.