Page 2
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
Page 3
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...
Page 6
Instruction for use Congratulations on your choice of a Beko Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
Page 7
Instruction for use • Do not attempt to sit or stand on top of your Electrical requirements appliance as it is not designed for such use. You Before inserting the plug into the wall socket could injure yourself or damage the appliance. make sure that the voltage and the frequency •...
Page 8
Instruction for use The average temperature inside the fridge Suggested arrangement of food in the should be around +5°C (+41°F). appliance Therefore, adjust the thermostat to obtain the Guidelines for obtaining optimum storage and desired temperature. Some sections of the fridge hygiene: may be cooler or warmer (such as salad crisper 1.
Page 9
Instruction for use All food should be wrapped in several layers of Freezing fresh food newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge Please observe the following instructions to or larder). Containers of warm water may be obtain the best results. placed carefully in the freezer to speed up the Do not freeze too large a quantity at any one defrosting.
Page 10
Instruction for use 10. Never: Do- Chill white wines, beer, lager and mineral • Clean the appliance with unsuitable material; eg water before serving. petroleum based products. Do- Check contents of the freezer every so often. • Subject it to high temperatures in any way, Do- Keep food for as short a time as possible •...
Page 11
Instruction for use Don’t- Give children ice-cream and water ices - In order to keep the temperatures at the adjusted direct from the freezer. The low temperature temperatures, the compressor of the appliance may cause 'freezer burns' on lips. starts periodically. The noise produced by the Don’t- Freeze fizzy drinks.
Page 12
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil Beko, fabriqué dans des usines modernes. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout l'emballage ou pièce de protection pour le transport. - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures avant de le mettre en fonction, pour permettre la stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a...
Page 13
Notice d’utilisation Avertissements et conseils importants Installation Il est très important que cette notice d'utilisation Si cet appareil, muni d'une fermeture soit gardée avec l'appareil pour toute future magnétique, doit être employé pour en consultation. Si cet appareil devait être vendu ou remplacer une autre muni d'une fermeture à...
Page 14
Notice d’utilisation Les voyants utilisés dans cet appareil doivent Mise en fonctionnement résister aux conditions physiques extrêmes telles L'appareil étant convenablement installé, nous que des températures inférieures à -20°C. vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit à Congélation des produits frais vaisselle).
Page 15
Notice d’utilisation Quand vous achetez un produit surgelé, assurez- Important: vous que l'emballage est intact, qu'il ne présente Gardez propre le collecteur et le tube d’écoulement de l’eau de dégivrage. Pour acela, aucune trace d'humidité, qu'il n'est pas gonflé, ce qui serait le signe d'un début de décongélation.
Page 16
Notice d’utilisation Nettoyage extérieur: 4. Nous vous recommandons d'ouvrir la porte de Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau tiède la machine le moins de fois possible. légèrement savonneuse. Rincez et séchez. 5. Évitez de laisser inutilement la porte de De temps en temps, dépoussiérez le condenseur l'appareil ouverte et veillez à...
Page 17
تعليمات الستخدام Beko .الذي يتمتع بجودة عالية، المصمم إلعطائك سنوات عديدة من الخدمة تهانينا لختيارك جهاز ! ً السالمة أو ال .والنقل يجب عدم توصيل الجهاز بمصدر التيار قبل نزع كافة واقيات التعبئة ساعة قبل تشغيله للسماح باستقرار الزيت • اترك الجهاز منتص ب ا ا لمدة...
Page 18
تعليمات الستخدام المتطلبات الكهربائية . عدم اللتزام باإلرشادات السابقة قد ينتج عنه خسائر في .الجهاز والتي لن تحاسب عليها جهة التصنيع قابس في مقبس الحائط تأكد أن درجة الفولتية قبل إدخال ال . يجب أن يتم حماية الجهاز من هطول األمطار والرطوبة .والتكرار...
Page 19
تعليمات الستخدام . لتخزين اللحم النيئ، يلف في أكياس من البوليثيلين ويوضع . يجب وضع الجهاز فوق سطح أملس. يمكنك ضبط القدم األمامية كما ترغب.للتأكد من أن الجهاز يقف منتصب ا ا اضبط القدم على الرف السفلي. ل تسمح لهذه األطعمة بمالمسة األطعمة المطهية...
Page 20
تعليمات الستخدام تجميد األطعمة الطازجة قبل التشغيل الفحص النهائي .لحصول على أفضل النتائج يرجى إتباع التعليمات اآلتية ل ل تقم بتجميد كمية كبيرة مرة واحدة في نفس الوقت. يتم الحتفاظ :قبل بدء استخدام الجهاز قم بفحص أنه بجودة الطعام بشكل أفضل عند تجميده بطريقة صحيحة بالكامل في ..
Page 21
تعليمات الستخدام التنظيف والعناية تفحص وضع األنبوب بشكل دائم مع توجيه طرفه في صينية ط لمنع انسكاب المياه على التركيبات التجميع على الضاغ ف تشغيل الجهاز من مقبس منفذ الحائط وسحب . يوصى بإيقا (الشكل الكهربائية أو على األرضية .مقبس التيار قبل التنظيف ) مقصورة...
Page 22
تعليمات الستخدام الختيار الدائم ألطعمة طازجة جيد ا ا والتأكد قم بعمل .• قم بإيقاف التشغيل من منفذ الحائط وافصل قابس الكهرباء .من نظافتها بالكامل قبل تجميدها ،• قم بفك المشبك الموجود على الضاغط برفق باستخدام زرادية إعداد الطعام الطازج للتجميد في أجزاء قم...
Page 23
تعليمات الستخدام معلومات متعلقة بالضوضاء واالهتزاز اللذين قد يظهرا .تجميد المشروبات الغازية ال تقم بعمل طعمة المجمدة التي محاولة الحتفاظ باأل ال تقم بعمل .أثناء تشغيل الجهاز ساعة أو أن سالت، حيث يجب تناولها في خالل .التشغيل أثناء التشغيل . يمكن أن تزداد الضوضاء الناجمة عن .يتم...