Vortice VORT QUADRO Serie Notice D'emploi Et D'entretien page 15

AR
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
(ÂÈÎ. 26).
C. ªÔÓÙ¤ÏÔ T HCS
(™‡ÛÙËÌ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÀÁÚ·Û›·˜)
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î‡Îψ̷ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù˘
˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ˘Âڂ›
ÙÔ 65%. ∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·fi 3 ¤ˆ˜ 20
ÏÂÙ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ trimmer (ÂÈÎ. 34). ∏ Û˘Û΢‹
Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ʈÙfi˜.
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ T HCS ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙȘ
‰‡Ô Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ̤ۈ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
(ÂÈÎ. 26).
RU
A. ÅÄáéÇÄü ÏÓ‰Âθ
àÁ‰eÎËe ÔË‚o‰ËÚÒfl ‚ ‰eÈÒÚ‚Ëe ÔË
Ôo‰a˜e Ìa Ìe„o ÌaÔflÊeÌËfl oÚ ‚Ìe¯Ìe„o
Û·ËθÌËÍa, Ìe ‚ıo‰fl˘e„o ‚ ÍoÏÔÎeÍÚ
ÔoÒÚa‚ÍË.
B. åÓ‰Âθ Ò íÄâåÖêéå
èË·Ó Ò̇·ÊÂÌ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ
‚ÂÏÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ. àÌÚÂ‚‡Î
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÓÚ 3 ‰Ó 20
ÏËÌÛÚ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÚËÏÏÂÓÏ (ËÒ. 33).
èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
ZH
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
í‡ÈÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı
ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯̄Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, Ì ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ËÒ. 26).
C. åÓ‰Âθ T HCS
(ëËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ‚·ÊÌÓÒÚË)
èË·Ó Ò̇·ÊÂÌ Á‡‡Ì ̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
‚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡, ÍÓ„‰‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
Ô‚˚¯‡ÂÚ 65%. Ç ÒıÂÏ ڇÍÊÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ú‡ÈÏÂ, „ÛÎËÛÂÏ˚È ‚
ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 3 ‰Ó 20 ÏËÌÛÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÚËÏÏÂ‡ (ËÒ. 34). Ä‚ÚÓχÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇ Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚË ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ò‚ÂÚ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ëËÒÚÂχ T HCS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı
ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯̄Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, Ì ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ËÒ. 26).
15