Publicité
CRV: OUTDOOR UNIT • CRV: UNITÁ ESTERNA • CRV: UNITE EXTERIEUR • CRV: AUßENEINHEIT • CRV: UNIDAD EXTERIOR • CRV: UNIDADE
EXTERIOR • CRV: E E X X W W T T E E R R I I K K H H M M O O N N A A D D A A
CMRV: SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS OF OUTDOOR UNIT • CMRV: VEDI ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE UNITÁ ESTERNA • CMRV: VOIR
LA NOTICE D'INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEUR • CMRV: SEHEN SIE INSTALLATIONSANLEITUNGEN DER AUßENEINHEIT • CMRV: VER
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR • CMRV: VER INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR • CMRV:
O O D D H H G G I I E E S S T T O O P P O O Q Q E E T T H H S S H H S S E E X X W W T T E E R R I I K K H H M M O O N N A A D D
A
(100 CRV244)
50
250
B
C
Minimum operation and maintenance area
EG
Area minima di esercizio e manutenzione.
I
Surface minimum de fonctionnement et d'entretien.
F
Raumbedarf des Gerätes.
50
500
D
Area mínima de funcionamiento y manutención.
E
Área mínima de funcionamento e manutenção.
P
Elav c isto" cwv r o" leitourgiv a " kai sunthv r hsh".
GR
Provide a solid base for outdoor unit raised from the ground level. Fix unit to base
EG
using 4 anchor bolts.
Predisporre l'unità esterna su base solida rialzata dal terreno e fissarla con 4
I
bulloni ad espansione.
Mettre l'unité extérieure sur une base solide degagée du sol et la fixer à l'aide
F
de 4 tire-fond.
D
Die Außeneinheit auf eine waagerechte Unterlage stellen (sie soll mit dem Boden
in Berührung sein). Die Einheit mit 4 Bolzen sichern.
E
Preparar la unidad exterior sobre una base sólida por encima del suelo y fijarla
10 cm
con los cuatro pernos de expansión.
(15 cm
CRV244)
P
Monte a unidade exterior sobre uma base maciça e acima do nível do solo.
10 cm
Fixe-a com quatro parafusos de fixação.
GR
Kataskeuav s te miv a sterehv bav s h pou na akoumpav sto pav t wma kai sterewv s te
thn exwterikhv monav d a pav n w se authv n me 4 bidwtav mpoulwv n ia.
Heat pump version.
EG
Use, if necessary, the accessories supplied.
I
Versione pompa di calore.
Utilizzare, se necessario, il materiale a corredo.
F
Version reversible.
Si nécessaire, employer les accessoires livrés.
D
Wärmepumpe-Ausführung.
E
Wenn nötig, das mitgelieferte Material benutzen.
Modelos con bomba de calor.
P
Utilizar, si fuera necesario, los accesorios suministrados.
Modelo com bomba de calor.
GR
Utilize os acessórios fornecidos se necessário.
Trifasikov " Tuv p o". se Ekdosh me qermoantliv a
An creiasqeiv crhsimopoieiv s te ta diaqev s ima bohqhtikav exarthv m ata.
12
Publicité
