Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1)
WARNING
2)
3)
VÝSTRAHA
Jednot a e
ba ena t t em u eden m n e.
P e t te si pros m pe li
n sledu c po
V p ípad
ni u z c ladicí o o ru u neprov d jte od erp ní pomocí ompresoru.
ou ijte s stém pro obnovu c ladiva a samostatnou tla ovou n dobu.
V stra a, p i prov d ní od erp ní rozí nebezpe í v buc u.
i od erp ní pomocí ompresoru b mo lo dojít
vzduc u b
em od erp v ní.
ou ité s mbol :
V stra n zna a (ISO 7010 – W001)
1)
V stra a, v bu n materi l (ISO 7010 – W002)
2)
3)
e t te si p íru u pro u ivatele (ISO 7000 – 0790)
4)
íru a pro u ivatele; n vod
obsluze (ISO 7000 – 1641)
5)
Indi
tor servisu; p e t te si tec nic ou p íru u (ISO 7000 – 1659)
UPOZORENJE
Ure a e opreml en nal epnicom pri a anom u nasta
Po orno pro ita te upute o e sli ede.
ada se javi istjecanje u ras ladnom rugu, ne po re ite ispumpavanje uz pomo
ompresora.
rimijenite sustav povrata u zasebni cilindar.
Upozorenje, prili om ispumpavanja postoji opasnost od e splozije.
Ispumpavanje uz pomo
ompresora mo e dovesti do samozapaljenja zbog zra a
oji ulazi tije om ispumpavanja.
Upotrijebljeni simboli:
na upozorenja (ISO 7010 – W001)
1)
Upozorenje, e splozivni materijal (ISO 7010 – W002)
2)
ro itajte priru ni za orisni a (ISO 7000 – 0790)
3)
riru ni za orisni a; upute za ru ovanje (ISO 7000 – 1641)
4)
5)
o aziva servisa; pro itajte te ni i priru ni (ISO 7000 – 1659)
FIGYELEM
A eg ségen a al bbi c m e tal lhat .
Kér
alaposan ol assa el a al bbi utas t so at.
a a
t
r sziv rog, ne végezzen leszivatt
A visszan er rendszert eg
l n engerbe m
ig elem, a leszivatt
z s végre ajt sa or robban sveszél
A ompresszorral végzett leszivatt
sor n belép leveg miatt.
aszn lt szimb lumo :
ig elmeztet jel (ISO 7010 – W001)
1)
ig elem, robban sveszél es an ag (ISO 7010 – W002)
2)
Olvassa el a ezel i ézi
n vet (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
ezel i ézi
n v; zemeltetési utasít so (ISO 7000 – 1641)
5)
arbantart si jelz ; olvassa el a m sza i ézi
4)
5)
n .
samovznícení v d sled u vni nutí
u.
z st a ompresszorral.
dtesse.
ll fenn.
z s ng ullad s oz vezet et a leszivatt
n vet (ISO 7000 – 1659)
OSTRZE ENIE
Do ednost i est do c ona nast pu ca et
Pr ec
ta u a nie nast pu ce instru c e.
W prz pad u
st pienia
on
a
pompo ania z u ciem spr
U j s stemu odz s u do oddzielnego c lindra.
Ostrze enie, niebezpiecze st o
W pompo
anie z u ciem ompresora mo e dopro adzi do samozap onu
spo odo anego pro adzaniem po ietrza podczas
U te s mbole:
na ostrze enia (ISO 7010 – W001)
1)
Ostrze enie, materia
2)
3)
rzecz taj Instru cj obs ugi (ISO 7000 – 0790)
4)
Instru cja obs ugi; instru cje obs ugi (ISO 7000 – 1641)
5)
Ws a ni ser iso
AVERTIZARE
CS
Unitatea este nso it de eticheta de mai os.
Citi i cu aten ie instruc iunile urm toare.
ac exist scurgeri n circuitul frigorific, nu executa i pomparea pentru evacuarea
complet cu compresorul.
Utiliza i sistemul de recuperare n cilindru separat.
Aten ie, la pomparea pentru evacuarea complet exist pericol de explozie.
omparea pentru evacuarea complet cu compresorul poate duce la autoaprindere
din cauza aerului care p trunde n timpul pomp rii.
Simboluri utilizate:
Semn de avertizare (ISO 7010 – W001)
1)
Avertizare, material exploziv (ISO 7010 – W002)
2)
iti i manualul operatorului (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
Manualul operatorului; instruc iuni de exploatare (ISO 7000 – 1641)
5)
Indicator de service; citi i manualul te nic (ISO 7000 – 1659)
OPOZORILO
HR
Enota e opreml ena s spodn o nalep o.
S rbno preberite nasledn a na odila.
V primeru pu anja ladilnega roga ne izvedite iz rpavanja s ompresorjem.
Uporabite sistem za zbiranje v lo eno je len o.
Opozorilo: pri iz rpavanju obstaja nevarnost e splozije.
Iz rpavanje s ompresorjem la
med iz rpavanjem.
Uporabljeni simboli:
1)
Opozorilni zna (ISO 7010 – W001)
2)
Opozorilo, e sploziven material (ISO 7010 – W002)
reberite priro ni za upravljavca (ISO 7000 – 0790)
3)
riro ni za upravljavca; navodila za uporabo (ISO 7000 – 1641)
4)
Indi ator servisa; preberite te ni ni priro ni (ISO 7000 – 1659)
5)
VAROVANIE
HU
Jednot a sa dod
Po orne si pre ta te nasledu ce po
e v o ru u s c ladivom doc
ou ite s stém obnovenia v samostatnom valci.
Varovanie, pri v pínaní erpadla rozí rizi o v buc u.
z s
V pnutie erpadla pomocou ompresora m
v pínania erpadla sa do erpadla dost va vzduc .
ou ité s mbol :
Ozna enie varovania (ISO 7010 – W001)
1)
Varovanie, v bu n materi l (ISO 7010 – W002)
2)
re ítajte si n vod na obslu u (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
vod na obslu u, prev dz ové po n (ISO 7000 – 1641)
5)
Indi
tor servisu, pre ítajte si tec nic
ieta.
cie u
ob odzie cz nni a c odniczego nie nale
ar i.
buc u
prz pad u
pompo
pompo
buc o
(ISO 7010 – W002)
; przecz taj instru cj tec niczn (ISO 7000 – 1659)
o povzro i samov ig zaradi vdora zra a
a s ni
ie u eden m t t om.
n .
dza
ni u, nev pínajte erpadlo pomocou ompresora.
e vies
samospa ovaniu, preto e po as
príru u (ISO 7000 – 1659)
PL
ania.
ania.
RO
SL
SK
Publicité
